看不见的灼热火焰：《吉他与孤独与蓝色星球》里的心声
目录
1 对《吉他与孤独与蓝色星球》的解读
2 和《唱不出情歌》的联动
《吉他与孤独与蓝色星球》（《ギターと孤独と蒼い惑星》）是后藤一里为结束乐队作的第一首词。从接手任务到出炉成品，并非一帆风顺。
一里一开始是为以下这两个问题烦恼：
（喜多1）
（喜多2）
1 身为阴角的自己怎么写得出和阳角喜多相配的词呢？
2 怎么才能写出“主流”的歌词？就像她作为Guitar Hero为了迎合主流翻弹流行歌那样。
在咖啡店和凉交谈了之后，她受到凉的鼓舞，“干脆放心大胆地把自己想表达的内容写下来就好”。最终版本的《吉他与孤独与蓝色星球》抱着这样子的心态完成的。
这个解读有一个大前提，那就是写出这些词的一里只经历了漫画的前9话（动画的前5话）。但是实际上的作词者音羽ZAQ，已经通过漫画知道了不少后续剧情，这其中包括喜多留宿后藤宅时和一里交谈的内容。所以，词里对早期的一里的解读是有剧透成分的。
如果还没有看过的话，建议配合快点救救我！我已经《唱不出情歌》了！ 食用。
1 对《吉他与孤独与蓝色星球》的解读
突然降る夕立 あぁ傘もないや嫌
<突然下起的夕雨 让我受够自己没带雨伞>
空のご機嫌なんか知らない
<天空的心情如何又与我何干>
季節の変わり目の服は 何着りゃいいんだろ
<季节交替之时 该换上什么衣服呢>
春と秋 どこいっちゃったんだよ
<春天与秋天 究竟去了哪里呢>
天空的心情为什么与“我”无关？因为“我”躲了起来，躲进了自己的世界里。
春天和秋天的缺席说明在一里的世界里，季节只有夏天和冬天，也就是极端气候。与其说是季节，倒不如说这是她的心情：只有大起大落。
息も出来ない 情報の圧力
<令人喘不过气来 信息时代的压力>
めまいの螺旋だ わたしはどこにいる
<在这眩晕的螺旋之中 我究竟身处何方>
こんなに こんなに 息の音がするのに
<明明有着那么多 那么多的呼吸声>
変だね 世界の音がしない
<奇怪的是 这世界却 悄然无声>
为什么在一里的感知中世界是那么地极端？因为她的内心太过敏感了。在这个资讯发达的信息时代，每时每刻她都被从四面八方涌来的各种各样的情报包围着，仅仅是要消化掉就已经非常费力，更不要说去应对了。她只感到头晕目眩，她不知身在何方。
可是，一里自己也知道，这些声音里，既没有她关心的内容，也没有人在呼喊她。这个嘈杂的世界，对于“后藤一里”来说，其实安静得让人窒息。
足りない 足りない 誰にも気づかれない
<还不够 还不够 我还未被任何人所注意>
殴り書きみたいな音 出せない状態で叫んだよ
<好似杂乱无章的音律 不成声地呐喊着>
「ありのまま」なんて 誰に見せるんだ
<「真实的自我」 又是为了让谁看见>
馬鹿なわたしは歌うだけ
<愚昧无知的我唯有放声高歌>
ぶちまけちゃおうか星に
<倾诉一切吧 对那星辰>
一里意识到，以每天六小时的强度苦练了三年吉他就是为了能够在人群中发光发热的她，直到现在还是一个在角落里不被人注意的落单者。她抓狂了：“我做得还不够，我还没有被看见！我自作自弹自唱的歌，只有我自己，还有触碰不到的星辰听得到。”
不管是在漫画还是动画，都没有出现过一里对着星辰高歌的镜头。但是，不仅是在《吉他与孤独与蓝色星球》，她在《若成为星座》里着重描写过夜空的星象。
真实的星辰，其实是照亮狭小的橱柜的灯光。这需要结合下一段描写才能看出来。
エリクサーに張り替える作業もなんとなくなんだ
<即便换上伊利克斯琴弦 音色也不尽人意>
欠けた爪を少し触る
<轻抚那边缘缺损的指甲>
半径300mmの体で 必死に嗚いてる
<以这半径300mm的身躯拼命奏响吉他>
音楽にとっちゃ ココが地球だな
<对于音乐来说这副身躯便是地球啊>
“エリクサー”是“Elixir”，是口碑很好的在pro中流行的琴弦。
指甲破损说明弹得很多也很用力。音色不尽人意的意思是她想表达的意思还是表达不出来。
半径300mm指的是吉他的有效弦长，一般在600mm到700mm这个范围内，除以2（半径）再取整就是300mm。这个部分，就是弹奏吉他的舞台。把这个舞台看作是地球的话，标题里的吉他就和蓝色星球有了交集。
同理，如果这个舞台是地球的话，它面对的被灯光照亮的橱壁就是星辰。
