目白血脉啊，愿你永远流传下去~风之信~目白多伯篇

原文刊登于《周刊Gallop》 2021年5月23日号

目白多伯，生涯战绩21战10胜，重赏7胜，牝马GⅠ五胜（96年阪神3岁牝马S，97年橡树，97年秋华赏，98、99年女王杯连霸），退役后回到故乡目白牧场（现：Lake Villa Farm）担任繁殖牝马，16年间诞下了10匹小马。2016年，目白多伯正式退出繁殖，现作为领马（小马们的保姆）以及功劳马安稳养老中。另外，她3岁的外孙女「芳央伊克塞尔*」(ホウオウイクセル)表现活跃，已拿下GⅢ百花杯优胜。为了能更深入了解以祖孙G1制霸为目标的目白多伯，记者造访了位于洞爷湖镇的Lake Villa Farm。

牧场里负责马匹繁殖的工作人员的野裕纪子小姐接受了记者的采访，她表示：

“多伯不怎么黏人，她讨厌刷毛，不希望受到人类过多的关心，总得来说是一匹‘我行我素’的马。”

“我是大阪出身，母亲是会拿着应援布奔向马场的铁杆马迷，因此我从小学开始就经常前往关西的赛马场。多伯现役时我还只是一介马迷，她在我心目中的印象是一匹总是张着嘴跑，有如坦克车一般的马。实际上那个时候我支持的是大一岁的气槽和戴着粉色头套很可爱的协荣三月(キョウエイマーチ，97年樱花赏得主)，以至于我决定入职目白牧场时，还被朋友开玩笑了www” 

今年多伯和16组亲子马一同放牧，担任领马。小马们从6月开始断奶，一匹一匹地与母亲分开。母马在的时候，多伯不会加以干涉，但断奶后离开母亲的小马们感到不安时，她便会上前照顾这些小马，给予他们精神上的慰藉。多伯非常清楚自己的职责，是一匹值得尊敬的领马。

入秋后当岁小马们会被转送至中期育成厩舍，让他们在放牧地跑来跑去跑一整天，这么做有利于增强他们的基础体力。此时我们会把领马换成两匹年轻力壮、体力充沛的功劳马「胜利凯旋*」和「芳央梦*」。

*胜利凯旋 トリオンフ 是酷猫的哥哥，多次赢下重赏，芳央梦 ホウオウドリーム 是多伯的儿子

5月6日是目白多伯27岁的生日，受到手游《赛马娘》的影响，多伯收到了比往年更多的祝福信息。的野小姐还提到：牧场推特也是我在运营，反响之大令我非常吃惊。现在多伯的牙齿和蹄子都很健康，食欲也很不错，没有什么令人不安的地方。头发也剪短了。就是皮肤敏感程度 和令人堪忧的刘海不亚于父亲赖恩这一点需要多加留意。

本周的橡树大赛有两匹牧场生产马「酷猫*」和「芳央伊克塞尔*」报名参加，她们身上流淌着目白牧场50年以上历史的母系血统，希望今后她们不仅能在赛场上表现活跃，也能在回到故乡后作为繁殖牝马产出优秀子嗣。

（注：最终伊克塞尔 ホウオウイクセル 回避，酷猫 クールキャット 14着）

此外，去年9月大菩萨产出的子嗣「直拳*」在JRA障碍赛取得初次胜利，令人欣喜。（「目白大菩萨*」曾以目白多伯×大震撼结合诞生的“12冠婴儿”身份引发热议）

愿被称为“目白牧场结晶”的目白多伯血脉开枝散叶，永远流传下去。

*直拳 ストレートパンチ   目白大菩萨 メジロダイボサツ

渣翻，如有翻译疏漏还请各位大佬斧正

图源杂志自购，其他图片源自网络（主要是Twitter）

本文为仅为粉丝间分享、交流、学习之用，转载此文目的在于传递更多信息，如涉及作品版权问题，版权归原作者所有。