The Stand Up《ひとつのはじまり》

ひとつのはじまり - The Stand Up

《一个人的开始》

作词 : 坂本タカノリ

作曲 : 太田タケヒロ

翻译：我

夢中になってはしゃいでみた 時々道草食べながら

一旦入迷就会变得闹腾 偶尔也因此耽误事情

君は今一人ぼっちで 笑えないふりしているだけさ

你现在只是因为独自一人 才假装笑不出来而已啦

明日は今日よりも いい日になるさ

明天一定会比今天更美好

キラキラのかけらを ぽけっとにしまってさ

把闪闪发光的碎片装进口袋里吧

*たった一つだけの輝きを「つかみとれ!!」そのために 生まれてきたんだろう

你是为了抓住唯一的光芒 才来到这世上的吧

愛する気持ちを忘れないで

不要忘记爱一个人的心情是什么样的

生きていくためには必要なんだ きっと*

这一定是人活在世上必不可少的东西

楽しいから笑うんじゃなく きっと笑うから楽しいのさ

不要因为开心才笑 而是笑出来才会变得开心

一人ぼっちの満月は 明日を照らし眠りについた

即使是同样孤零零的满月 也照着你的明天、伴你入眠

自分だけがなんて 悲しまないで

不要因为只有自己而感到难过

シンプルに笑えば きっとほら見えてくる

简单地笑一笑 一定能够看到希望

*未来へつながる この想いは 突然なんかじゃなく今日から始まるさ

对未来的畅想不是某天无端端就会诞生 而是从当下开始的

だからどんなときも あきらめない

所以无论什么时候也不要选择放弃

小さな勇気持って 信じ続ける ずっと*

怀抱着微小的勇气 继续坚信下去吧

終わりなんてないだろう いつだって始まりさ

没有什么所谓的“结束” 无论何时都可以从当下“开始”

*たった一つだけの輝きを「つかみとれ!!」そのために 生まれてきたんだろう

你是为了抓住唯一的光芒 才来到这世上的吧

愛する気持ちを忘れないで

不要忘记爱一个人的心情是什么样的

生きていくためには必要なんだ きっと*

这一定是人活在世上必不可少的东西

*未来へつながる この想いは 突然なんかじゃなく今日から始まるさ

对未来的畅想不是某天无端端就会诞生 而是从当下开始的

だからどんなときも あきらめない

所以无论什么时候也不要选择放弃

小さな勇気持って 信じ続ける ずっと ずっと*

怀抱着微小的勇气 一直一直坚信下去吧

-END-

————————

原创翻译，拒绝转载。