《遠い宇宙に花束を/Flowers for a Distant Universe》罗马音
(秋组) 願いを We go 探しに行こう
negai wo we go saga shi ni yu ko u
✦为愿望而行动 开启探索之旅✦
(万里) 今 飛び立て
ima tobita te
✦即将踏上旅程✦
(冬组) 怖れ No,we don't 夢中な無重力へ
oso re no we don’t muchuu na mujuuryoku he
❆我们无所畏惧 忘我投入无重力的世界❆
(万里) 胸に ゆずれないモノ 抱いて
mune ni yu zu ra na i mo no ida i te
✦紧抱着无法退让的事物✦
(臣) 描き出すスケールは
egakida su su ke ru wa
✦描绘出心中的比例✦
(太一) 宇宙で一番 自由な
uchuu de ichiban jiyuu na
✦这正是宇宙中最为自由自在的✦
(左京) 証明
shoumei
✦证明✦
(十座) 加速してく
kasoku shi te ku
✦逐渐加速✦
(左京&十座) 鼓動
kodou
✦心在跳动✦
(莇) 追いかけて
o i ka ke te
✦追逐着这份感觉✦
(涯) 今も眠る
ima mo nemu ru
❆仍在沉睡❆
(紬) 星屑の記憶 たどって
hoshikuzu no kioku ta do tte
❆循着万千星辰的记忆❆
(誉) ほら 謎めいた星座 浮かぶ
ho ra nazo me i ta seiza u ka bu
❆发现充满谜团的星座❆
(东) So let's dance dance dance
So let's dance dance dance
❆So let's dance dance dance❆
(密) 捕まえてみたいんだ
tsuka ma e te i ta in da
❆想要尝试捕捉❆
(丞) その彗星の尻尾を
so no hoshino shippo wo
❆那彗星的尾巴❆
(冬组) さあ行こう 銀河を讃えあってシンフォニー
sa a i ko u ginga wo ta ta e a tte shi n fu o ni i
❆让我们出发吧 伴随着歌颂银河的交响乐❆
(秋组) いくつもの軌道 重なって
i ku tsu mo no kidou kasana tte
✦无数条轨道交汇重合✦
(万里) 出会えた奇跡
dea e ta kiseki
✦触碰到的奇迹✦
(秋组&冬组) そうさ 僕らは(僕らは)
so u sa bokura ha
✦❆没错 我们如今(我们如今)❆✦
今も旅の途中(今でも)
ima mo tabi no tochuu
✦❆仍在旅途中(仍在途中)❆✦
青い星の瞬き 愛のため きっと生まれた
ao i hoshino matataki ai no ta me ki tto umare ta
✦❆蓝色行星闪烁的光芒 一定是为爱而生❆✦
宇宙 誰もが(誰もが) いつか還る場所
sora dare mo ga i tsu ka kae ru basho
✦❆宇宙 是每个人(每个人) 终将回归的地方 ❆✦
ずっと
zu tto
✦❆一直等待着❆✦
(万里) 君だけを持つ それぞれの花を
kimi da ke wo ma tsu so re zo re no hana wo
✦每人各自拥有的 心中的花朵✦
(秋组&冬组) 探し求め 夢見る
saga shi motome yumemi ru
✦❆追寻到的那天 仰望梦想的❆✦
(万里) 旅人
tabibito
✦追梦旅人✦
(春组) 願いを We go 探しに行こう
negai wo we go saga shi ni yu ko u
❀为愿望而行动 开启探索之旅❀
(咲也) 怖がらずに
kowa ga ra zu ni
❀无需感到害怕❀
(夏组) 怖れ No,we don't 夢中な無重力へ
oso re no we don't muchuu na mujuuryoku he
▴我们无所畏惧 忘我投入无重力的世界▴
(幸) 暗闇にこぼれた宝石
kurayami ni ko bo re ta jueru
▴散落在黑暗中的宝石▴
(椋) いっそ 全部まとめて
i sso zembu ma to me te
▴那就全部收集起来▴
(九门) shoot the moonさ! ほら
shoot the moon sa ho ra
▴shoot the moon 一起来吧！▴
(一成) You copy?
You copy
▴You copy?▴
(九门&椋) ガッチャ!
