【熟肉】【凉宫春日完全新作】七大不可思议 OVERTIME Part10

“我就不该去问那个女生的。”
可能是因为没算到那家伙的行动力吧,不过如果光看过程倒不看结果的话倒没什么问题。大概只有巅峰夏洛克·福尔摩斯才能想到他们能在这么短的时间内搜集到如此多的资料,甚至还有一份是神秘研原创的。
“可能有点看轻神秘研了。”
春日一边说着自省的话,却又用让人感觉不到丝毫轻松的目光依次打量了我们四个。
“话说回来,你们干起活来还挺快的嘛。简直了,我也算脸上有光吧。看着团员成长起来,对我这个当团长的来说也是件高兴事。”
根本看不出来你哪高兴了。
“他们好像出动了不少空闲人手嘛。怎么这么能管闲事的?”
“我还想着校长能知道些以前的事呢。”
春日满脸写着失望,
“我去校长室问了他,结果不知道怎么就下起将棋来了,我用我的王追对方的王的时候,一路追到了对面的底线。”
入玉吗。(入玉指将棋中一方的王深入敌阵,导致双方都很难将死对方的情况。)难怪拖了这么久。
我瞟了一眼古泉,他的脸上贴着一副仿佛毫不知情般的微笑。所谓的学生会长之外的外援,原来是这么回事吗。
“既然这样,就赶紧准备点茶和点心,来了部室真是太好了,简直了。”
春日的怒火无处发泄,脸上的表情少有地复杂。她的嘴角抽动着,仿佛好不容易把想说的话又咽了回去。
怎么了?有话憋着对身体不好哦?
“够了!”
要是没人在她一定会气得跺脚。
“你们这些人,这么有意思的事都不叫我!”
春日气得挥起双臂。
“我也想跟你们一起琢磨啊!”
听到她的真心话之后我顿感神清气爽。
我品味着这久违的畅快,
“要不就直接采纳这个七大不可思议吧。好歹也是我们这几个臭皮匠,在团长殿下那略胜诸葛的智慧与无与伦比的灵动并存的想象力的引导下,勉强凑出来的东西。”
“真拿你们没辙。”
春日紧闭的双唇溜出一气叹息,就好像真的无可奈何一样。
仔细想想,这可能是我们第一次成功反摆了春日一道吧?
平常都是我们对春日言听计从,然后再去解决春日造成的事件或者现象,这次居然学会防患于未然了。
这招说不定管用——提前推测春日可能在琢磨些什么东西,然后做好万全的准备。这样一来春日刚吹响开场哨我们就能终结比赛。不过有一点相当费事——虽然我感觉无所谓,但对策还是灵活多变为上,这可是战术的基本。
“但我有不少意见啊。这个二宫金治郎像是怎么回事。北高哪有啊。”
你居然说了这么有常识的话。我莫名有些感动。
“哈?你犯什么蠢呢。”
如果一位淑女曾经认同过一样东西,那她就不会再去深究它的细枝末节,但春日似乎并非如此。她用手指梆梆地敲着那份印有私家版七大不可思议的复印纸,提起意见来。
“幽灵弹的《4分33秒》啊……。既然在吹奏乐部的部室,就多搞点有响的东西嘛。不如就改成钢琴再加上所有乐器组成的管弦乐队吧。这么热闹幽灵肯定也欢喜。”
吹奏乐团全员一起演出一首无声的曲子。而且演奏者都貌如幽灵。这样的确是与寂寥感无缘了。只要春日一插手,寂寞马上就飞走。
春日速读报告书的目光停在了第三个不可思议处,
“教室的空调是怎么回事?这不就是请愿吗。”
不管用吗?
“你问我我问谁去啊。不过下次确实可以和校长说说这事。”
还有有几分光的嘛。
“我有点好奇这个镜子。”
春日说的是长门提议的那个妖镜,
“变成D型的话不就吸收不了蛋白质了吗?(译注:D型和L型是氨基酸的两种性质不同的异构体,如果构成人体的氨基酸变成D型,那人体便无法利用L型的氨基酸)啊,不过,这不就能减肥了吗。如果把这镜子给暴食的人宣传一下就能排起大队来吧。对啊,一个人收一百元就是一大笔钱了。不过效果太强了也不好,那就大发慈悲把持续时间改成四十八小时吧。”
虽然我觉得她对幻想世界之旅还挺感兴趣的,
“可续是什么情况?如果没有一作定胜负的气势,就不要烂上加烂。而且这设定太讨巧了。大框架可以不变,情节要再打磨一下。”
“就这么办吧。”
古泉苦笑到都快面瘫了。要是有苦怒或者苦喜这种词就好了。
到了第六个不可思议的时候,
“犯人是神秘研!”
