欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

试着简单翻译了下场刊的问答

2019-06-20 00:22 作者:不二家的八九寺  | 我要投稿

全当学学日语,渣翻勿喷

一、伊波杏树篇

1、这回的Live名称是Next SPARKLING,那么说到SPARKLING这个词的话……

答:在剧场版中观看「Next SPARKLING!!!」的场景时,如果等待着的是千歌她们笑容满面的未来那该多好啊,内心也会這般祈祷着。在SPARKLING前面加个Next的「Next SPARKLING!!!」这首歌,能够让我预见到许多今后Aqours的未来。 

2、请直率地说出对Saint Snow的想法

答:从一起Live演出的2018年开始,无论是在舞台上还是排练中都有受她们的关照,所以她们对我来说是很重要的人。对于两人的表演,她们心怀的热情也好,现场的舞蹈也罢,我都抱以完全的信任,也渐渐变得可以和她们各种聊天了。 

3、在剧场版的歌曲中,印象特别深的是哪一首呢?

答:是在意大利的大街上,Aqours演唱的「Hop?Stop?Nonstop!」。第一次听的时候,真是吃了一惊!这怕不是Aqours第一次搞这样的歌,而且分镜好可爱,真是个不错的曲子。想起唱着这首歌的自己就觉得很开心。 

4、请告诉我因「Hop?Stop?Nonstop!」而起,最近令人兴奋的事情

答:是脑海中浮现出自己向着目标前进的模样之时。一边感受到了前所未有的东西,一边又想着去挑战看看,这些时常都让我兴奋不已。 

5、在剧场版的问候活动中有些怎样的感受或回忆呢?

答:有些地方是Aqours第一次去的,正是因为是舞台挨拶才会(和大家)靠得如此近吧,感觉很温暖!正因为有爱着这部作品的大家(的支持),剧场版才能编织出属于她们的物语。(在舞台问候中)将这份感谢之情好好地传达出来,这段时光让我倍感珍惜。 

6、在剧场版中尤其留心的地方是?

答:是开头的「僕らの走ってきた道は」。Aqours和沼津当地街旁的大家一起唱歌跳舞的场景让我倍受感慨。然后是故事的后半段,在清晨,理亚酱懊悔着边哭边跑的样子也使我记忆犹新,那段场景让我感触颇深。 

7、觉得自己所饰演的角色在剧场版中闪闪发光的场景是?

答:是在最后的「Next SPARKLING!!!」演出前,千歌她们围作一团的场景。千歌酱的笑颜总是那么闪闪发光,照耀着大家。配音的时候,便将至今为止对Aqours 9人所建立的感情一次性地表达了出来。 

8、喜欢沼津哪些地方,或者想去的地方是?

答:是「浮岛向日葵乐园」呢。之前一直都想去到访此处,2018年千歌生日那天,终于实现了这个愿望。如果好好地的了解这里的话,便能够享受到沼津的气氛~ 

9、请说说想要改变的事情,以及反过来不会改变的事情

答:想要改变的是发现自己变胖后产生的消极情绪,对自己没什么自信了……嘛,虽然想着发生这种事情也没啥大不了的(笑)。然后不会变的是最喜欢Aqours的心情,这便是我对Lovelive Sunshine和Aqours的想法!



二、逢田梨香子篇

1、这回的Live名称是Next SPARKLING,那么说到SPARKLING这个词的话……

答:SPARKLING=一瞬间就会消失的,咕噜咕噜的气泡=青春。 

2、请直率地说出对Saint Snow的想法

答:Saint Snow对Aqours来说,是对手也是重要的伙伴。我想如果没有她们的话Aqours就不能实现如今的成长。在我看来,她们是彼此间相互在背后推动对方的好对手。然后我想,作为声优的大家相互之间恐怕也是怀揣着类似的心情吧。 

3、在剧场版的歌曲中,印象特别深的是哪一首呢?

