【战锤40k·千子】军团杂谈:名字的奥秘(二)

NAME
名字可以代表一切
或是
什么也代表不了

蹄注:
由于本文均是记述者的一家之言,出现错误也在所难免,请各位谅解。
各位可以在评论区补充那些遗漏掉的小知识呦。
文章不排除过度解读与阴谋论,各位酌情观看

不难看出,千子军团无论是名字还是美术设定,都充满了浓浓的古埃及气息。千子的美术设定暂且不表,这次我们只说“名字”里的那些事儿。
千子的命名规律可以分为以下几种:
“暗示命运”
“体现身份”
“胡编乱造”
从“暗示命运”说起。这个类型的角色,大部分都是小说中的常客。所以当我们阅读千子的小说时,不妨试试从角色的名字入手,你就会发现,这位角色的结局其实早已命中注定。
最典型的,就是“阿里曼”与“欧姆左德”。“阿里曼Ahriman”是拜火教中的“邪神”,而“欧姆左德Ohrmuzd“则是拜火教中的”善神“。弟弟欧姆左德代表的时军团的“理想”,而哥哥阿扎克·阿里曼则是“现实”。
当欧姆左德因奸奇的变异而死,也就意味着千子的理想因为奸奇而破碎,更进一步说,由于奸奇代表着“好奇”,那我们就可以认为,千子理想的破碎是因为自己的好奇与求知。
当军团的“理想”死去,唯有“现实”能够支配这群嗜书如命的家伙。正如阿扎克·阿里曼对应的“邪神”一样,在弟弟还活着的时候,阿扎克尚且能够与之平衡,可一旦这平衡被打破,军团将会彻底走向绝路。所以当我们读到阿里曼只想安安静静地酿葡萄酒时,我们就已经能够知道他最终的命运——堕入黑暗。
而且非常特殊的一点,阿里曼与欧姆左德都是典型的“波斯名字”,并非是埃及本地人。千子大部分的形象来源,都是希腊化的埃及,也就是托勒密王朝后期。
然后说一说“体现身份”。这部分主要集中在千子的各种组织结构上,而且多用拉丁文。比较典型的就是“五大学派”。

亮羽学派Pavoni,学派的标志是一根五颜六色的羽毛。“亮羽”一词源于“pavonian艳丽多彩的”或是“Pavonini孔雀羽毛的”。所以“Pavoni”一词,直接展示了亮羽学派的标志物以及特点:漂亮,艳丽。
火凤学派Pryae,学派的标志是一个燃烧的凤凰。“火凤”一词的来源很难说,但“pryae”这个单词本身就有着“火”的含义,比如“火棘Pyraeantha”,因果红似火而得名。而“火凤”的“凤”一词,完全没有任何根据,只能说是标志赋予的含义了。
黑鸦学派Corvidae,学派的标志是一个鸦眼。这个学派算是最简单的了,因为“corvidae”在拉丁语里就是“乌鸦”的意思。
猎鹰学派Raptora,标志鹰爪。“raptora”本身有着“迅猛,强烈”的意思,很好地暗示了这个学派善于念力,而且威力十足。但“鹰”的含义似乎并不在其中,只能说它与“火凤”有着异曲同工之妙,均是为了对应标志而命名。
天枭学派Athanaeans,标志眼。“athanaeans”,将其拆开,变为“athanae”即“雅典”与“雅典娜”,或许只有这个词能够体现他们的冷静与共情能力。
除了五大学派,还有很多东西有着不同程度上的致敬。
再比如说千子未叛乱时期的铁骑终结者”赛克迈特Sekhmet”。这个对应的是古埃及神话中的女狮神“赛克迈特”,所以也会被译为“狮卫”。“sekhmet”一词源于“sekhem”即“强大的力量”,也能够表明终结者的威力。

当然还有我们熟知的,马格努斯的侍从,阿蒙“Amun”。他的名字对应古埃及神话里的阿蒙Amun,这个名字直译过来就是“The Hidden One”,代表着阿蒙作为间谍总管的身份,也是军团的“无形者Hidden Ones”的命名依据。
刺客信条·起源的结尾,阿雅改名为“阿蒙内特”,实际上就是“阿蒙”的女性化写法。
千子的“阿米达拉修会Ammitara Occult”,源于“Ammit”,即古埃及神话中的“阿米特Ammit”,是一种凶狠无比的怪物,正好对应了修会的职责“闪电战”
接下来的就是“肯尼泰秘剑修会Khenetai Occult”,正好对应了“马斯赫尼特Maskhenet“中的”khenet“,不同的解释中,它有着命运与生命的含义,但实际上这很有可能只是造词法的产物罢了。
最后,让我们说一下”胡编乱造“的那些名字。而这一类名字,几乎占据了全部的70%,大多是一些背景板角色。他们都是以最普通的造词法,将不同的词根结合到一起
这些例子非常好找,比如说“安库·埃南 Ankhu·Anen ”,完全就是将“ankh”与“anen”放在了一起,没有任何含义。
这种造词法的产物非常有特色,总会让人有一种“我是不是在哪里见过你”的感觉。诚然,毕竟古埃及人名本就是那几个词语在来回进行排列组合。
这种基本的词语有很多,比如“hotep” “nefe” “ankh” “sekh” “chet” “ph” ”pt“ ”em“,而且能够再次拆分组合,所以并没有一个明确的标准。要注意的是,大部分时候,当“P”出现在单词前时,并不发音。比如托勒密Ptolemy。
而千子的旗舰“万丈光芒号Photep”,其实还有着“王权“的含义,但似乎二者并无明显的关系。同理的还有提兹卡Tizca,这座城市有着浓浓的尼罗河气息,但并没有一个明确的来源。由于古埃及很多地区都是属于绿洲文化,所以“ca”很可能是文明早期时的一个“州”(即部落的联合体)
总的来说,千子的命名规律比较明显,相当一部分都是来源于神话典故,但更多的还是枯燥的组合词,只是读起来很奇怪罢了。
如果你也想有一个自己的古埃及名字,不妨试一试这种最基本的造词法。
资料来源:Lexicanum
[1]张慧. 古代埃及贝斯神研究[D].山西大学,2020.
[2]韩志斌,谢志斌.伊朗琐罗亚斯德教的流变轨迹[J].世界宗教文化,2019(06):58-64.
[3]麦永雄.古埃及神话的基本背景与文化蕴含[J].外国文学研究,1996(02):111-118.