橱壁上有什么呢？有和结束乐队的大家的合影。
空気を握って 空を殴るよ
<握紧空气 殴向天空>
なんにも起きない わたしは無力さ
<却无事发生 我是如此的无力啊>
だけどさ その手で この鉄を弾いたら
<但是啊 用这手弹起这铁弦时>
何かが変わって見えた…ような。
<就好像能看到有什么发生变化…一样啊。>
“握紧空气，殴向天空”和“向星辰倾述一切”一样，是不可能有回应的事情。可是音乐却给了她把不可能化为可能的力量，所以她看到了变化的迹象。
就像她当初拿起吉他时期待的那样，音乐，还有乐队，的确正在改变着她的人生。
眩しい 眩しい そんなに光るなよ
<闪烁耀眼 光彩夺目 请不要如此明亮啊>
わたしのダサい影が より色濃くなってしまうだろ
<这不就只会让我的丑陋影子愈加明显吗>
なんでこんな熱くなっちゃってんだ 止まんない
<为何我内心会变得如此炽热 无法停止>
馬鹿なわたしは歌うだけ
<愚昧无知的我唯有放声高歌>
うるさいんだって
<心臓鼓动愈加喧嚣的心脏>
这段开头的“请不要如此明亮”是没有明确主语的。虽然“眩しい”（闪耀到令人眼花缭乱）的东西有可能，但是最有可能的是一里自己认为是非常美好的东西。在漫画和动画里，只有“青春候群症”和“喜多郁代”满足这个描述。
虽然两者都能说得通，但是在漫画中，一里甚至亲口说过“如此完美的人简直要让我失去存在的价值”这种话，这跟“让我丑陋的影子愈加明显”要传达的心情是相似的。
这一次，一里没有继续躲在角落里自卑。她想和喜多这颗闪耀的星星合奏属于她们的音乐。
蒼い惑星 ひとりぼっち
<我在这蓝色星球上孤独一人>
いっぱいの音を聞いてきた
<聆听到了众多声音>
回り続けて幾億年
<地球自转数亿年>
一瞬でもいいから…ああ
<所以一瞬也好啊…啊啊>
聞いて
<请聆听>
聴けよ
<聆听我的声音啊>
わたし わたし わたしはここにいる
<孤独的 孤独的我就存在于此啊>
殴り書きみたいな音 出せない状態で叫んだよ
<好似杂乱无章的音律 不成声地呐喊着>
なんかになりたい なりたい 何者かでいい
<仅是想成为 想成为 无论什么人都好>
馬鹿なわたしは歌うだけ
<愚昧无知的我唯有放声高歌>
ぶちまけちゃおうか 星に
<倾诉一切吧 对那星辰>
（喜多ちゃん/小喜多）能不能停下来，听一听我的声音，那些我想对这个世界说的话，那些只有用我们的音乐还有你的歌声才能传达出去的讯息。
凡是竭尽全力趋向中心的人，凡是努力趋向真实的存在、趋向完善境界的人，外表看来总比热情者要平静得多，因为人们并不总能看见他们灼热的火焰。（Those who direct the maximum force of their desires toward the center, toward true being, toward perfection, seem quieter than the passionate souls because the flame of their fervor cannot always be seen.）-Hermann Hesse
后藤一里就是这样一个内心燃烧着不能轻易看到的灼热的火焰的人。
2.和《唱不出情歌》的联动
既然我说了《吉他与孤独与蓝色星球》和《唱不出情歌》一样是《若成为星座》的前传，那就盘点一下两者的互动吧。
《唱不出情歌》的“看不懂歌词的歌曲正在流行”和《吉他与孤独与蓝色星球》的“令人喘不过气来，信息时代的压力”说的是同一件事，只是喜多和一里各自应对的方式不同。
尽管如此，她们私底下的反应却惊人地一致。
喜多：“一个人不停地，不停地，不停地，大声呐喊。小声大声翻滚扭动。”
一里：“愚昧无知的我唯有放声高歌，倾诉一切吧，对那星辰。”
喜多憧憬的是一里：“即使有人头上顶着的丑闻被无视，因人而异，命运也会迎来改变。”
一里憧憬的是喜多：“闪烁耀眼，光彩夺目，请不要如此明亮啊，这不就只会让我的丑陋影子愈加明显吗？”
喜多用等待去应对：“这样下去我可就，一生，一生，一生，也唱不出来的。”
一里抓住了等待的喜多：“所以一瞬也好啊…啊啊，请聆听，聆听我的声音啊！”
附录
（愚昧无知的我唯有放声高歌）
（倾诉一切吧 对那星辰）
本文初稿发在百度波喜多吧。
