甄嬛传 中译中 50橘猫用鞋鞋 搅乱后宫前朝！

甄嬛传中译中第50期 橘猫用鞋鞋 搅乱后宫前朝——甄嬛传第20集4：02

①甄嬛传第20集4：02

【前情提要：内务府总管姜忠敏奉皇上的旨意给甄嬛送来了一双前所未有的奢侈品蜀锦玉鞋，还进行了好一番解说夸赞这双鞋子，甄嬛正为这双新鞋高兴不已的时候皇上碰巧走了进来，要甄嬛把玉鞋穿给他看。】

（皇上进了碎玉轩后就坐了下来，甄嬛穿着蜀锦玉鞋提起裤脚慢慢地在皇上面前走过来走过去。）

皇上：正好合你的脚。朕命针工局的人按照你脚的尺寸做。

甄嬛：可臣妾似乎没有对皇上说过臣妾双足的尺寸啊。

皇上：朕与你共枕而眠多日，怎会不晓得这个？

【朕命针工局的人——中译中：针工局有你的入宫档案（不然针工局怎么给妃嫔做衣服）】

（针工局怎会不晓得这个——中译中：但既然你问了，那就是我贴心）

皇上：朕特地嘱咐绣院的人将花样绣成了鸳鸯（——中译中：朕特地嘱咐绣院的人将花样绣成了鸳鸯来气华妃）

甄嬛：皇上。（说完便慢慢低下了头，眼睛向下看）

皇上：嬛嬛，是不是朕有什么地方让你不高兴了（——中译中：是不是朕独宠你→让华妃嫉妒→逼你和华妃决斗让你不高兴了）？从行宫回来你仿佛总有心事。

甄嬛：没有，皇上没有叫臣妾不高兴（——中译中：没有，眉姐姐没有叫我提防你），只是皇上对臣妾太好，反而臣妾会有些害怕（——中译中：反而让臣妾会有些害怕被利用）。

皇上：别怕（——中译中：别怕，朕就是在利用你），朕答应许你的必然会给你（——中译中：不过，有奢侈品包包给你），朕会护着你的（——中译中：朕会利用得久一～点）。

甄嬛：四郎宠嬛嬛（——中译中：四郎利用嬛嬛），嬛嬛都知道。只是四郎从前也是这么宠着华妃【——中译中：利用着年家（华妃）来登基】，宠着眉姐姐（——中译中：利用着山东军，来对抗年家军），嬛嬛怕四郎只是宠而已（——中译中：嬛嬛怕四郎只是利用而已）。

皇上：宠爱宠爱，这宠便是爱（——中译中：利用利用，这利用便是爱～）。

甄嬛：若是宠而不爱呢（——中译中：若是利用而不爱呢）？

（皇上听了之后眨了两下眼睛）（——中译中：洗脑）

甄嬛（看了一眼皇上）：或许四郎待嬛嬛会例外一些（——中译中：自我洗脑），只要这许多的宠里面，有那么些许爱，嬛嬛就很高兴了。

皇上：真是傻话【——中译中：真是傻话，怎么可能有爱呢～？（flag）】

（到了晚上，皇上留在了碎玉轩这里陪着甄嬛，皇上拿下了灯罩，甄嬛拿起了剪子剪了一下烛芯。）

甄嬛：何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时（——中译中：啥时你我能重逢，一起在卧室玩蜡烛，一起聊聊巴山夜雨的美景呢？）

皇上：京都晴空朗星（——中译中：京都尽在掌握），十七弟的书信中却说蜀中多雨【——中译中：十七弟的书信中却说，蜀中多贪污渎职（都以年大将军为尊）（①）甄嬛传第22集5：26 小镜头来源：甄嬛传第22集5：26 果郡王：臣弟一路向西，尤其到了陕甘一带，都以年大将军为尊，无有违逆），所以朕才赶忙送你奢侈品鞋鞋→引华妃妒忌→逼甄家（你）对抗年家），幸好他留居的巴山夜雨之景甚美（——中译中：幸好他得到的情报甚多），倒也安慰旅途之困（倒也值回差旅费）。

彩蛋！看到《偷窥S》的播放量低，我是很开心的！这说明，大多数同学，是没有家庭问题的！真是太好辣！