答:是「Brightest Melody」!在剧场版的故事中,是对Aqours的9人来说的最后的曲子,但不知为何,却能够从中预感到全新的开始,第一次听的时候让我兴奋不已。 

4、请告诉我因「Hop?Stop?Nonstop!」而起,最近令人兴奋的事情

答:逛商场找化妆品的时候。 

5、在剧场版的问候活动中有些怎样的感受或回忆呢?

答:在各式各样场所进行舞台问候的期间,重新认识了很多来自全国各地为Aqours应援的大家。所以我想,一定要去将这份心情传达到大家心中。 

6、在剧场版中尤其留心的地方是?

答:是剧场版最后live部分的歌曲「Next SPARKLING!!!」开始前,在登上舞台之前,成员们6人围在一起报数的场景。 

7、觉得自己所饰演的角色在剧场版中闪闪发光的场景是?

答:和千歌交流互动的场景,全部! 

8、喜欢沼津哪些地方,或者想去的地方是?

答:有美味蛋糕、点心的Grandma店。 

9、请告诉我们旅行中不可缺少的三样东西。

答:入浴剂,中意的室内便服,加湿口罩 

10、请说说想要改变的事情,以及反过来不会改变的事情

答:想要改变的是→在奇怪的时间段睡觉的习惯。不会改变的是→自己的活法。

三、诹访七香篇

1、这回的Live名称是Next SPARKLING,那么说到SPARKLING这个词的话……

答:“光芒”(輝き)。然后,如果说“光芒”的话,那就是指至今为止的Aqours的活动了。尤其是2018年4th的东京巨蛋、红白歌会的演出等,Aqours站在了如此多的耀眼的舞台上。那么「Next SPARKLING!!!」——属于Aqours下一次的光芒是什么呢?接下来敬请期待! 

2、请直率地说出对Saint Snow的想法

答:她们有很多Aqours所没有的曲风,话说她俩一起高歌的样子很帅气呢,每次都会专注地看着。11人一起表演时,也许是人变多了,热闹起来气氛也就随之高涨了呢。 

3、在剧场版的歌曲中,印象特别深的是哪一首呢?

答:「Brightest Melody」。在这首歌中,一、二年生变更了服装,而三年生则没有。可能就是因为这些细节,才能感受到向全新Aqours前行的一、二年生以及要毕业的三年生。然后在歌唱二番「どこへいっても忘れないよ」的部分时,感受到了三年生即将迈向新途以及在6人在学校的新生活,让我印象深刻。

4、请告诉我因「Hop?Stop?Nonstop!」而起,最近令人兴奋的事情

答:最近让我兴奋的事情就是AZELEA在FMT“小组对抗赛的全国巡演”中获得了优胜。而大奖海外旅行究竟会选在哪儿呢,让我十分期待。 

5、在剧场版的舞台问候活动中有些怎样的感受或回忆呢?

答:作为Aqours到访了还没去过的地方。那里有从附近赶来参加舞台问候的人,也有第一次来见Aqours的人,觉得很新鲜。而且还吃了很多贵地的美食。 

6、在剧场版中尤其留心的地方是?

答:是在意大利9人表演Live前夜,千歌、曜、鞠莉和果南4人一起谈话的场景: 千歌烦恼于“全新的Aqours是什么”,而果南则告诉她说:“但是情感一直都在这里哦,鞠莉的情感,黛雅的情感,我的情感,一定都不会消失的”。 

7、觉得自己所饰演的角色在剧场版中闪闪发光的场景是?

答:是「逃走迷走莫比乌斯环」歌曲开始前那面带笑容的果南。在水路的街道旁从追捕者那儿逃跑的三年生的三人,她们看上去非常欢乐的样子让我很是喜欢。

8、喜欢沼津哪些地方,或者想去的地方是?

答:果然是淡岛呢,它不仅是我的第二故乡,(在那儿)还荣幸地为淡岛海洋公园的小企鹅命了名,也有和那儿的海豚们互动,是我非常留恋的地方。

9、请告诉我们旅行中不可缺少的三样东西

答: 入浴剂,中意的室内便服,加湿口罩

(???怎么和逢田姐一毛一样?)

