作者：DawnFade       

译者：老连帮主         

 原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第十八章

 

 

————

 

 

考试中心的外表呈漆黑色。所有的窗户都被屋内厚重的血红色窗帘遮盖，防止了外面成群结队的学生看到他们即将要面对的恐惧。一座抽象的雕像被牢牢地嵌入在了门前的空地上，以一匹雌驹的样子在无形的宿敌面前畏缩着。一阵寒风吹过，穿过了学生身上本就不多的几件衣物。一只乌鸦站在大楼的顶端，不断发出刺耳的叫声。

 

 

奥塔维亚紧张地咽了口唾沫，站在这样一座宏伟的建筑下让她感到自己十分渺小。“这-这不会让你充满信-信心的，对吧？”

 

 

“对，”糖糖低声回复道。“太对了。”

 

 

“你俩简直和小幼驹一个样；”维尼尔低声咕哝道，得到了一旁的天琴的点头赞同。她俩之间的关系依旧有些微妙，但迫在眉睫的考试给了她们一个共同的目标。那便是，不让她们的朋友被吓坏。

 

 

“我就算挂了这一科，也还是能过关的，”奥塔维亚吱吱地说着。

 

 

“你不会挂科的，”维尼尔平淡地回应道。“如果最坏的情况发生了，我们可以让赛柯为‘不鼓励你学习’而给你通个马情{1}。”

 

 

“我怀疑甚至连他也不能够改变一个糟糕的成绩。”

 

 

随着阵阵不祥的吱吱声，大门缓缓地打开了。不幸的是，出现在无辜学生面前的不是一只可怕的怪物，而是一些更加可怕的东西。一匹亮棕色皮毛的中年雄驹，戴着厚厚的黑框眼镜，出现在了他们面前。

 

他那单调的声音让下面紧张地马群安静了下来。“所有要参加心理学考试的学生们，请跟着我。保持安静。在考试开始之后，任何马都不得离开，直到考试结束，或是时间用尽。”他转过身去，然后走入了大楼。

 

 

马群的前排在不安地缓缓移动，谁也不想成为第一匹进门的小马。当维尼尔也拖着脚步跟着马群向前走时，奥塔维亚紧张地呼吸也放缓了许多。但大提琴家的蹄子依旧像是在地上生了根，和树干一样僵硬顽固。

 

 

“维尼尔！”她试着大喊出来，但最终也只是发出了喘不过气的吱吱声。幸运的是，DJ注意到了她并没有跟在自己身后，于是再次折返了回来“”。

 

 

“怎么了吗？拜托，我们得进去了。”

 

 

“我做不到。”她希望自己那瞪大了的双眼能够表达出她的恐惧。现在，一般的学生已经入场了。

 

 

“你行的。相信我。你不会有问题的。”维尼尔试着挤出一个骄傲的咧嘴笑，但见到她的女友是那样的担忧，还是很难去微笑的。

 

 

奥塔维亚做了个鬼脸。“我感到不太好。”的确；她的肠胃正在翻江倒海，让她感到十分作呕。

 

 

维尼尔皱了皱眉，抬起一只蹄子，测量了一下奥塔维亚的体温。然后长叹一气，将蹄子落回地面。“你只是紧张罢了。我想你保证，当你坐在座位上，打开小册子时，你一定会为担忧而感到好笑。你能行的，小可爱。”独角兽看向了正在急速削减的学生队伍。只剩下最后的几名学生了。“而且……如果最坏的事情真的发生了，你只需要看向我，然后连续眨眼三次，接下来我就会……去分散其他小马的注意力，或是做一些破坏考试的事情，这样你就可以重考了。”

 

 

“你会那样做？”奥塔维亚难以置信地问道。大学的考试可不是笑着玩的。这些考试决定着许多学生的未来，而且破坏一场考试将会带来严重的后果。

 

 

“为了你？”终于，维尼尔成功做出了一个自信的微笑。“当然啦。”

 

 

大提琴家几乎要忍不住给她的女友一个感激拥抱的冲动，并会以一个颤抖的微笑。仅仅只是知道她有一条出路，无论这有多危险，都有助于她缓解焦虑。“谢谢你。”

