完全现代希伯来语：4.3.1，4.3.2，语法

4

A trip in Israel

טיול בישראל

在以色列旅行

 

?שלום׃ אתם מטיילים שלושה שבועות

.רות׃ כן, ואנחנו רוצים לראות הרבה מקומות

.דויד׃ אני רוצה לראות מקומות מהת׳׳ך

.רות׃ אני רוצה לראות מקומות מהתנ׳׳ך, וגם מקומות מודרניים

.שלום׃ בשלושה שבועות אתם יכולים לראות הרבה מקומות

.דויד׃ אני רוצה לראות את המקומות במפה

沙龙：你们旅行三周？

鲁斯：是的，而且我们想看很多地方。

大卫：我想看塔纳赫上的地方。

鲁斯：我想看塔纳赫上的地方，以及现代的地方。

沙龙：在三周里你们能看很多地方。

大卫：我想看地图上的地方。

 

שלום׃ בבקשה. בצפון ־ צפת, נצרת, טבריה, דגניה, קיסריה, במרכז ־ תל־אביב, ירושלים, בדרום ־ ים המלה, מצדה, אילת.

?דויד׃ יש עוד מקומות מעניינים

.שלום׃ יש עוד מקומות, אין זמן
沙龙：请看。在北方，采法特、拿撒勒、提比利亚、德加尼亚、该撒利亚，在中部，特拉维夫、耶路撒冷，在南方，死海、马萨达、埃拉特。

大卫：还有别的有趣的地方吗？

沙龙：还有别的地方，没时间。

 

...כך אומרים בעברית

希伯来语如何说？

 

.אתה רואה את המפה

.אני רואה מקום מעניין בישראל

.יש הרבה מקומות מעיינים בישראל

.אנחנו מטיילים שבוע

你看地图。

我看以色列有趣的地方。

在以色列有很多有趣的地方。

我们旅行一周。

 

语法

אני, אתה, הוא

רואה roeh 看（单阳）

אני, את היא

רואה roah 看（单阴）

אנחנו, אתם, הם

רואים 看（复阳）

אנחנו, אתן, הן

רואות 看（复阴）

 

אני, אתה, הוא

מטייל 旅行

אני, את היא

מטיילת

אנחנו, אתם, הם

מטיילים

אנחנו, אתן, הן

מטיילות