10、请说说想要改变的事情,以及反过来不会改变的事情

答:想要改变的事情→对各种各样的事情变得有自信

不会改变的事情→Aqours和声优间的关系性

四、小宫有纱篇

1、这回的Live名称是Next SPARKLING,那么说到SPARKLING这个词的话……

答:从这个首歌的名称和歌词,便能感到Aqours的成员们正向着次回的光芒迈出步伐。然后,在剧场版中,观看过这首歌后,我想一、二年生作为全新的Aqours会想要加倍地、耀眼地闪闪发光下去。 

2、请直率地说出对Saint Snow的想法

答:作为Aqours和她们一起在3rd、4th LIVE上进行过演出,我总能深深地感受到她们的潜力以及我们Aqours所没有的魅力,多次觉得「Aqours可不能就此认输」,而这次还够一起演出也觉得很开心。那么以后11人还会这样一同歌唱吗?尽请期待! 

3、在剧场版的歌曲中,印象特别深的是哪一首呢?

答:一开始录「Brightest Melody」这首歌的时候,就炒鸡喜欢了。我平时不太能够记住曲子,但这首歌却让我很快记住了!在练习曲子舞蹈的时候也是,因为回想起了一些一单的舞形,所以印象非常深刻。 

4、请告诉我因「Hop?Stop?Nonstop!」而起,最近令人兴奋的事情

答:是2018年FMT的小组对抗赛中AZALEA获得了胜利的事情!不知道会到哪个国家去呢,好想去意大利啊,光想想就很激动。 

5、在剧场版的舞台问候活动中有些怎样的感受或回忆呢?

答:因为AZALEA的三人去西日本的机会很多,而不管在哪个会场,大家都很有热情。不管问在座的大家什么样的问题,大家都会好好地回答我们,真的非常欣喜。然后是当地的食物,总而言之只要是美食都被我都吃爽了(笑)。 

6、在剧场版中尤其留意的地方是?

答:在「Believe Again」开始前,圣良和理亚(哭着抱在一起的)场景,作为同样是饰演姐妹的我来说,观看的时候禁不住落泪了。其次在最后一幕,舞台之上的露比说着要去表演Live的样子也让我难忘。在剧场版中获得了成长的露比,如果有一天也能变得和千歌酱一样,成为能引领着Aqours前进的存在该多好呀。 

7、觉得自己所饰演的角色在剧场版中闪闪发光的场景是?

答:是「逃走迷走莫比乌斯环」开始前,三年生的三人奔跑的场景。本来应该是从鞠莉妈妈那里逃跑才对,但不知为何三人在一起却看起来非常开心的样子。曲子自身也如此,在毕业后从许多事情中解放出来,心是否也变得自由了呢?是一首非常欢乐的曲子。 

8、喜欢沼津哪些地方,或者想去的地方是?

答:是蛋糕屋Grandma店! 

9、请告诉我们旅行中不可缺少的三样东西。

答: 厚实实的睡衣裤,枕头,吹风机 

10、请说说想要改变的事情,以及反过来不会改变的事情

答:想要改变的是自己本身,想像黛雅她们那样不断地学习、吸收各式各样的东西,想要更加地成长。不会改变的…倒不如说是不想改变的,是自己的体型和外表。只要Aqours的活动还继续,那么舞台的衣服、制服也还得继续能穿得上才行(笑)。因为不论是哪项(想改变的,不想改变的)都得付出努力才行,所以我会加油的!

五、齐藤朱夏篇

1、这回的Live名称是Next SPARKLING,那么说到SPARKLING这个词的话……

答:果然还是会浮现出「Next SPARKLING!!!」这首歌呢。这首歌将(Aqours)至今为止的一切一并都表达出来。我尤其十分喜欢C melo的那句歌词“今だって,未熟だけと”(虽然如今的我们尚未成熟)。跨过重重阻碍,虽然找到了“光芒”,但仍然觉得如今的我们尚不成熟,还可以更加地成长啊,(这样一想)在某种程度上让我稍微感到了安心。 

2、请直率地说出对Saint Snow的想法

答:是对手,也是好同伴!如果没有Saint Snow的话,我想(Aqours)一定难以察觉到很多东西。 

3、在剧场版的歌曲中,印象特别深的是哪一首呢?

