【中/韩/罗歌词】Gypsophila【linear ring feat. RNAcid】

linear ring为Lanota提供的原创曲

Lanota订阅章节“里莫的秘密书房”收录曲

YouTube：https://www.youtube.com/watch?v=w0ObpPtLveY

SoundCloud：https://soundcloud.com/4ain/gypsophila

原文翻译分开的文本请见https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_1cbb8978a

Gypsophila

唱：RNAcid

作词：linear ring

作曲：linear ring

编曲：linear ring

翻译/罗马音标注：弓野篤禎

（罗马音是根据音变后的发音写的）（有不当之处还请指正）

아득히 멀리서 속삭임이 흘러들면

若从遥远处传来细语

a deu ki meol ri seo sok ssa gi mi heul reo deul myeon

잡히지 않아 하늘만 어루만지고

唯有那无法抓住的天空能够安抚

ja pi ji a na ha neul man eo ru man ji go

언젠가 들어본 기억이 있는

一直追赶着不知何时

eon jen ga deu reo bon gi eo gi in neun

사무치는 마음에 뒤를 좇아가니

曾听说过的刻骨的思绪

sa mu chi neun ma eu me dwi reul jo cha ga ni

다다른 끝에 눈에 들어온 건

在到达的终点进入眼帘的是

da da reun kkeu te nu ne deu reo on geon

흩어져버린 꽃잎 가득찬 너의 향기

是充满着四散花瓣的你的香气

heu teo jyeo beo rin kkon nip ga deuk chan neo e hyang gi

울고 있는 나는 금방이라도

泪流不止的我如今也

ul go in neun na neun geum bang i ra do

스러져버릴 것만 같은데

似乎要消散而去

seu reo jyeo beo ril geon man ga teun de

슬픔이 담긴 너의 미소가

满含悲伤的你的微笑

seul peu mi dam gin neo e mi so ga

떨쳐내려 할 수록 깊이 스며들어

越想摆脱便越是深深渗入心中

tteol chyeo nae ryeo hal su rok gi ppi seu myeo deu reo

가슴속에 묻어둔채 간직할께

我会深埋在心中时刻铭记的

ka seum so ge mu deo dun chae gan ji kal kke

눈 앞이 하얗게 물들기 시작하니

眼前开始染上一片纯白

nu na pi ha ya ke mul deul gi si ja ka ni

웃고 있는 네가 금방이라도 환하게 피어날것만 같은데

微笑着的你便似乎如今也会灿烂绽放

ut kko in neun ne ga geum bang i ra do hwan ha ge pi eo nal kkeon man ga teun de