 

 

DJ鼓起胸膛。“这是我该做的。好了，现在该进去了，让我们把它给解决掉{2}”

 

 

————

 

 

“我所有的一切都失败了，所有的。”奥塔维亚趴在桌子上，用蹄子捂住了脑袋。大学酒馆附近的嘈杂声音并未缓解她的心情。那里面挤满了学生，他们的蹄子在经历过一场硬仗后都在不停地发抖，他们的双眼十分疲惫，凹陷在眼窝中。这类情形更是在大学考试后随处可见。

 

 

“我难道要花一整个晚上来安慰你吗？”维尼尔低语道，她的耐心在这痛苦折磨的前五分钟便已经消失殆尽。“如果有一匹小马挂了科，那也绝对是我。你至少还有能够取得优异成绩的聪明头脑。”独角兽抿了一口摆在她面前的不含酒精的苹果酒，将杯子放回桌上，然后补充道。“我其实挺希望你能用一下那个脱逃计划的。至少那样的话，我就可以把我的坏成绩归咎于我疯掉了。”

 

 

“哦，别再贬低你自己了，这简直越来越枯燥乏味了，”奥塔维亚严厉地说道。

 

 

维尼尔看着她，然后开始回答，只是为了让自己能够喘口气。“亲爱的，我们都快累坏了。所以让我们把学校的事先放一放，然后好好地快活一把，好吗？”

 

 

“哦，塞蕾丝缇雅在上，一个小时后就是我们的乐理考试了！”大提琴家尖叫道，突然坐直了起来。“而在乐理考试后的一个小时就是我的历史考试！”

 

 

在这件令马不安的事情中，维尼尔属于一个十分负责的角色，为了安抚奥塔维亚，将自己的个马情感搁置一边。“放轻松。尽管我们在学习着不同的音乐，但我们还是在同一间屋子里考试啊。我查过了。我们可以做同样的事，就像在心理学考试时那样。”

 

 

“那-那历史考试呢？”

 

 

“尽管我不能亲自陪你到那儿，但，额，我会……在精神上与你同在？”维尼尔满怀希望地说着。

 

 

“我完了，”随着一声低沉的回答，奥塔维亚的头再次砸到了桌子上。

 

 

维尼尔叹了口气，看向了拥挤的房间的另一端。就在角落的隔间里，天琴正拥抱着糖糖，慢慢地来回摇摆着。这时候维尼尔很想要朝着她们大吼一个同性恋笑话，但考虑到考试，她还是决定不去打破互不侵犯条约。如果她们真的是一对，那挺好的{3}。如果不是，那就算了{3}。毕竟，这难道不是她想要其她小马如何看待自己和奥塔维亚之间的关系吗？

 

 

“往好处想：所有考试在今天就结束了。”维尼尔安慰地微笑着，伸出前蹄，越过桌面，和奥塔维亚的右前蹄相触。“挺过今天，就这样。”

 

 

大提琴家抬起头，犹豫地回应了那个微笑。“我想你应该没有一个可以把我们带到明天早晨的咒语吧？”

 

 

“没有，”维尼尔压低了声音。“但如果你跟我回到我们的房间中，我可以让时光 飞逝 。”

 

 

奥塔维亚咯咯地笑了，点了点头。“那好吧。”

 

 

过了一会，DJ才反应了过来。“等等，真的吗？我是说，我只想稍微挑逗一下，但如果你真的想要……”

 

 

她的女友在离开桌子时，一直在朝着她微笑。维尼尔急忙跟了上去，差点把桌子给撞翻了。

 

 

————

 

 

音乐考试所在大楼外面的气氛要比心理学大楼的要好得多。除了那之外，大量分泌的安多芬{4}也让这对情侣变得乐观【1】了起来。不管怎样，当这两匹雌驹在门外等待时，她们感到了无比的自信。

 

 

“我们能做到的，”（we have this）奥塔维亚坚定地说道。

 

 

“能。（got）”当维尼尔试图擦去脸上剩余的一抹红晕时，低声说道。

 

 

“嗯？”

 

 