答:不管哪首曲子都很喜欢,它们都深深地唱进了我的心中。「Brightest Melody」这首歌,从刚开始录的时候便一见钟情了(原文是:ビビビっときました)。而且在观看舞蹈时,发现和「你的心灵是否闪闪发光」的舞形有相似的地方,让我很感动。不论在歌词、曲子,还是舞蹈里,这些细节特点都让我爱得不行不行的,(歌曲)传达了出了大家满满的爱。 

4、请告诉我因「Hop?Stop?Nonstop!」而起,最近令人兴奋的事情

答:爱犬(泰迪犬)修毛后的样子。因为贵宾犬修毛前后外表会有很大的变化,所以每次等它剪完毛后回来时,都让我兴奋不已。 

5、在剧场版的舞台问候活动中有些怎样的感受或回忆呢?

答:虽然剧场版刷了很多遍每个场景都有印象,但上映后大家看完变得失神发呆的样子最让我记忆犹新。如果变成那样子的话,每场每次在Call & Response后就得说“抱歉!!!!”了啊(笑)。 

6、在剧场版中尤其留心的地方是哪些呢?

答:没得选,全部都是(笑)!但如果非要选一个的话,是在分校中一、二年生策划live时露比酱说的「做得到的,我们能行的!(できる。できるよ!)」这句台词。作品到目前为止,曜酱也曾说过「没事的,我们做得到的(大丈夫!できるよ!)」,而这次露比也说了相似的话,这让我印象很深。 

7、觉得自己所饰演的角色在剧场版中闪闪发光的场景是?

答:是在意大利的蜗牛府(Palazzo Contarini del Bovolo)楼顶(曜酱)追着制服飞出的场景。果然追着最喜欢的制服飞出去的曜酱(而且这回还有月酱!),能最大限度地将自己的闪光点发挥出来呢! 

8、喜欢沼津哪些地方,或者想去的地方是?

答:是在「想要在水族馆恋爱」动画pv中变成舞台的水族馆——伊豆三津海洋乐园。再加上“びゅうお”(沼津港水门的别称),因为那里是当曜酱烦恼时Mari酱在后面推了她一把的地方,所以也是对曜酱和我来说很重要的地方。 

9、请告诉我们旅行中不可缺少的三样东西。

答:毛巾,香水,睡衣裤 

10、请说说想要改变的事情,以及反过来不会改变的事情

答:想改变又不会变的东西其实是一样的……是性格!

六、小林爱香

1、这回的Live名称是Next SPARKLING,那么说到SPARKLING这个词的话……

答:是“破裂”(弾ける)还是“迸发”(弾け出す)呢,总而言之就是一飞而出(飛び出す)的感觉,所以,「Next SPARKLING!!!」这首曲子和朝着下次光芒伸出手的我们非常相称。 

2、请直率地说出对Saint Snow的想法

答:看过了剧场版,然后觉得作为Saint Aqours Snow的大家的羁绊加深了。而作为好对手,好伙伴来说,希望以后能让《Lovelive!Sunshine!!》变得更加更加地热闹起来。 

3、在剧场版的歌曲中,印象特别深的是哪一首呢?

答:「Brightest Melody」。尤其是“とっびきりの何か~”这段夜羽的表情真的超喜欢。感受到了她发自内心的快乐。我想正是因为和同伴们一起感到了幸福,她才会露出那样的表情吧。 

4、请告诉我因「Hop?Stop?Nonstop!」而起,最近令人兴奋的事情

答:不说最近,我(这段时间)一直都感到兴奋不已。一听到Aqours的歌就会很开心很激动。听到大家谈起剧场版的感想时,同样也会如此。在排练中练习Aqours的舞蹈时,一想着“这些舞蹈动作会被赋予怎样的意义呢”就感到兴奋不已。 

5、在剧场版的舞台问候活动中有些怎样的感受或回忆呢?

