海の隠れん坊（海的迷藏）

海には生き物が隠れています。（海里有生物在躲藏。）

何が、どのように隠れているのでしょうか。（是什么生物，又是怎样躲藏的呢？）

蛤が砂の中に隠れています。（丽文蛤躲在砂中。）

蛤は大きくて強い足を持っています。（丽文蛤有着又大又强壮的腿。）

砂の中に足を伸ばして、素早く潜って隠れます。（丽文蛤把脚伸进砂中，快速地潜进去隐藏起来。）

章魚が、海の底に隠れています。（章鱼躲在海底。）

章魚は体の色を変えることができます。（章鱼可以变化自身颜色。）

周りと同じ色になって、自分の体を隠します。（章鱼变成周围的颜色，然后隐藏自己。）

蟹の仲間の藻屑背負（モクズショイ）、岩の近くに隠れています。（蟹的同类钝额曲毛蟹躲藏在岩石的附近。吐槽：其实我一开始也不知道モクズショイ是什么蟹，在日站上找到了英文学名才知道中文是钝额曲毛蟹。）

藻屑背負は鋏で海草などを小さく切ることができます。（钝额曲毛蟹可以用敖把海草剪小。）

海草などを体に付けて、海草に変身するのです。（钝额曲毛蟹把海草之类的覆在身上，变身成为海草。）

词汇

生き物：生物、动物；有生命力的东西、活物

隠れる：隐藏、躲藏；退隐、隐居；（身份高的人）去世。

足を伸ばす：伸开腿

素早く：迅捷的、快捷的

潜る：潜水；躲入、钻进

仲間：同志，朋友，伙伴；同类

鋏：剪刀；螯足

付ける：穿上、佩带；安上；记上；经常；察觉到

语法

“ことができます”

“名词+ができる”、“动词连用形+ことができる”表示可能，具有某种能力或可能性。

“海草など”

一般是“……や……など”，“など”接在名词后面表示列举。省略“や”，像文中一样只写一个例子也是可以的。

再举个例子：漫画やゲームなどが好きです。（我喜欢漫画和游戏等。）

“海草に変身するのです”

“のです”表示强调，口语中，用“んです”来表示强调。

“のです”用于对某种情形的说明、解释。

“のですか”用于前面说过的内容，要求对方做一个说明。

作业

1.读课文

2.讲到这一课，一年级上册的内容差不多都说完了，一些基本语法点也说得差不多了，所以来测试一下各位自己能看懂多少了，请翻译以下也是一年级课本上的内容：

学校に、もこ（名字，翻译的时候写出罗马音就好了）と言うモルモットがいます。

毛は白と茶色と黒です。触ると柔らかいです。

目は真っ黒です。丸くてとても可愛いです。

鼻の周りには、長い髭がたくさん生えています。

餌をやると、口をもぐもぐ動かして食べます。