观 造语批评家第9集 后感

出于各种原因我在 Youtube 上找到了个视频：

（封面上写的是：qonlang qrItIq 'epSoD 9 tlhIngan，要更正的话应为：HolvaD chenmoHlu'bogh naDHa'wI' 'ay' 9 tlhIngan Hol ）

站内搬运：

视频内容简单概括一下就是：发音太人类，语法太地球，拉丁转写太丑。

在 Youtube 上看完我有点坐不住，想出来说一下我自己的想法：

先谈下发音。从设定上讲，克林贡人的本身就是一人形外星种族，克林贡语的音系人类能发出来——或者说发音在人类语言中都能找到，我觉得这很正常。

然后是书写。《克林贡语词典》上有说：“在此词典中的克林贡语书写系统是经过改进的，所以，懂英语的人可以很容易的发出克林贡语单词或句子的近似音。”；至于大小写：克林贡语中有一个发音类似“h”的音，但要强烈一些，因此我们用大写的“H”来强调这一点；克林贡语中还有两个发音类似的音，但一个比另一个要强烈一些，因此我们用“Q”和“q”来强调这一点……但也因此引发一些问题，包括但不限于：书写时是“小写字母里混着大写”导致看上去很丑（不过有一说一我个人很喜欢这感觉）；在部分字体下大写 i 和小写 L 长得很像不容易分清（比如 lIlIllI'）等等，因此才有人提出“正字法改革”[1]。

不过 Marc Okrand 说过克林贡语本就是作为口头语言而设计的[2]，大不大小写基本上是无伤大雅。

整个视频下来给我的感觉就是为了批评而批评。克林贡语本身（的初衷）就是一“图一乐”的东西，Marc Okrand 当初都没想到这门语言会发展到如此地步，会有如此多的人正经对待这门语言；《克林贡语词典》也是属于“科幻小说”范畴。当然，仁者见仁智者见智，这也只是我的想法，我作为一名“精克”——或者说“克卫兵”的想法。以及说实话，看到克林贡语居然在（这一期）末尾的排行榜上排最后我是有点不太满意，封面说不定也是故意的，虽然我知道那是基于原 Youtuber 的主观想法。

呀~~说了这么多都不知道该怎么结尾了，那就宣传一下我的克林贡语小群吧：419333663，欢迎来 van。有什么其他想法也欢迎在评论区下交流讨论呀(｡>∀<｡)

[1]见下面这篇文章：

[2]见下面这篇文章：

2022/08/19

成文并发布

2022/09/18

进行了一定的修改

2022/09/25

进行了一定的修改

2022/09/27

进行了一定的修改

2022/10/03

进行了一定的修改

2022/10/09

加入站内搬运链接

2022/10/10

进行了一定的修改

因审核 无奈删去视频原址

顺便附上 qurgh 大佬在原视频的评论（附个人翻译）

拉丁转写是为了帮助演员告诉他们那些不是标准的英语（发音）。“外星”这方面也只能是这么回事了，因为必须得在演员没有学过这门语言的前提下说出这门语言。

我频道上有一个视频，MO 解释了为什么他要选择这些发音以及为什么要这么写。

（译注，这里的视频指的应该是下面这个：）

之后有人提出原作者的观点是“因为用了拉丁字母所以不能算作外星语”，qurgh 回复到：

不，这仅仅是我观点的一部分。 

拉丁书写系统就是为了提醒演员要怎么发音，而不是为了让它看起来“外星”。创造时就没想过要让它在星际间通用。也就只有 星际迷航4 是这么用的，就在电脑屏幕上，在场的演员都当其不存在（我们观众只有在 STVI 的高清版本才看得到，同时也看得到 Uhura 后面的东西，但错在于布景设计师没将其删除）。TNG/DS9/VOY/Ent 就忽略了这一点，并且新的节目也会用到 pIqaD 来书写（克林贡语）。

《克林贡语词典》这本书也解释到这是由说英语的联邦科学家做的，因此这可以让他们在不会 pIqaD 的前提下书写克林贡语。再说了 星际迷航3 播出的时候联邦的人对克林贡语（或人）了解的少之又少。