FGO10月玛修语音：今年圣杯战线会跟无限池一起开？

FGO每个月都会在御主任务界面更新一些玛修的新语音，一般会是对应当月习俗的对话，或者是暗示本月活动的对话，以及介绍一些游戏功能。今年10月的玛修语音如期更新，这里为大家简单翻译一下。

①首先用40°左右的热水悠闲地泡20分钟……是在洗澡吗？不不不，这是在准备栗子饭，等到爆发魅惑的甜味就煮好了，到时候会叫前辈你的。

这个时间大概是日本农作物收获的季节，在这段时间日本人会准备栗子饭或者茄子来庆祝收获，刚好也是在重阳节前后，在唐朝时期的日本就流入了重阳节习俗，不过后来日本使用新历之后，一些例如重阳赏菊的时间对不上，所以这段时间只是保留了做栗子饭之类的习俗，所以在日本，重阳也被称为栗子节。

②秋之七草和春天不同，据说都是花，它们应该都是因爱而生，并为这个愉快的季节而欢欣鼓舞。因此“芽之花 乎花 葛花 瞿麦之花 姫部志 又藤袴 朝皃之花”这样的短歌形式来记就非常容易了。

日本有一种文学表现称为“物哀”，简单来说就是“触景生情”诞生的文学，大概跟《红楼梦》的葬花吟有点类似吧。紫式部的《源氏物语》也是物哀概念的体现。

秋之七草就是在这种物哀文学的表现诞生的东西，首次出现在《万叶集》中山上忆良的《秋之七草歌》，就是上面引用的短歌，其实秋田君也不知道玛修说的是不是这句，秋之七草对应的是荻花、葛花、抚子花、尾花、女郎花、藤袴、桔梗，每种花都有自己的花语，跟玛修说的一样，都跟爱相关。

③艺术之秋、食欲之秋、体育之秋，已经到了容易挑战各种各样事情的季节，因为气候稳定，也没有忙碌的活动，可以集中精力做点什么，所以被称为圆满的秋天，真是太棒了。

这条没有什么需要科普的内容，不过提到体育方面，FGO此前在秋季确实经常开启无限池活动，本月月底会开启圣杯战线活动，不知道会不会跟之前的BBA祭一样将无限池和圣杯战线结合在一起。

④从者们都有职阶技能，这些技能会在战斗中自动触发，有些技能会强化自身，有些技能则反过来对队伍产生不利影响，他们都拥有哪些技能？可以在从者界面查看。

这条就是对FGO功能的小tips，职阶技能大家应该都比较熟悉，关于一些负面影响的职阶技能，后续秋田君也许可以做一期专栏总结一下。

本月的活动算是基本确定，月初是旺吉纳活动的延续，月底开启圣杯战线，只有中旬的活动尚未确定，所以这里也没能看到什么实际的暗示。