动漫日语-银魂-直到肉体毁灭那一天，我都会挺直腰板活着

选自银魂

自分の肉体が滅ぶまで、背筋伸ばして生きてくあげよう。

直到肉体消亡的那天，我都会挺直腰板活着。

自分(じぶん）の肉体（にくたい）が滅（ほろ）ぶまで、背筋（せすじ）伸（の）ばして生（い）きてくあげよう。

单词：

1）肉体[にくたい] [nikutai] ◎

【名词】1.肉体，血肉的身体。

2）滅ぶ[ほろぶ] [horobu] ② 

【自动词・五段/一类】

1.灭亡。（滅びる。）

2.同：亡ぶ

3）背筋[せすじ] [sesuji] ◎或① 

【惯用句】1.背筋が寒くなる。／不寒而栗。

【名词】1.背部肌肉。（背骨の外側の長く縦に凹んだ部分。）

2.脊缝。（衣服の背骨にあたる部分の縫い目。）

4）伸ばす[のばす] [nobasu] ② 

【他动词・五段/一类】1.伸开，放长，拉直; 2.增长（才能、能力等）;3.扩展（业绩、势力等）;4.留长，延长，拉长;5.打倒

eg.背筋をのばす。 舒展脊梁

二日間伸ばす。 延期两天