“就是‘能’。我们能行。（we got this）”

 

 

“但那完全不符合任何逻辑。‘能’是过去式【2】，而-”考场教师的到来让奥塔维亚停下了接下来准备进行的一大段解释，教师挥了挥蹄，然后不经任何礼节便回到了室内。

 

 

这次，这对情侣毫不犹豫地走上前去。就在她们要迈入考场前，独角兽轻轻推了一下她的女友。“快说那个。”

 

 

“但那样说是不对的。”

 

 

“说就对了。”

 

 

奥塔维亚叹了口气，试着摆出生气的样子，但还是忍不住露出了微笑，回应道。“我们能行”（we got this）

 

 

“真是直截了当。”

 

 

室内，一排排纷繁复杂的桌子在大厅中均匀地摆放着，迎接着她们的到来。每张桌子上面，都放着一本小册子，就像上一场考试那样。还未等说出一句话，她们很快便发现在屋子的正中间，写有‘古典’和‘现代’字样的小册子在那平行摆放着。她们将桌子放在一起，然后看着她们的音乐爱好者同伴们拖着步子走进室内。

 

 

音乐。

 

 

如果要说维尼尔和奥塔维亚唯一做过准备的科目，那绝对非音乐莫属。维尼尔深知自己所擅长的领域，而且并不害怕展示出来。而更为谦虚的奥塔维亚也并非不知道自己的才华。不可否认，即使在经历了这么多年的学习后，奥塔维亚仍然会在 宣布自己是最好的 这一方面上犹豫不决，这也是她的女友所没有的。

 

 

意识到她们所擅长的并未缓解心中的紧张情绪。如果要说有什么东西可以真正证明她们对自己足够自信，那肯定便是这次考试了。

 

 

维尼尔闭上双眼，在脑海中回想着她在学期开始前最后的一次演出。舞台上的灯光，随着音乐的节拍而闪烁，舞台下的舞者，在地板上尽情地舞动着，那些热情的放纵，还有她那所有的按键都在一个完美的位置上的混音台，以及她蹄下的整个世界的力量。那就是她的天赋所在。她的考试成绩无论如何也不能说服她。她是全小马国最棒的DJ。

 

 

奥塔维亚同样闭上了双眼，并从遥远的记忆之中寻求着自我肯定。她的第一位大提琴教师，双眼饱含泪水地在她母亲的书房中观看着她的演奏。教师强忍住泪水，用嘶哑的声音低语道，“完美。”那匹灰色的幼驹露出了微笑，但她的母亲却皱起了眉头，于是小幼驹的提琴老师就这样被换掉了。教师的那些话语，以及这些话对于她的意义，都永远无法被抹去。多年前的那短暂的一刻，她在教师眼中一直都是完美的。

 

 

在那些回忆给予她们的信心，当计时器开始运作时，这对情侣一同伸出蹄子，打开了面前的小册子。

 

 

奥塔维亚率先意识到，紧随其后的便是维尼尔。

 

 

我知道这个！

 

 

这些题目看上去似乎十分好笑，而它们的答案也都非常显而易见。当维尼尔在不到十五分钟的时间内完成了前两页时，她几乎快要开始咯咯笑起来了。这简直是小菜一碟！心理学考试的确很难，但还算公平，而她对这场考试也有着同样的期待。这是她马生中的第一次，几乎要主宰一场考试！

 

 

独角兽环愉悦地顾着四周，看看其他小马是否也同她一样开心。但也只是看见了那些大汗淋漓的额头，以及紧张的吞咽。有一匹雌驹阅览到后面几页时，她看上去都快要哭出来了，她很显然意识到这些题目已经超出了她的能力范围。但维尼尔却不能让自己为她们感到遗憾，因为她实在是太高兴了。

 

 

渐渐地，她转过身，看向了大提琴家的位子，希望着她能够保持冷静。维尼尔真的不想用上她们的破坏计划，但如果奥塔维亚需要的话……

 

 

她身旁的桌子空无一马。那上面的小册子，以及她的女友，都消失不见了。

 

 

