2020/04/20（一）—内田彩Line Blog翻译

4/19🌙

2020/4/20 00:01

夜ご飯は

晚饭是

下準備してた牡蠣の炊き込みご飯にしたよ〜❣️

事先准备好的牡蛎煲饭哦〜❣

お焦げラブ…。。

我爱锅巴…。。

牡蠣の炊き込みご飯と、きのこ汁、ピーマンの塩昆布和えでした🍚

牡蛎煲饭+蘑菇汤+青椒拌盐海带🍚

きのこは３種類をオイルで炒めて作り置きしといた🍄

预先用油炒好了3种类的蘑菇🍄

夜はこれにだし汁と調味料できのこ汁にしたよ✨

晚上加入日式高汤和调味料做成了蘑菇汤哦✨

あとは色々使って行く予定🍽

之后还打算用到各个方面🍽

どうぶつの森は、あんこちゃんと、アップルちゃんがうちの🏝に引っ越してきてくれましたーーーー❤

《动物森友会》里，小豆沙和小苹果搬到了🏝我的岛上————❤

声かけた２人❣️

是之前我曾搭过话的两只动物❣

あとひとり、どんな人が引っ越して来るんだろう……？？

还有1只（我也搭过话了），究竟是哪只动物会搬过来呢……？？

他の住民とも仲良くしてるよ🍒

和其他的（小动物）居民友好相处中🍒

キャンベラ🌸

简培菈🌸

そしてチャス💓

还有茶茶💓

【注：以上提到的アップル、あんこ、チャス、キャンベラ四只小动物都是游戏角色，翻译均采用官方中文译名】

プレゼントもらった…🎀

我收到它的礼物啦…🎀   （见下图）

だいすき❣❣️笑

超喜欢啊❣❣（笑）

翻译：请这位姐保持图多字少的良好习惯

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！