答:因为剧场版剧院的舞台和大家离得很近,所以就感觉大家好像直接在对着电影说话一样。想着大家喜欢着的相同的事物而享受着当下,就觉得非常开心。在这之后,我又一下子吃好了多爆米花,觉得好幸福呀(笑)。 

6、在剧场版中尤其留心的地方是?

答:看到这个问题的时候,脑子浮现而出的是在沼津街道上,穿着学院偶像服装的少女们唱着、舞蹈着「僕らの走ってきた道は」这首歌的场景。开篇那个场景真是让我难以忘怀,而且能够感受到沼津大家伙儿的温暖,是我最喜欢的场景。 

7、觉得自己所饰演的角色在剧场版中闪闪发光的场景是?

答: 是关于夜羽的场景,在鞠莉妈妈边弹钢琴边表演后,巧克力就从天花板上掉了下来。然后本以为巧克力掉完了,结果没想到剩下最后一个掉得时机很准,刚好就“哐呲”一声地砸到了夜羽的脑袋上,真不愧是堕天使。 

8、喜欢沼津哪些地方,或者想去的地方是?

答: 是Doll House 的kimura店。因为夜羽不仅在「Happy Party Train」去了这家店,在剧场版中也有在店门前跳着舞,但我又还没去过那里,所以想着一定要去那里逛一逛。 

9、请告诉我们旅行中不可缺少的三样东西。

答:麦克风,充电器,保湿的物品

除了旅行,去Live、活动的时候我也会带上它们。没准儿(它们对我来说)真的一样都不能少吧。

10、请说说想要改变的事情,以及反过来不会改变的事情

答:与其说是想改变,不如说是正要去改变的,是让对Lovelive系列还不了解的人们对它感上兴趣。想要将如此美妙的故事让更多的人知道!然后,不会改变的事物,是至今和大家一起有所经历后结下的羁绊,我想这样的羁绊是永远不会消失的。

七、高槻加奈子篇

1、这回的Live名称是Next SPARKLING,那么说到SPARKLING这个词的话……

スパークリング(sparkling的片假名),听起来像饮料的名字(笑)。从这个词来说,与其说是“闪闪发光”,不如说有着“起始之光”那样的意思在里面。在最初见到「Next SPARKLING!!!」这个名称的时候,还想着是一首快节奏的激曲,实际上最后在剧场版里看到的,却是一首名副其实的催泪名曲,真是吃了一惊。

2、请直率地说出对Saint Snow的想法

(对于她们来说)不论是乐曲还是服饰都很帅气,每回我都觉得“(这么搞)太狡猾了吧……”(笑)!在剧场版中,Saint Snow的场景是最让我想哭的,略微笨拙的两人之间那现实满满互动,让我很喜欢。

3、在剧场版的歌曲中,印象特别深的是哪一首呢?

答:是「僕らの走ってきた道は」,在这首歌间奏的舞蹈动作中察觉到了显现的LOVELIVE样的文字,让我激动不已。这首曲子,有着加入了「キセキヒカル」那样印象的舞蹈动作,从歌曲的表演来看也能感受到Aqours(所经历)的轨迹。

4、请告诉我因「Hop?Stop?Nonstop!」而起,最近令人兴奋的事情

答:对可爱的洋服怦然心动,然后见到它们后总会激动得不行。其次,会想起我自己的衣服、小饰品,考虑着“怎么搭配比较好呢”,想象着“在哪儿穿着它们登场呢”。可爱的洋服会让我涌现出对日常幸福生活的向往,所以光是看着它们我就会非常开心。

5、在剧场版的舞台问候活动中有些怎样的感受或回忆呢?

答:和Live会场相比,这里和大家离得非常近,有时和大家一起做有趣的互动会让我很开心。和AZELEA的小队成员们一起去了很多地方旅行,所以大家经常都会聊起吃的话题。

6、在剧场版中尤其留心的地方是?

