之前做噬人鲨战团的LEX翻译时曾经提到火天使战团。于是本技术神甫心血来潮做了一下这个小战团的翻译。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Fire_Angels

封面是随便找的。

火天使战团，Fire Angels

火天使战团是一个星际战士战团，他们的母团是极限战士，而他们自己对帝国教条有着狂热的信仰。

基本信息

建军母团：极限战士；

建军时间：第25次建军（M40）；

战团长：哈兰·史塔克，Haran Stark；

战团母星：Lorin Alpha

要塞修道院：未知；

颜色：银色，红色；

特长：未知；

战团力量：未知；

战吼：未知；

背景

火天使战团的基因种子来自极限战士。在巴达布战争中，他们站在了忠诚派一边。在战争期间一场灾难性的事件中。星辰之爪叛军发起了一次自杀式攻击，一支犀牛中队冲破了帝国方面火天使战团的防线并引爆了一枚病毒炸弹，这导致火天使战团在这一天之内的死亡人数超过了之前的战争中伤亡人数的总和。

火天使是一个非常狂热的战团，他们是帝国教条的狂热信徒，他们不像大多数战团那样崇拜自己的原体（罗伯特·基里曼），认为这只是偶像崇拜的一种形式。他们倾向于依靠“基本的”帝国科技和圣典规定装备，如犀牛运兵车及猎食者坦克。而他们的第一连主要是由Sternguard老兵组成而非终结者。

注：Sternguard Veterans，有大佬知道这个怎么翻译吗？。

早期版本的火天使战团涂装示例。

历史

Fenright Tithe之战——760.M39—411.M40；

麦哲伦主内战——143—151.M41；

Grand Al'gul之战——666.M41；

巴达布战争——901—912.M41；

Sagan卫星之战——时间不详；

第三次阿米吉多顿战争——998.M41，火天使战团至少派出了六个连；

消灭了Lament行星上的“遗忘七女”混沌灵能教派（Seven Daughters of Oblivion）——具体时间不详。

著名战团成员

哈兰·史塔克，Haran Stark——战团长；

马蒂亚斯·迪，Mathias Dee ——首席智库；

塔尔纳斯·维尔，Tarnus Vale，——连长，同时是第三连的仲裁官；

战团士兵图鉴

老兵兄弟Landgrave，穿戴不屈型终结者动力盔甲。

老兵兄弟Revok，穿戴MK8游侠型动力盔甲，但把护颈拆掉了一部分。

Malsan兄弟，穿戴MK8型盔甲。

兄弟Dravholt，穿戴MK8盔甲，加装了喷气背包，左肩甲还有一个终结者十字勋章。

技术军士Ortrun，穿戴经过改装的MK7盔甲。

本次翻译到此结束。