追求异国特色中自我救赎——《项塔兰》

​

今天聊聊美剧《项塔兰》。

片名Shantaram (2022)。

《项塔兰》改编自格里高利·大卫·罗伯茨2003年的同名畅销自传小说。

格里高利·大卫·罗伯茨出生于澳大利亚墨尔本，学生时代就是个激进分子，活跃于各种反战、反法西斯、反政府组织，深信自己可以改变世界。他凭借过人天赋，成为大学中最年轻的哲学和文学讲师。但在25岁时，他的人生急转之下，婚姻破裂，失去妻子，也失去了5岁爱女的监护权。他由此沉迷毒品，为了毒资他开始抢银行。被捕后，他因24次抢劫被判19年徒刑。服刑两年半后，他光天化日之下越狱成功，并流亡印度。

在印度孟买，他成为贫民窟里的第一个白人，他开始深入异国社会，熟悉街头规则，加入黑帮，卷入阿富汗战争，历经磨难完成最终觉醒。

流亡十年后，他决定自首。服下剩余的刑期后，他将自己的经历写成小说，就是这部《项塔兰》。

“项塔兰”（Shantaram）是印度贫民给林（Lin），也被称为林巴巴（Linbaba）起的印度名字，意思是“上帝和平之人”。

最初，华纳兄弟公司准备将这部小说开发成一部电影，约翰尼·德普与彼得·威尔一同出演，后来被改编成电视剧，还有考虑过罗素·克劳、乔尔·埃哲顿出演主角。

较为令人惋惜的是，《项塔兰》推出后反响平平，没有获得预期效果，Apple+ 取消续订，不再推出第二季。

原著小说以第一人称的视角叙述，因此人物的行动只能通过林的视角来了解。电视剧则在此基础上进行了扩展。

此外剧版还进行了相当部分的改编。比如在第一集中，林和普拉布听到隔壁女人呼救，她的男友因吸毒过量而死。其实在书中，林救下了他。

电视剧的丽莎实际上是书中两个角色的合并。原著小说里被莫里齐奥和莫代纳出售的不是丽莎，而是一个名叫乌拉的角色。

林并不总是配得上这个“上帝和平之人”称呼。

在每一集的闪回镜头中，观众都可以看到有关林的更多行径，包括他犯下的错和他的弥补行为。林在很多事情上纠缠不清，也有许多事情需要弥补。整个故事就是他的个人忏悔录，他要向自己和别人证明，他已经改正了。

他在萨加尔·瓦达贫民窟找到了归属感，在霍乱爆发和赤贫环境中进行着修行，在油漆斑驳的印度汽车和腐败贪婪的孟买警察环绕下，找到了归属感。他决定听从新朋友兼向导普拉布的意见，在这里从赤脚医生做起。

林渴望重新开始，但他的旧技能还是让他在贫民窟变成最靓的仔。

林遇到了阿富汗黑帮大佬阿卜杜勒·哈德尔·汗，阿卜杜勒认定林是个可用之才，将其培养成心腹。

林还遇到美国毒虫妓女丽莎，神秘的瑞士裔美国移民卡拉。

林需要在错综复杂的关系里实现微妙的平衡，但这需要他付出并不轻松的代价。

《项塔兰》从纸面上，很像是一个简单直白的电视剧，符合惊悚和犯罪题材爱好者的惯性。

剧集起先把重点放在营造孟买沉闷甚至华丽的犯罪环境上，殴打、逃亡、贩毒、盗窃、淫窝、伪造证件，这些都属于最经典的犯罪情节。

但故事显然想往更加广阔的领域发展，将观众引到更深的维度。林可以尝试过一种截然不同的生活，简单的逃离监狱悲剧，但很快这就变成了一场救赎之旅。

《项塔兰》有大量人物和支线情节，充满了各式各样的阴谋诡计。

剧中花费了大量时间描写配角，尽可能地还原原著超过1000页的小说内容。

故事在前几集缓缓铺垫，直到最后三集时才集中发力，所有线索汇聚到一起，形成了一个强有力的高潮。

查理·汉纳姆在这里继续扮演一个迷失的男人，他可以照顾好自己衣食无忧，但一直找不到自己的方向，不知道该往哪里去。他想做一番好事，却永远无法摆脱内心的罪恶感。

他试图用不断地做好事来平衡内心，但直到本季结束，他才意识到，他的所有无私利他行为和劳苦大众对他的认可，还是有不小的一部分是源于自己的自私。他只是想通过这种方式完成偿债，然后离开。

它本应该是一部充满精神内涵的犯罪剧，具有人性厚度，不同于市面上的常规犯罪剧，非典型的“白人救世主”故事，但最终结果却没有达到预期效果。

剧中有过多的主角旁白，林在画面之外不断进行一系列并不重要的指导性评论。

这种强行喂食观众的做法，表现出创作者对这部剧的缺乏信心。

这部剧未能取得预期的成功，另一个主要原因估计是前面大部分时间把节奏拖得太慢。

原著小说巧妙融合了人性悲剧和迷人的异国情调。

剧集内容则过分迷恋印度的异域风情，加入了大量支线情节。原本并不复杂的自我救赎之路，被硬生生地拉长到了大半天的时间。

就像林很快迷失在孟买的新奇地界一样，这部剧也在追求异国特色上花费了太多精力。

或许这部电视剧拍成紧凑一些的电影，效果会好很多……

改编畅销原著未达预期，

可惜精彩故事反响平平。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视