维尼尔的心脏跳得飞快。她怀着重担，无声地环顾了一下四周。如果奥塔维亚因为做不出考试题而跑出了考场，那维尼尔就需要去赶快追上她。但奥塔维亚又是怎样在不发出任何噪声的前提下跑出去的呢？

 

 

当维尼尔看见了考试教员前方的灰色臀部，她的思绪开始动摇。奥塔维亚是不是想要说服教师，让自己不参加考试？乞求着更多的时间来学习？不管这些考试题有多简单，维尼尔都感到自己很失败。她压根儿就没有让奥塔维亚感到自信！她应该照顾好她的女友，帮助她度过这样的难关。

 

 

正当她的笑容开始消失时，一个惊讶的声音从教师的方向传来。“完成了吗？”

 

 

接下来，一个更加安静，更有说服力的声音答道“我和你一样惊讶。”

 

 

DJ正在消逝的微笑又重新燃起，咧着嘴笑了起来。奥塔维亚可没有逃跑，她正在上交试卷呢。维尼尔在内心欢呼着。

 

 

那是我的小可爱！

 

 

自豪感在她心中油然而生，并为自己质疑奥塔维亚的意志力而感到羞愧。大提琴家当然没事了；那一直都是毋庸置疑的。好吧，维尼尔这下可不会再犯这种错误了、

 

 

在这次和高中测验截然相反的考试中，她看小册子的眼神都是那么的愉悦。接下来的几页试题和一开始的相比并没有增添多少挑战性。甚至是很长的几串问题都非常简单。关于这些东西，她都可以写出一本书了，应对一段试题根本不成问题。仅仅又过了十分钟，她便咧着嘴笑着快步走出考场。

 

 

如她预料中的一样，奥塔维亚正在那里等着她，二马差点就要跑上去拥抱了。她们在地上蹦来蹦去，相互扶持让对方直立着。

 

 

“你说得对！”大提琴家激动地高兴喊叫着。“这简直太简单了！”

 

 

“我就知道尼恩你高兴，但天哪，你在前半小时就离开了考场！你肯定对这场考试胜券在握啊！”维尼尔大笑着，以至于她的脸颊都笑得疼了起来，但她根本不在乎这点。

 

 

她们停下了蹦跳，然后用后腿直立着，紧紧相拥在一起。“谢谢你，维尼尔，”奥塔维亚耳语道。“我其实真的不认为自己能够在没有你的情况下撑过今天。”

 

 

DJ轻柔地笑着，在她女友的面颊上烙下一吻。“把这个当成是……你之前所做的那些的回报。”她几乎快要被自己的话给噎住了，因为那些记忆带来了许多难以说出口的情感。

 

 

奥塔维亚灰白的脸颊上出现了一对深红的晕圈，但她还是一动不动地盯着维尼尔。“噢，那以后我得再多做几次了。”

 

 

维尼尔咽了口唾沫。“我……额，我想我们应该，额，去品尝。{5}”

 

 

“噢？”大提琴家卖弄风情地微笑着。

 

 

“食物！我是说去吃点东西！”天哪，现在她才是那个脸红的。

 

 

“我很愿意去，但还有几个小时，我的历史考试就开始了。”

 

 

“哦对，我把那个给忘了。”维尼尔尴尬地蹭着地板。“那你……还想让我在外面等你吗？”

 

 

“如果你想的话。”奥塔维亚现在感到自信多了，所以一些更多的支持也无伤大雅。

 

 

独角兽突然咧嘴一笑。“当然，我愿意。”

 

 

“你知道的，”一个熟悉的声音从附近传来，“对于一对秘密情侣来说，你俩这样真的很明显。”

 

 

这对情侣才意识到她们现在仍然在伸直着后腿直立着搂在一起，于是很快便回到了四肢着地的状态。

 

 

奥塔维亚没有理会刚刚的评论，而是灿烂地微笑着。“你好啊，糖糖！你的心理学考试怎么样了？”

 

 

奶油色雌驹耸了耸肩，看了看自己的左蹄。“并没有那么困难，如果你们早点听到天琴的声音，那你们可能会以为我们被袭击了。”

 

 

