七个孩子的母亲Usma Chaudry：从新手到完成220英里的旅程

原作者：JULIAN SAYARER  汉化：骑在南京

  “一天，我看到一位母亲骑车，后面载着她的孩子，然后我想‘我也能这么做’。”Usma Chaudry向我（原作者）描述了2015年那个激励她重新开始骑行的时刻，自行车是她年少时的一项爱好，但随着年龄的增长以及养家糊口的压力，她放弃了这项爱好。当时作为一位六个孩子的母亲，Chaudry受到骑车载着孩子的那位母亲的激励，开始了解当地提供的骑行活动，她发现自己有资格在当地的Big Birmingham Bikes计划中获得一辆免费自行车，该计划通过补贴自行车以及讲解如何骑行以及维护自行车来支持不太富裕的社区。

  凭借着一腔热血和一辆不太贵的旅行车，Chaudry参与了改良版本的“British Cycling’s Sofa-to-50km”计划，该计划旨在帮助参与者在八周内改善基础耐力。“没过多久，英国自行车协会说我可以参加他们“Breeze group rides”活动，”Chaudry告诉我（原作者），“他们告诉我即使我们不能完成指定的20英里任务，只骑一两英里也没关系的。”因此我与同社区的一群女性在几个月的时间里-2020年8月至10月-从单次骑行一英里到单次骑行60英里（约96.5km）。

  新冠疫情间接地促进了Chaudry的骑行，尤其是助长了她对长距离骑行的热情。“有一个旨在为自闭症儿童募捐的慈善骑行活动，原先的计划是从伦敦出发到曼彻斯特，但由于新冠疫情，举办方决定将要求修改为在2天内完成220英里（约354km）。”Chaudry选择了一条从莱斯特出发，长50英里的环线进行挑战，仅有2年骑行经验的她最终完成了220英里的挑战。

2022年我已经50岁了，并且是七个孩子的妈妈--如果我可以，那么谁都可以

  我对她取得的成就感到惊讶，但她婉拒了我的夸赞。“2022年我就50岁了，并且是七个孩子的妈妈-如果我可以，那么谁都可以。”另一个可能限制她骑行的因素是穆斯林信仰，但穆斯林信仰怎么影响她的骑行呢？Chaudry说：“有些人认为女性骑车是对信仰的不尊重，但我将这种想法放在一边。然后是着装问题。一些穆斯林人说骑自行车很好，但你的着装有问题，因为衣服很暴露，你不得不对这种想法进行反击。”

  Chaudry承认，作为少数女性中的一员，而且往往是唯一的穆斯林女性，可能会感到害怕，但她总是受到热烈的欢迎。“当我在外骑行时真是太棒了——人们总是鼓励我。总的来说，大家都很棒，这通常是因为他们不认识其他穆斯林女性骑手。”在我们聊天的时候，50岁的Chaudry反复提到位于Solihull的女子自行车俱乐部Red Kite Belles。“他们真的很乐于助人，”她说，“他们可以看出我有基本的自行车技能，但他们非常积极，鼓舞人心，帮助我提高了骑行距离和耐力。” 

  那么Chaudry又是如何认为穆斯林人士关于女性骑行的质疑的呢？“当我骑行时，我感觉自己距离上帝更近了，”她说，“我感觉我不是在独自骑行，我感觉我对未来充满希望。”当听闻最近著名骑行服品牌Rapha选择Shuhena Islam作为第一位穆斯林女性品牌大使时，Chaudry感到很开心，她认为这是迈向包容至关重要的一步。“我希望看到越来越多的穆斯林女性开始骑行，”她说道，并解释了Rapha正在与穆斯林女性合作以制定更符合穆斯林女性着装规范的骑行服装。

  “我必须要准时祈祷，”Chaudry笑着说，“将中午和下午的祈祷结合在一次完成是可以的，但你需要在特定的时间点完成。我在计划骑行时，我不得不将祈祷这件事考虑进去，但说实话这让计划更加有趣了。”

  偶尔也会出现突发状况。“有一次，我们骑行在一条穿过乡村的路线上，走了一条农场路，身上沾满了粪便，所以我们无法祈祷，因为古兰经说如果你衣冠不整就不要祈祷。”她笑着说道，“这很有趣，有时我们不得不选择一条不同的路线。”

  我惊讶于Chaudry处理信仰与运动的方式，信仰影响着她的运动，但并非抑制着运动。“我对我的信仰相当保守，”Chaudry透露，“所以如果骑行距离超过55英里，我会选择所谓的Mahram（男性）作为骑行伴侣。有些女性骑友说不要在乎这些，随心所欲地骑行吧。但我想这对我来说很重要。”

  这同时引出了一个问题，那就是Chaudry的丈夫是如何看待骑行，但在我提问之前，Chaudry已作出了回答，“在长途过夜的骑行中，我的丈夫会驱车带上我们最年幼的孩子们，然后我们一起入住旅店。当我训练时，问题不大，但我们也会围绕着计划安排育儿和一切事情。他知道骑行是我的爱好，我真的很感激我的丈夫，如果没有他，可能就没有现在的我。”

  骑行对Chaudry来说并不仅仅是一种精神生活，它对于心理健康同样有益。“我认为骑行让我摆脱了几年前的抑郁，”她解释道，“骑行让我情绪高涨，让我与自然和谐相处。它给了我思考的时间和空间——一种自由，一种独立。”

  为了鼓励像她一样的人们开始自行车运动，Chaudry正在组织Nuhiha，这是一个面向穆斯林和有着亚洲背景骑手的团体，传播有关自行车运动和团体骑行的信息。

Chaudry俱乐部成员的视角：

  Chaudry的朋友兼俱乐部队友Sarah Adams是女子自行车团体Red Kite Belles的联合创始人，她一直支持着Chaudry的骑行。“我第一次见到Chaudry时，她正和一个朋友因扎胎而在路边不知所措。我当时正在骑车回家，我帮她修补了受损的内胎，与她聊了聊Red Kite Belles，并把我们的名片给了她。”

  “很高兴看到团体给Chaudry带来的改变，她从一辆笨重且维护不当的旅行车转向了公路自行车，这让她能够更快地完成更远的骑行，并学会如何与团队一起更有效地骑行。”

  “我知道Chaudry与此同时不得不兼顾家庭与工作，但她却能适应惊人的骑行量。在此之前，我的丈夫Mike曾帮助她进行自行车保养与组装。从一开始，Chaudry就热衷于挑战。在封锁后，她曾与俱乐部成员在星期六完成超过60英里（约96.5km）的骑行。我由衷希望她在俱乐部的骑行经历能够帮助她实现其他的目标。”