答:最初观看剧场版时,所有曲子Live都让我备受冲击。(原意是:感受到了起鸡皮疙瘩那样的冲击感)。尤其是「僕らの走ってきた道は」,在这首歌中不仅仅是Aqours,就连街旁和学校的大家们也都在一起跳舞,感动得我泪流不止。

7、觉得自己所饰演的角色在剧场版中闪闪发光的场景是

答:是花丸酱一脸津津有味地吃着各种各样美食的场景。看着丸子那大快朵颐的样子,我想大家都会感到一股幸福的气氛呢。其次当然是丸子在Live上唱着歌跳着舞的身姿,她那拼尽全力努力的样子让我很感动……稍微有点爱如己出的心情呢。

8、喜欢沼津哪些地方,或者想去的地方是?

答:是「だいこくや」(Daikokuya)这家店。剧场版中花丸也吃着这家店的今川烧,因为那个今川烧是真滴好吃,所以我也好想再去吃啊。然后,是好久不见的「沼津汉堡」店的名物——深海鱼汉堡,这个我也好想再去吃啊! 

9、请告诉我们旅行中不可缺少的三样东西。

答:护照,手机,勇气!!!

10、请说说想要改变的事,以及反过来不会改变的事

答:想要改变的是自己懒散的性格。因为疲倦地回家后就懒得做家务了,所以最近给自己定了回家以后如果不把家务做完就不坐下来休息的规定。不会改变的,是对梦想的贪欲!!人生只有一次,不想留下遗憾,怀着率性自如的心情生活下去吧。

八、铃木爱奈篇

1、这回的Live名称是Next SPARKLING,那么说到SPARKLING这个词的话……

答:“碳酸饮料”、“夏天”。于夏日阳光的照耀下,在海水中尽情地玩闹!

2、请直率地说出对Saint Snow的想法

答:在剧场版中先要感谢圣良桑对「小原鞠莉的唱功」的称赞。Saint Snow对鞠莉的认可,以及考虑着Aqours的优点,这些地方都让我印象深刻。而「Believe again」也魄力十足,如果在全国大赛上唱这首歌的话,我想比赛一定很会很激烈吧。

3、在剧场版的歌曲中,印象特别深的是哪一首呢?

答:「僕らの走ってきた道は」那给人音乐剧般的感觉让我吃惊。在至今为止的歌曲中,虽然千歌亲的solo曲(指:「One More Sunshine Story」)有着歌舞剧的调调,但在9人曲中还是第一次,然后就被歌曲的宏大感给压倒了呢。而「Next SPARKLING!!!」就像一位女神,不停息地守望着珍爱的Aqours,用歌声将辞藻温柔地点缀而出,唱着这首歌儿。

4、请告诉我因「Hop?Stop?Nonstop!」而起,最近令人兴奋的事情

答:是听到最喜欢的游戏新作发售的时候!然后就会兴奋地根本静不下来!!!!!绝对还想玩下去啊!!!!!

5、在剧场版的舞台问候活动中有些怎样的感受或回忆呢?

答:无论在哪个剧场中都能够感到时间的稍纵即逝,还想着“话还没说够呀!”(笑)。然后根据不同的场,在Aqours会员限定舞台问候中也会有回答大家提问的环节,真的让我非常开心。

6、在剧场版中尤其留心的地方是?

答:是在沼津商店街的舞台上守望着演出「Next SPARKLING!!!」的1、2年生后,稍微依依不舍地离去的鞠莉的神情。在那个场景中,虽然没有一句台词,但鞠莉那内心里无论如何都想要与她们一同高歌、想要与她们在一起的心情却强烈地传达了出来。

7、觉得自己所饰演的角色在剧场版中闪闪发光的场景是?

答:是在意大利的“西班牙广场”上,唱着「Hop?Stop?Nonstop!」的鞠莉!被Aqours的大家围在中间唱着歌儿的她,那欢乐十足的样子让我非常喜欢。

8、喜欢沼津哪些地方,或者想去的地方是?

答:是淡岛酒店!!因为它不仅是鞠莉居住的小原酒店的原型,而且从房间里看到的外景也相当优美,(这两点让我)最喜欢了!!