维尼尔笑了起来。“好吧，你也知道学生们的想法。有些小马在考试前真的会被吓坏的。听上去挺疯狂的，不是吗？”她能够感受到奥塔维亚正用不悦的目光看着自己。

 

 

这值了。

 

 

糖糖不知情地点了点头。“这很傻，真的。我是说，我那是很紧张，但那并不是感到软弱或是其它什么的。”一个念头出现在脑海中，让她猛地一跳。“哦，我来这儿是为了祝你俩在乐理考试中好运。考试快开始了吗？”

 

 

奥塔维亚仍然半愁眉苦脸地看着维尼尔，然后骄傲地抬起头来。“我们刚刚完成考试，实际上。”

 

 

“真的？那简直太快了。”

 

 

“我们表现得都很好。”奥塔维亚笑着说道，

 

 

维尼尔睁大了双眼。她什么时候学会自夸了？她不想丢下她的大提琴家独自一马{6}，于是补充道。“其实是最棒的。”

 

 

糖果标记的雌驹大笑着。“你听上去就像是天琴。她总是喋喋不休地说着，她是怎样轻易击败{7}大部分音乐系的学生，尽管她根本没有学习过音乐。”

 

 

奥塔维亚疑惑地摇了摇头。“我一直想知道。那她为什么不呢？”

 

 

糖糖轻蔑地挥了挥蹄子，开始朝其他方向走去。“那是个很长的故事。无论如何，我会晚点再来打扰你们的。我会在店铺的后面见她的。”

 

 

在这次短暂的约会结束后，这对情侣悠闲地穿过校园，来到长满草的庭院中。树木都冷得发白，地上的草软绵绵的，正在逐渐枯萎，然而，厌烦了学习的学生们仍然四散在这个地方，有的在睡觉、有的在聊天，还有的只是在享受着阴天中罕见的穿云阳光。

 

 

甚至是许多的教师也都在庭院中慵懒地躺在地上。似乎教学对于教者和学者来说都是相当劳累的。一位有着狂野鬃毛的心理学教师正倚靠在一颗树上，读着一叠厚厚的八卦刊物，完全没有被周围过路的小马看见他这副模样而发出的咯咯笑声所打扰。有那么一瞬间，奥塔维亚想着要上前去和他说些话，但也只是想想。不管怎样，她们不应该在公共场合里说过多的话。

 

 

维尼尔肯定也在想着同样的事，因为她反而走到了草地上的一处空地，然后一言不发地坐了下来。大提琴家也加入了她，和维尼尔坐得足够近，好让她们的后腿能够刚好相触。维尼尔的蹄子抽搐了一下，而奥塔维亚不用说便知道她的女友正在抑制着将蹄子放在她身边的冲动。尽管她很享受那种舒适的温暖，但她们最近的确有些太过于明显了，所以她并没有质疑维尼尔的自我抑制行为。

 

 

仅有的声音便是无聊的几声喃喃细语，以及蹄子在草地上费力行走时发出的声响。奥塔维亚感到自己的头正在逐渐变得昏昏沉沉，甚至连她那迫在眉睫的历史考试都没有让她充满干劲。这天感觉好像应该在几小时前就结束了。所有的那些压力以及担忧（更不用提课外活动了）已经让她像一位马拉松运动员一样精疲力尽了。如果她在维尼尔身边睡着了，肯定不会让她不高兴吧？

 

 

维尼尔问了些事情，但奥塔维亚的眼皮正逐渐下垂，她的头也慢慢地侧身靠在了那匹温暖的白色雌驹身上。DJ看向她身上的伴侣，然后望着周围的其她小马，接着又将目光拉回到了她身上。没有一匹小马此刻正在注意着她们。

 

 

所以，维尼尔决定放下戒备，然后将头靠在奥塔维亚的脑袋上。独角兽非常感激地一个事实，那便是提早完成她们的乐理考试给予了她们充足的时间。慢慢地，维尼尔的眼睛也闭上了。

 

 

————

 

 

当她大步走下大厅，庄园侍从连忙将蹄中的工作放在一边。在她经过时，一面墙壁尺寸的镜子露出了一道深蓝色的闪光。她蹄下的地毯十分柔软且细腻，和踏在上面的物主形成了鲜明对比。

