文龙的航海日志 天启元年五月二十日

五月二十日，奉本院宪牌，带沙船四只，装军士一百九十七名，规取镇江等处。前至盖州所属地方，打听动静。致书招抚伪游击杨于渭、复州游击单尽忠、金州刘爱塔，劝其归顺。爱塔忠义，随安抚一带人民，咸称想望入朝，如同饥渴。职即乘机约会原管旧役数千，以为内应㈠。六月十八日，至红崖子，伪把总周永祚带□防守，不容上岸取水。官兵渴甚，且风逆不能前行，二十三日方至猪岛上岸，人民尽逃，得牛二十只，犒赏军丁。随往长行岛屯住，招抚复州旧役以为内应。七月初一日，开船进广鹿岛，遇大风大雨，打回船只六十里，逢见民船一只。船头李景先供系鹿岛往民，愿为效用，与千总劄付。初四日至广鹿岛，□□岛官胡可宾搬运牛马粮石，勒娶寡妇闺□□□剃头，当即捉获之，安抚居民一百六十余家，民丁七百余口。初八日，至哈店岛，擒获岛官任光先，安抚居民二百余口，地方三十余里。初九日，至大长山岛，收服郭长儒等六百名，地方八十里；至小长山岛，收服李二等三百名，地方三十里。初十日，至石城□，擒获叛逆岛官何国用等十人，斩获首级三□、夷船三只、铜炮二位、铁炮四位，安抚宋尚元等并住民千余，地方九十里，擒买牛夷人十二名；至鹿岛，安抚李景先等一百余名，地方二十里；又抚海洋岛刘景时等八十名，地方五十里；至王家岛、大小獐子、号子等岛，收服郭得乾等五百名，地方五十里。此卑职奉委以来，到处招抚，到处锄逆，到处约会。不日上镇江，则相机行事矣

五月二十日接到兵部设法收复镇江等地的行文，我带着四条沙船（一种大型战舰）和197名士兵出发了。前进至盖州境内一边打探消息一边派人送去招降盖州、复州和金州守将的书信，来劝他们归降。刘爱塔忠义，跟着一起安抚四卫一带的百姓，所有百姓都说回归朝廷的期望就像饿了渴了要吃喝般急切，我乘这个机会事先约定数千曾担任军户的百姓，用他们去作内应。

六月十八日航行到红崖子，我部官兵口渴难耐，想上岸取水，被守将周永祚带兵阻止，恰逢逆风，舰船不适宜前行。到了二十三日才从猪岛上岸，上岸后发现百姓都逃离了，凭借着在岛上找到二十只牛将它们赏给军士，让军士们在长行岛一边屯田一边驻守下来，招降复州曾经的军户用作内应。

七月初一舰船本来已经到达广鹿岛，突然遇到暴风雨无奈退回六十里，恰好遇到一只民船，据船长李景先所说他本是鹿岛百姓，愿意为朝廷出力，我立即任命李景先为千总。初四又到了广鹿岛，正好碰见岛官胡可宾不仅搬运粮食和牛马还强逼百姓剃头，立马当场将他抓住，就这样安抚了居民二百余口，收复地方三十余里。

初八抵达哈店岛，抓获获岛官任光先，安抚居民二百余口，收复地方三十余里。

初九抵达大长山岛，招降郭长儒等六百人，收复地方八十里，然后到小长山岛，招降李二等三百人，收复地方三十里。

初十抵达石城岛，抓获叛逆岛官何国用等十人，斩获首级三□、夷船三只、铜炮二位、铁炮四位，安抚宋尚元等加上千余住民，收复地方九十里，抓住买牛夷人十二名；抵达鹿岛，安抚李景先等一百余人，收复地方二十里；又抚海洋岛刘景时等八十人，收复地方五十里；抵达王家岛、大小獐子、号子等岛，招降郭得乾等五百人，收复地方五十里。

我接受夺取镇江等地命令以来，到处招降收服，到处铲除叛逆，到处约定会盟，这样要不了几天到达镇江，就可以看情况制定收复镇江的计划了