【Line Blog】2018/6/18 —— ツアー初日！

ツアー初日☺！

巡演第一站☺！

2018/6/18 19:24

So happy！！！！！初日は、パシフィコ横浜でした♪♪

So happy！！！！！巡演第一站是横浜国际和平会议场♪♪

ライブの前は毎回緊張してしまうけど、みんなの顔をみるとホッとします☺︎

每次在Live的正式演出前都会非常紧张，但是一看到大家的脸庞，就会放松下来☺

本当に楽しいライブでした…！！

真的是非常尽兴的一场Live…！！

スタッフの皆さんにびっくりされるほど、汗びしょびしょでした！笑

整个人都大汗淋漓的，staff们都被吓到了！（笑）

みんなとライブをするって、本当に楽しい！

和大家一起举办Live，真的超开心！

本当に身体が自然に動く！！

身体自然而然就动起来了！！

とってもいい汗をかけました☺＊

出了一身酣畅淋漓的大汗呢☺＊

これから各地を回れると思うと楽しみでしょうがないなぁ…♪

一想到接下来能在各地举办巡演，就开心得不得了…♪

ライブ後は恒例のアイス〜♡

Live结束后惯例要吃的雪糕〜♡  

（PS：下面两图都是和伴奏乐队的成员们的合影）

つ、づめだい……

好、好冰啊……

全国のみんな、待っててね☺＊

全国的粉丝们，请等着我的到来☺＊

今日は22時〜アベマTVで「声優と夜あそび」です♪♪

今晚22点〜在abema tv有《与声优一起夜间游玩》的直播♪♪

ライブ直後ということで、何かある…かも？？

Live结束后的后台，大概会发生点什么事吧？？

お楽しみに！

敬请期待！

そして8:55〜は群馬テレビにて『お前はまだグンマを知らない』が最終回です…………！！！

以及8:55〜在群马电视台会播放《你还不懂去群马》的最后一集…………！！！

どうなるのかっ？！？！？！

结局究竟如何？！？！？！

絶対見てね☺！！！

这个绝对要看啊☺！！！

PS

大阪で地震がありました。

大阪发生了地震。

この日も、大阪から来てくれた人もたくさんいたよね。

Live那天，也有很多从大阪赶来看演唱会的粉丝。

今も大変な思いをしている人もいると思います。

现在也有因地震影响了生活、过得辛苦的人。

ツアーで大阪にも行くので、その時は少しでもhappyな気持ちになってもらえ

るように、絶対に楽しいライブにしようね☺！

大阪也会有巡演，届时至少为了能让大家转换happy的心情，一定要把这场Live办得更开心☺！

声を届けにいくよ！！

要将我的歌声传递给大家！！

翻译：大阪的朋友请注意安全！

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！