【自译】莫德里奇自传 第七章27 被伤病困扰的赛季（上）

往期精彩请关注自传文集

世界杯之旅结束后，我需要休假。在亲人和朋友的陪伴下，我在海边休养生息。我以崭新的面貌参加季前训练，展望着新赛季的到来。皇马签下了哈梅斯·罗德里格斯，他代表哥伦比亚队出战世界杯，表现出色。同时，皇马还带来了世界杯冠军球员托尼·克罗斯以及凯勒·纳瓦斯。而在另一方面，迪马利亚加盟曼联，莫拉塔加盟尤文，哈维·阿隆索则选择加入拜仁。

阿隆索和我关系不错。不论在场上场下，我都很敬重他。他是一位令人敬仰的球员：冷静、绅士、自信、刚毅。他离开后我们仍保持着联系，我们依旧是知心朋友。

我确信皇马会在这赛季创下奇迹。球队阵容强大，士气高涨，一位优秀的教练坐在替补区内观察着场上的一举一动。第十冠的成功鼓舞着我们，肩上的重担似乎有所减轻，或许这甚至让我们有些自满，因为在九月的国际比赛日前，我们接连经历了两场不快的败落。我们在欧洲超级杯的比赛中击败了塞维利亚，一周后，我们又在伯纳乌主场的西超杯比赛中1-1战平马竞，但次回合的客场比赛他们以1-0取胜。马里奥·曼朱基奇帮助马竞进球，初至马竞的他给予皇马当头一棒。那时，我和马里奥的关系跌入了低谷（但不久后就和好如初了）。

西甲联赛中，我们在第二场就尝到了失败的滋味，2-4负于皇家社会。再次征战国际赛事后，我们第三次失败，马竞在伯纳乌以2-1的比分击败了我们。失败的苦楚迫使我们重整旗鼓，反省带来了一系列梦幻般的胜果，打破了不少队史纪录。我们在所有赛事中连胜22场，在欧冠赛场，我们更是豪取十连胜。更重要的是，我们奉献出一场场精彩的比赛，我的状态与皇马历史上最光耀的时刻之一交辉相映。我拿出了职业生涯的最好状态，对皇马和克罗地亚队来说，我认为我已经到达了职业生涯的巅峰。

我们的队伍星光熠熠，贝尔受伤后，安切洛蒂选择了4-4-2阵型，这取代了通常采用的4-2-3-1或4-3-3阵型，他把克罗斯、伊斯科、罗德里格斯和我置于中场，以罗纳尔多和本泽马为进攻手，拉莫斯、佩佩护于我们身后，卡瓦哈尔与马塞洛分置后方侧翼。比赛产生了轰动性响应：兼顾技术的同时也满足了苛责的皇马球迷。十月，我们赢下了首回合国家德比，尽管内马尔的进球先拔头筹，我们最终还是在伯纳乌以3-1圆满完成了比赛，到了第十比赛周，我们居于西甲榜首，媒体对此深为赞赏，他们激动地宣称这支皇马是俱乐部历史最佳阵容之一，甚至有一些人声称比蒂·斯蒂法诺率领的黄金一代更好。能与那些伟大球员比肩是一件光荣的事。而不幸的是，危机伏击而出。

2014年十月及十一月的赛事中，克罗地亚有着出彩的表现。尼克·科瓦奇为球队注入了新活力，球队迎来了一些新面孔。在过去十五年内屡次代表国家出战的老将斯蒂普·佩雷蒂科萨告别了国家队。我们用四场胜利创下了完美的开局，其中三场来自于2016欧洲杯预选赛，我们先后轻取了马耳他、保加利亚和阿塞拜疆。11月16日，我们在米兰迎战意大利，他们的教练是名帅安东尼奥·孔蒂。蓝衣军团是与我们争夺小组第一的主要对手。意大利队在比赛第十一分钟取得领先，尽管如此，我们丝毫没有泄气，很快从东道主手中夺取了比赛的控制权。四分钟后，佩里西奇的精彩进球帮助我们扳平比分。然而，对我来说，上半场刚过半，属于我的比赛就结束了，随之而来的是长达四个月的伤病恢复期。

我站在球场中央，本准备用左脚把球传给侧翼，不巧的是，我击中了一个糟糕的位置，触球时，突如其来的疼痛穿透了我的小腿肌上部。我从未经历过严重的肌肉问题，但这一次，处境变得棘手起来。现场的医生和理疗师对我的腿进行治疗后，我慢慢站了起来，想着一切都会好起来的。我想继续比赛，没有闪过一丝离开赛场的念头。但就在接下来的一分钟，意大利策动左翼发动了反击，我奋力赶上对手，就在那时，腿部的疼痛切断了前进的步伐。我感觉肌肉中似乎有什么东西撕裂了，躺在地上痛苦的扭动着，我知道，最坏的情况已经发生了。“痛苦袭来时，我应该停下吗？”“突然冲刺是否撕裂了我的肌肉？”这些想法一一在我脑海中闪过。

翻译不易，感谢支持。