《ラブ・ドラマティック》

《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》OP

作曲 : 水野良樹  作词 : 水野良樹 编曲 : 本間昭光

OH LOVE ME　　MISTER OH MISTER

夢（ゆめ）じゃないなら聴（き）かせて

若这不是梦 就让我听听

ねえ MISTER もうMISTER

呐 MISTER 啊MISTER

焦（ち）らされるほど切（せつ）ない

被吊起胃口愈发难受

想（おも）いだけが暴（あば）れだす

感情如脱僵的野马般在胸中奔腾

その視線（しせん）に負（ま）けそうになる

感觉就要败倒在你的目光之下

ふたりだけの 危（あぶ）ないGAME

只属于二人的危险游戏

Love is War　ｘ３

恋爱即战争

 

踊（おど）らせて ドラマティックはこれから

舞动起来 戏剧般的日常就此展开

いじわるな恋（こい）の予感（よかん）しびれる

恋爱的预感 让我为难 却又令我如痴如醉

触（ふ）れた指（ゆび）の先（さき）が

運命（うんめい）を待（ま）ちわびている

指尖触碰到的 是翘首以盼的命运

あなたに言（い）わせたい

想让你说出

心（こころ）の壁（かべ）を

能够击碎心中障壁的

やぶる愛（あい）の告白（こくはく）

爱之告白

OH LOVE ME　MISTER 　OH MISTER

夢（ゆめ）じゃないなら聴（き）かせて

若这不是梦 就让我听听

ねえ MISTER もう MISTER

呐 MISTER 啊MISTER

焦（ち）らされるほど切（せつ）ない

被吊起胃口愈发难受

想（おも）いだけが暴（あば）れだす

感情如脱僵的野马般在胸中奔腾

その視線（しせん）に負（ま）けそうになる

感觉就要败倒在你的目光之下

ふたりだけの 危（あぶ）ないGAME

只属于二人的危险游戏

Love is War　ｘ３

恋爱即战争

 

惑（まど）わせて その気（き）が無（な）いそぶりで

佯装无事般 扰乱对方的思考

お互（たが）いに駆（か）け引（ひ）きを演（えん）じてる

双方时刻进行着谋略的碰撞

古（ふる）い映画（えいが）のような

老套电影中出现的

優（やさ）しい結末（けつまつ）はいらない

那种圆满结局 我不需要

嘘（うそ）さえ拒（こば）まない

即便是谎言也好

愛（あい）に抱（だ）かれて

我渴望被爱的感觉

もっと壊（こわ）れてみたい

想就这样崩坏下去

OH LOVE ME　MISTER 　OH MISTER

きれいな横顔（よこがお） 魅（み）せて

被你那俊美的侧颜 深深吸引

ねえ MISTER もう MISTER

呐 MISTER 啊MISTER

くちづけまでが遠（とお）くて

离接吻还有很长的路要走

美（うつく）しさに隠（かく）された

双眸中的那份纯洁

ピュア（ぴゅあ）なだけじゃない瞳（ひとみ）に

被你的美貌所掩藏

飲（の）み込（こ）まれる 危（あぶ）ないGAME

好似要被吸入其中 危险的游戏

Love is War　ｘ３ 

 

あなたはいつまで

你打算将回答

こたえ言（い）わないの

拖延至何时

愛（あい）の秘密（ひみつ）いま　すぐ　明（あ）かして

现在立刻坦白你心中那份爱的秘密

 

OH LOVE ME　　OH LOVE ME　　MISTER OH～ MISTER

夢（ゆめ）じゃないなら聴（き）かせて

若这不是梦 就让我听听

ねえ MISTER もう MISTER

呐 MISTER 啊MISTER

あなたの愛（いとお）しい声（こえ）で

你那令人怜爱的声音

想（おも）いはもう止（と）まらない

这份感情已经无法抑制

いっそすべて奪（うば）い去（さ）って

干脆夺走一切

ふたりだけの 危（あぶ）ないGAME

只属于二人的危险游戏

Love is War　　Love is War　　Love is War

Love is War　　Love is War　　Love is War

Love is War　　Love is War　　Love is War