春日铁口直断之后,
“从meta层面看来虽是如此,但如果从故事本身来考虑,那我认为犯人就是秘密结社的‘人体模型友人会’。这个连续人体模型恐吓事件,接下来还会接连发生。要说为什么,这个秘密结社啊——”
不知为何,我预感到她接下来要说的词危险至极,便下决心不再搭腔。
“好吧,算了。”
春日把报告放在了团长桌上,抱着胳膊转向我们。
看完七大不可思议了吗。
当我发现那张脸上再度涂满了笑容时,一种不祥的预感油然而生。正在我探索这预感的根源之时,春日就给出了答案。
“我会想出来第八个不可思议的!”
“哈?”
我漏出了怪声。
“喂,你看仔细了吗?第七个不可思议是无人知晓的,如果有第八个就不自洽了。”
“第七个只是暂时还没人知道而已,但还是存在的。这就够了,nobody knows就够了。”
不对,可是。
“听好了?阿虚。没人知道可不代表不能存在。圆周率小数点后九千九百九十九兆位上的数字可能没人知道,但它肯定是0到9之间的某个数字。”
不对,可是。
“我认为这套北高七大不可思议已经完成了,而且我尊重这一点。因为我在这报告中随便看看就能发现你们努力的痕迹。”
承蒙关切。
“但接下来要创作第八个不可思议,这一点我可绝对不会退让。”
可是,这不就不是七大不可思议了吗。
“四天王有五个人不是很正常嘛。”
哪个世界会这么觉得啊。你这样会伤害持国天王的感情的。
“四大天王的鼻祖就有五个人吧。”
春日掰着指头,
“持国天、增长天、广目天、多闻天、毗沙门天,你看,是五个人吧。”
差点就被她给带过去了,
“其中一个是谁的别名来着吧,好像是。”
“多闻天的别名确实是毗沙门天。不过,但这只是欺瞒后世的手段。没错,其实多闻天和毗沙门天是双胞胎兄弟哦。而且那什么,互为对方的另一个人格。所以是两个人扮演同一个角色。多棒啊。这样子戏剧性唰地一下就上来了。”
虽然我不知道是哪家的戏剧,不过编故事还是悠着点,可别遭了佛罚。等等,这里是不是说天罚也行。说到底,帝释天亲信的人数是必然被后世混淆的,这一点我也能理解。
“不要被固定观念束缚,思索未来的时候肯定要柔软一些,要发挥想象力。时间可不等人。现在已经是八大不可思议的时代了。”
Eight Wonders Age。嗯,不知所云。
我转了一圈寻找能表达反对意见的援军,但唯一一个对上我目光的古泉摊了摊手,早早地在无条件投降书上签了名。
朝比奈学姐像是要从春言春语的触手中逃开一般,匆匆忙忙地做起了泡茶的准备,长门翻开了儿童丛书的最新作。
太狡猾了吧?你们三位。
要如何才能让七大不可思议中的No.8平稳落地呢,这就是我接下来要为之奋斗的目标了。
如果今后日本学校里流传的七大不可思议变成八个的话,那就是春日的责任。
春日跃上椅子坐了下来。
“实玖瑠,茶。”
“啊,好的。”
“麻烦浓一点”
“可以来两杯热的梅昆布茶吗?”
朝比奈学姐高高兴兴地忙了起来。
春日一手拿着秒速打字员长门打出来的SOS团文档,另一手拿着神秘研拿来的资料轮流阅读斟酌,时而念念有词,时而笑逐颜开,时而眉头紧锁,看起来很忙的样子。还是不去打扰她了。
我刚坐回我的折凳,古泉就凑到我脸旁。是有什么悄悄话要说吗?
“虽然我觉得大声说出来也没关系。”
古泉耳语道。
“还有一个七大不可思议之外的不可思议,或者说是谜团。”
又用故弄玄虚的语气说,
“你为什么不想用昵称叫那位神秘研的女生呢。”
没啥理由。
“果真如此吗?”