ga tcha
▴Gatcha！▴
(一成) サイエンス&フィクション
sa i e n su fu i ku sho n
▴Science Fiction▴
(三角) 飛び越えて僕ら
tobiko e te bokura
▴让我们飞跃幻想▴
(天马) 自由の共犯さ
jiyuu no kyouhan sa
▴化为自由的共犯▴
(咲也) みんな同じ
mi n na onaji
❀大家都拥有着同样的❀
(至) 夢に
yume ni
❀梦想❀
(千景) 導かれた
michibi ka re ta
❀是互相引导的❀
(至&千景) 家族だろう
kazoku da ro u
❀家人❀
(希特隆) いつか君が
i tsu ka kimi ga
❀总有一天会由你❀
(真澄) 未来へ繋ぐ
mirai he tsuna gu
❀延续到未来的❀
(缀) 物語
monogatari
❀故事❀
(夏组) 感じよう
kanji yo u
▴尽情感受▴
悠久のリズムを今 コズミックダンス
yuukyuu no ri zu mu wo ima ko zu mi kku da n su
▴乘着悠久的旋律起舞 Cosmic Dance▴
(春组) 熱い鼓動 抱きしめる意味を
atsu i kodou da ki shi me ru imi wo
❀心脏炽热跳动 拥抱的意义 ❀
(咲也) 確かめたいよ
tashika me ta i yo
❀想要去确认❀
(春组&夏组) そうさ 僕らは(僕らは)
so u sa bokura ha
▴❀没错 我们乘着(我们乘着) ❀▴
同じ船に乗り(いつでも)
onaji fune ni nori
▴❀同一艘飞船(无论何时)❀▴
一人じゃいられないから 誰かのために夢を見る
hitori ja i ra re na i ka ra dareka no ta me ni yume wo mi ru
▴❀孤身一人无法做到的是 为了某人做着美梦 ❀▴
ああ そこから(未来は) 見える
a a so ko ka ra mie ru
▴❀在这里(在未来) 看到的 ❀▴
この星は どんな
ko no hoshi ha do n na
▴❀那个星球会是❀▴
(咲也) 色で 泣いて笑っているのだろう?
iro de na i te wara tte i ru no da ro u
❀以怎样的色彩来哭泣和欢笑呢？❀
(春组&夏组) 誓い合った 約束
chikaia tta yakusoku
▴❀共同定下的誓言❀▴
(咲也) 果たして
hatashite
❀终将实现❀
(咲也) きっとたどり着けるだろう
ki tto ta do ri tsu ke ru da ro u
❀一定能够到达❀
(缀) いつかは 失われてしまっても
i tsu ka ha ushina wa re te shi ma tte mo
❀哪怕 终有一天会失去❀
(希特隆) ほら何度も希望を
ho ra nando mo kibou wo
❀也会有接连诞生的希望❀
(真澄) また種を蒔こう
ma ta tane wo ma ko u
❀在此被播种❀
(千景) 春を告げるまで
haru wo tsuge ru ma de
❀直到春天降临❀
(至) 君を待ってる
kimi wo ma tte ru
❀始终等待着你❀
(咲也) ああ 見つけた 遥か青の向こう
a a mi tsu ke ta haruka ao no mukou
❀我找到了 遥远蓝色的彼岸❀
僕の、僕たちの花
boku no boku ta chi no hana
❀有着我的 我们的花朵❀
もう二度と離さず 見守るよ
mo u nidoto hana sa zu mimamo ru yo
❀再也不会离开 驻足守望❀
(MANKAI剧团全员) いつしか 僕らは(僕らは)
i tsu shi ka bokura ha
❀▴✦❆不知不觉间 我们已经(我们已经) ❆✦▴❀
終わらない夢の途中(今でも)
owa ra na i yume no tochuu
❀▴✦❆踏上了没有终点的梦想旅途(仍在途中)❆✦▴❀
青い星の瞬き 愛のため きっと生まれた
ao i hoshino matataki ai no ta me ki tto umare ta
❀▴✦❆蓝色行星闪烁的光芒 一定是为爱而生❆✦▴❀
宇宙 誰もが(誰もが) いつか還る場所
sora dare mo ga i tsu ka kae ru basho
❀▴✦❆宇宙 是每个人(每个人) 终将回归的地方 ❆✦▴❀
ずっと
zu tto
❀▴✦❆一直不断地❆✦▴❀
(咲也&万里) この手で咲かす 未来を
ko no te de sa ka su miri wo
❀✦用着双手去探索 追寻未来✦❀
(MANKAI剧团全员) 君と探し求め 夢見る
kimi to saga shi motome yumemi ru
❀▴✦❆同你一起 仰望梦想的❆✦▴❀
(咲也&万里) 旅人
tabibito
❀✦追梦旅人✦❀
(咲也) ほら 小さな蕾が
ho ra chiisana tsubomi ga
❀看吧 那小小的花蕾❀
(咲也&万里) まだ
ma da
❀✦还在✦❀
(万里) 終わらない夢を見せてくれる
owa ra na i yume wo mi se te ku re ru
✦描绘着永不结束的美梦✦
(咲也) 伝えたい 今
tsutae ta i ima
❀现在 想要传达给你❀
(咲也&万里) 想いは
omoi wa
❀✦满溢的感情✦❀
(咲也) 満開の
mankai no
❀就用满开盛放的❀
(咲也&万里) 花束で
hanataba de
❀✦花束✦❀
(MANKAI剧团全员) 君に伝える
kimi ni tsutae ru
❀▴✦❆向你诉说❆✦▴❀
(咲也) 「ただいま。」
ta da i ma
❀ 「我回来了。」❀
