始末だ，あげく和末に，三者有什么不同？

在高级日语学习阶段，会遇到相同语法进行辨析的情况，比如像始末だ，あげく和末に，这三者有什么不同呢？

我们今天就来讨论一下三者的不同之处，以方便我们能更清晰地辨别出来。

始末だ

解析：其中“始末”，的意思是“结局，地步，（落到）……样子”。所以整个语法表示经过了不怎么好的过程之后，最后得到了令人不满意的结果。

接续：动词基本型+始末だ

翻译：落得……的下场，最终也……

彼はいつも居眠り転のせいで、事故を起こす始末だ。

（他因为总是疲劳驾驶，最终导致了事故）

テキストを開けて勉強するつもりなのに、結局寝落ちする始末だ。

（本来想着打开课本学习呢，结果睡着了）

せっかく勇気を出して髪をきれいに染められたと思ったのに、サイヤ人だと言われる始末だ。

（好不容易鼓起勇气染的头发，结果被说成是赛亚人）

あげく

表示经过了非常不容易的过程之后，最终还是得到了让人不满意的结果。

彼は「俺がやる」と言っていたが、最後まで「どうしよう」と聞きたあげく，みんなひどい目に遭った。

（他说“我来做”，可到最后却问“怎么办”，结果大家都倒了大霉）

あげく在句中，“始末”在句末。
あげく强调前项，“始末”侧重结果。

彼と5年も付き合ったあげく結局別れた。

彼と5年も付き合ったのに結局別れる始末だ。

（和他交往了5年，最终分手了）

末（すえ） 末に

解析：末的意思是“末尾，末了”表示做了各种各样的事情之后，产生的结构，这个结果可以是好的，也可以是坏的。

翻译：最后……，最终……

动词的基本型+末/末に

名词+の+末/末に

二年間勉強したすえ大学に合格した。

（学习了两年考入了大学）

いろいろ考えたすえ転職することにした。

（思考了之后决定转职）

思い違いのすえに恋の縁が途切れた。

（因为误会而断了姻缘）