 

 

造访的小马们待在这里时会感到宾至如归的感觉，十分安心，并放下一切防备。这里的所有物件，从温暖的灯光再到淡蓝色的墙壁，都是为了让小马们尽情放松。

 

 

在大厅的尽头，她推开了一扇巨大的双开门，缓步踏入卧室。就连‘豪华套房’这个词也不能很好地描述它，但她却从这些无价的装饰品中穿过，径直走向了梳妆台。那上面的木料被抛光，显得十分老旧，并且由专家所雕磨，但真正吸引她注意力的，则是那梳妆台上的物件。

 

 

那是一个精致的，无比华美的珠宝盒，以及摆在旁边的三张镶框的照片，其中的一张正面朝下倒扣着。

 

 

她瞥了眼中间的半身画像，欣赏着照片中自己的天蓝色皮毛，接着又瞥了一眼右边的那张，照片中的一匹灰色小幼驹正不安地回头看着她。而那张正面朝下的照片则被完全忽视掉了。

 

 

她用一只自己那精工雕琢的蹄子，打开了珠宝盒，然后另一只蹄子从中取出宝物。那是条令马深刻的镶有一颗天蓝色宝石的银项链。她熟练地将其待在脖子上，当门闩锁上时，她露出了满意的微笑。

 

 

但她身后传来的犹豫敲门声很快便摧毁了脸上的笑容。她快速转过身去，无视着她的鬃毛在朝着相反的方向摆动。“有事吗？”她满怀期待地询问着。

 

 

庄园侍从的其中一员，一匹胆小的雌驹，臀部有着一个沙漏的标志，紧张地吞咽着，然后回答道。“我-我们已经按您的要求开始收拾行囊了，女士。”

 

 

“很好。”

 

 

但那匹胆小的雌驹并没有任何离开的意思。“我能问您一个问题吗？”

 

 

“请吧。”

 

 

“您为什么要在现在这个时候前去马哈顿？寒冷的及解很快就要到了，而据我所知，马哈顿的冬天十分不舒服。等到夏天来临时再去拜访难道不是更好吗？”

 

 

她抬起眉毛。“你是在建议要我错过我女儿的十八岁生日吗？”

 

 

作者注：

IT BEGINS

我们还是保持着每章都推出一首新歌，所以这次让我们欢迎由 DJ Crash 制作的一首电音！

本章献给 ‘Nick’， ‘Future Wonderbolt’，因为他那了不起的粉丝作品，以及献给‘Pastel Pegasus’作为他的生日礼物！不好意思，我发晚了！

 

译者注：

{1}原文‘pull some strings’，俚语，意为‘牵线搭桥，靠关系走后门’

{2}原文‘wreck’即‘损坏，破坏’

{3}原文‘cool’

{4}原文‘endorphins’，脑内的一种分泌物激素，有助于缓解紧张心理，是天然的镇静剂，可以让人感到心情愉悦

{5}原文‘go eat’，‘eat’除了‘吃食物’以外，还有一个 你懂得 的意思，

{6}原文‘leave her cellist hanging’，俚语的一种，即‘丢下……独自一人’

{7}原文‘wipe the floor’，俚语的一种，直译为‘擦地板’，实际上的意思是‘轻易地击败对方’

 

可忽略的补充：

【1】原文‘rose-tinted ’，意为‘玫瑰色的，乐观的’

【2】这两处维尼尔说的‘能’，原文是‘got’，她想要表达的是‘we got this’也就是‘我们能行’。而奥塔维亚所说的则是‘we have this’，二者意思一样，只不过‘got this’更多用于口语。奥塔维亚则认为‘got this’在语法上不通（的确不通），是一种不善于变通的性格的体现

【3】当官方将维尼尔眼睛的颜色设定为紫色后，马迷们的吐槽：https://www.bilibili.com/video/BV1Js411S7hi/?spm_id_from=333.788.videocard.10  的32分03秒。这目前可能国内唯一有关维尼尔眼睛设定的吐槽片段（真的找不到其它的了）

Have a nice day!And stay safe out there!