9、请告诉我们旅行中不可缺少的三样东西。

答:化妆品,药品等急救套件,钱包

真是过于现实的回答……(笑)

10、请说说想要改变的事,以及反过来不会改变的事

答:想要改变的大概就是自身吧。因为有着根本性的消极性格,真想不管什么时候都能够往好的方面考虑呢。不会改变的事是一直喜欢着Aqours的心情,因为这样的情感会越来越强烈,所以“喜欢的心情”是不会改变的。要是大家也是如此的话该好啊,希望Aqours会在大家的心中永存下去。

九、降幡爱篇

1、这回的Live名称是Next SPARKLING,那么说到SPARKLING这个词的话……

答:说到SPARKING的话,咕噜咕噜(气泡声)!浮现出(气泡)绽裂的场景。但从语义的角度来说的话,也有着“发光”“闪耀”的意思在里面,感觉是一个有着“重新向前进”那般意义的词语。我想「Next SPARKLING!!!」是一首歌唱向着下一处光芒前行的Aqours的曲子。

2、请直率地说出对Saint Snow的想法

答:自从函馆的小队Live以后,和Saint Snow一起在舞台表演的机会增加了,因此感觉和她们一同成长了起来。(对我们来说)她们不仅在故事中是梦想着登上「Lovelive」决赛的同志,而(露比酱)和理亚酱作为有姐姐的妹妹,她们的心情也是一致的……。所以作为Saint Aqours Snow站在舞台之上时,能够感到十足的喜悦。

3、在剧场版的歌曲中,印象特别深的是哪一首呢?

答:是「Next SPARKLING!!!」!!!总之我很喜欢它的前奏,(会让人)开始产生怀念……。放佛一听到这样音乐声就能回想起Aqours一路走来的那段时光。 

4、请告诉我因「Hop?Stop?Nonstop!」而起,最近令人兴奋的事情

答:是练习5th Live舞蹈的时候呢,而且像这样和露比一起站在舞台上那情绪高扬的感觉让我兴奋不已。而在排练剧场版插入曲的时候,则尤为让我感到激动。和露比一起“がんば露比”吧!!! 

5、在剧场版的舞台问候活动中有些怎样的感受或回忆呢?

答:感激不尽的是真的参加了好多舞台问候的活动,在那里也有初次来见Aqours的人。能够和至今从未参与过Live或活动的朋友们互动,感觉这样真好呀。而且,在那边能亲身体验到大家的“Lovelive爱”让我感到好开心。 

6、在剧场版中尤其留心的地方是?

答:是最后Live的部分,6人围作一圈时听到心中响起三年生报数声的那个场景。那是新生的Aqours诞生的瞬间吧。在剧场版中,这样围成一圈场景出现过好几次,但在这最后的最后却让我眼泪止不住地流了下来,而且,当「Next SPARKLING!!!」的音乐声响时,让我更加感动得眼泪泉涌而出。

7、觉得自己所饰演的角色在剧场版中闪闪发光的场景是?

答:是露比在大家面前表达自己观点的场景。在这回,事件因露比而得以推进的剧情还挺多的,觉得很欣喜。感觉还能够见到露比更多的潜力。

8、喜欢沼津哪些地方,或者想去的地方是?

答:喜欢的地方是「Lovelive!Sunshine!!」开始的场所——海边。在它的原型“伊豆三津海水浴场”那里自己个人还参加过Aqours的“夜晚烛光”活动,想着还能够再参加一遍该多好呀。

9、请告诉我们旅行中不可缺少的三样东西。

答:经得住爆买的钱包,相机,在酒店里更换的拖鞋。

去旅行的话,总之会先买买买(笑)。想着这次可能买不了了,终于能让箍钱包的绳子松一些了。

10、请说说想要改变的事,以及反过来不会改变的事

答:让更多的人们入坑(原意是把大家卷进来),进而想去改变Aqours的未来!!!因为Aqours有着不断往前奋进的9人,所以想要和大家去一起去为Aqours创造出梦幻般的未来。不会改变的是对露比的感情,露比改变了我的人生,接下来还要和她(一起)走下去……不如说,想和她一同继续向前奋进!

试着简单翻译了下场刊的问答的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律