你什么意思。
“我的意思是凉宫同学早就用昵称称呼你了。而现在就是你一以贯之的问题了。”
你到底在说什么呢。
“她管凉宫同学叫小春。而你也——”
我知道了给我打住。
“你平日里也直呼凉宫同学的名字。”
我想知道怎么才能让古泉闭嘴。立刻马上。
“直呼其名算是一种亲昵的表示,但还是远不及昵称。既然自己还没有用昵称叫春日,就不能用昵称叫其他的女性——你难道没有过这样的想法吗?你要是无意识之间就这么做,那就是无心插柳;若是有意识呢——自然就是有心栽花。”
我一时竟无言以对。
“那究竟是直呼其名更亲,还是起个昵称更亲呢,两者之间的距离感又有何差别呢,我是不知道的。”
就算知道也给我把嘴闭上。
“既然凉宫同学一开始就用昵称叫你,那你叫她小春也没什么问题吧。来想象一下自己当面叫凉宫同学作‘小春’的情景吧。”
完蛋。我被古泉的话语中的精灵牵着鼻子走,这下丢人丢大发了。可在我的理性克制住自己之前,想象力却早已经在脑内模拟出他说的情景,甚至连春日的反应与表情都想了出来——真是糟透了。
古泉几乎不忍直视我的脸色,又不好放声笑出来,便甩给了我一个十分刻意的微笑,
“幻想虽好,但还要适度哦。”
我把这句不知是忠告警告还是安慰的话抛在脑后,随手抓来一张复印纸当作笔记,就开始推敲第五个不可思议中的异世界故事。也不知道这次要写几稿才能从春日的枪口下逃过一劫。
我有一个请求。
请给春日起个好玩点的外号。如果起的外号能合我意,我自会不吝使用。通讯地址就写县立北高文艺部转SOS团。当选者将由我口述公布。
我没人聊天之后无所事事,便翻了翻之前玩抽坊主的百人一首牌堆。
绯语燕燕未曾了,春心悄悄今始开。(译者释:我的绯闻早就被传得有鼻子有眼,但只有我自己知道我的恋慕之心才刚刚从中悄然萌发)
今日宜卡牌占卜,总感觉我能抽出来与自己处境相应的牌,不过这个明显对不上号。再抽一张吧。
渔人引纤晚泊处,此景怅然如百年。(译者释:人们会希望这世间能有一刻永恒。就像看到渔人牵着纤绳缓缓泊舟,心中惆怅之时。)
我伸手去抽第三张——、又收回来了。
这样有种为一张大吉而不停抽签的挫败感,更重要的是这上面的诗词都没有翻译,我根本看不懂。
我下次得嘱咐古泉,一定要带没什么文化也能玩的桌游过来。我之前也考虑过外国游戏就是了。
啊啊,对了。还有件事得传达到位,就是他们向长门求稿这事。虽然乍一看他们求的是文艺部部长长门,不关我们的事,但毕竟是春日挑的头。
“喂,春日。”
“怎么了,阿虚。”
春日倾着她那只装了双份梅昆布茶的茶杯,横了我一眼。
长门已经不知何时坐回了角落的折凳上,又沉浸在阅读的海洋中。看样子她已经读穿了儿童怪谈丛书,膝上换回了一本厚重的事典。
朝比奈学姐一边在炉上热着茶壶,又开始迷茫不知该把泡好的茶叶放到哪里,着急地拿着茶筒晃了起来。
古泉拿笔帽抵着太阳穴,喃喃不已,一直在念叨幻想世界的设定,他难得露出的真面目有点让人不适。
自从春日回到她的老位置,房间里的空气就好像回忆起了它们应有的热量一般,温度涨个不停。
“神秘研好像有件事求长门。”
“诶,什么事?”
春天转瞬即逝,作别了这个新绿的季节之后,就将迎来阳光四射的气候与太平洋高气压。而就在此时此刻,SOS团的日常活动开始了。
※参考文献
《古今著闻集 下》 西尾光一 小林保治/校注 (新潮社)
《古今著闻集—漫步故事舞台》 本乡惠子 (山川出版社)
《火阎魔人》 奥濑早纪 (幻冬舍)
已完结,感谢由 @聆听者 贡献的翻译。
往期链接:
Part1:https://www.bilibili.com/read/cv1537786
Part2:https://www.bilibili.com/read/cv1557303
Part3:https://www.bilibili.com/read/cv1657200
Part4:https://www.bilibili.com/read/cv1737878
Part5:https://www.bilibili.com/read/cv2011485
Part6:https://www.bilibili.com/read/cv2029417
Part7:https://www.bilibili.com/read/cv2044686