【个人翻译】奥特赛文奥特警备队专用车波特号解说书部分汉化。
前言：此文出自2003年究极精密造型波特号作为特典的解说书，其中有关于波特号的设定以及幕后的设计制作的故事，今次翻译的是前面的设定部分，后面的幕后个人还在翻译当中，敬请见谅~
改模型解说书扫描件出自视频BV1ZL4y1s7rK，也感谢up主的大方授权。
个人日语水平有限，这也是本人第一次进行日语翻译汉化，难免会有语法错误或者语句不通顺的地方，还请各位多多包涵~
那么废话不多说，正片开始~
Weapon
A、透视光线
虽然在剧中不曾有过活跃的表现，但是根据当时儿童杂志的记载，车前部下方的雾灯是红外线灯，可以从车架两端凸起物中发射透视光线，即使是潜藏在墙壁中的宇宙人也可以发现
B、RX-V雷达探测器
UG曾通过车前部的车牌下方延伸出的探测器发现了潜藏在地底的普拉契克星人的地底坦克。作为其他的探测设备，它还在22话中UG使用猎犬号的悬停功能进行海上搜索的时候作为探测用声呐被使用过。
C、镭射机关炮
在车前部设置的镭射机关炮是猎犬号在外观上唯一可以确认的搭载兵器。在剧中被使用时是在第1话破坏因库尔星人攻击崩落而堵塞了前进路线的石块。
D、超级导弹（奥特导弹）
它是从后车窗部位的猎犬号最大的火箭炮。装备有两座三联装连射型导弹舱。21话中被用于迎击海上出现的敌人。30话再登场的时候炮身维持不变但各个部分的细节以及支柱有所变更。
Power train
后部喷气式引擎
此设定完全出自儿童书籍。功能方面只有用作推进，解说插图包含形状在内也没有详细描绘。顺便一提，七十年代末期发售的大收集（ダイキャスト）系列的猎犬号的包装上的透视图解是基于那个儿童书籍的内部解说插画绘制的。
前部喷气式引擎
在设定上，关于它作为悬停功能的动力这一部分并没有详细说明。这个喷气式引擎的设定也是基于当时的儿童书籍的解说图创作出来的，其中描绘的是利用喷气式引擎使车身下部的悬停风扇旋转。因为那相当不合理，所以本次以垂直起降（VTOL）机器风格描绘引擎。
低涡轮引擎
儿童杂志的解说插图中描绘了机箱上的东西和通常的低涡轮引擎有着细节上的差异。虽然剧中有着打开引擎盖的场景，但是，因为那理所当然是克莱斯勒的引擎所以和插图所描绘的是完完全全不同的东西。
Interior
A、探测器以及悬停开关
悬停机能使用时的主要控制面板被设置于控制台的中央、收音机的下方。较大的圆形显示器作为水下探测使用的成像机可以确认水中目标物的有无。与其并列的操纵杆是悬停功能的启动开关，在悬停时的方向由方向盘控制。平时因为被收纳的缘故，这个面板是看不见的。
B、镭射炮发射开关
左车门内袋中有着车前部武装的控制系统。中后部的按钮，是内装于后视镜的针状激光枪的发射开关。在单人驾驶的时候，大概是出于布局的考量，将主要的武器集中在驾驶席一侧的系统，在这里可进行机枪型镭射炮和透视装置之类的系统的操作。
C、导弹及烟幕发射开关
右车门内袋中有着后部大型武器的管理系统。烟幕通过控制台前部的按钮发射。猎犬号以最大破坏力著称的三联装导弹发射器也是在这里操作。由副驾驶的乘员管理。通过回转式开关将导弹发射器展开，并通过连射开关使导弹连续发射，粉碎敌人。
D、光波防护罩开关
被设置在主控制面板的防御系统。设置在可根据使用目的进行紧急操作的位置。本来作为基础车辆的“劳斯莱斯帝王”有自动用开关。光波防护罩有着三个开关，对于各种各样诸如光线、热线之类的光束武器可如铜墙铁壁般防守。
E、探测雷达
副驾驶一侧的侧面面板内搭载的雷达显示屏一类的东西。两台圆形显示屏并列，通过操纵杆操作各种探测装置。从车前部伸出的传感器连杆的展开也是通过这个进行的。地底用雷达波的影像可以通过圆形雷达看到，且可以掌握目标物体的方位、深度并追踪。等待目标在地面上出现的时机。
《奥特赛文》是1967年放送的由圆谷制作公司制作的特摄剧。猎犬号则是在这部作品中登场的地球防卫军的精锐——奥特警备队所搭乘的特殊水陆两用车。装备了各种各样的武装、甚至可以在水上行驶这样惊人的设定，让我们验证一下吧。装备方面，从车体前部搭载的作为武器的两门镭射机关炮开始，前部车架的中央部设置的烟幕喷射装置、光波防护罩、为了规避障碍物而设置的悬停机能，这些在第一话都可以得到确认。而悬停机能也在22话、24话、32话有活跃的表现。猎犬号最大的火力是从车体后部伸出的引以为豪的、被称为超级导弹（奥特导弹）的火箭发射器，其中可以确认的类别有两种。但21话和30话出现的两种发射器虽然细节有所差异但使用方法并没法看出太大差别。在39话又使用了RX-V雷达探测器，发现了地底战车的活跃表现又被观众所知。在那之后，作为追加装备的针状激光枪以后视镜的更换形式被搭载。初次使用于40话，成功迎击了小型圆盘。猎犬号似乎还拥有未在剧中登场的使用红外线和透视光线的探测功能。
根据放送当时的儿童书籍的特集页称，猎犬号的主要动力由三个引擎部构成。根据内部解说的插画所描绘的内容，车前部用来驱动地面行驶的低涡轮引擎（在那个年代是作为将来的梦之引擎被期待着）时速可以达到365。同样地，在车前部设置有喷气式引擎，通过车体下方的喷气口产生悬停功能所依托的浮力。在车后部设置的后部喷气式引擎是用作推进功能，在陆地行驶时和低涡轮引擎并用可达到最高时速，在悬停功能中则作为推进功能使用。
