租借女友:261话分析
【12.1更正了生肉的下回预告,补充了宫岛最新的图透】
这一话就是突出一个可爱,氛围也营造的很好,读着还是很舒服的。虽然水,不过还是有东西可以分析的。

261话分析
0、时间播报:4月15日,距离千鹤生日还有4天。
1、和也叠被子这习惯应该是养成了(

2、这里很奇怪。对千鹤而言,见人不打招呼是很不讲礼貌的行为。
【外国网友】也提出了一些很好的解读,我觉得可能比我的好
①(最优)和也说他听到声音然后出来了,千鹤可能觉得自己吵到和也了,但是和也却先道了歉,这整得千鹤不知道该说什么了
②千鹤在用眼神致意,或者轻微点了点头,不过和也没get到。
可能的解释:
①千鹤想到了和也接下来想到的事情:他们之前在阳台上,也有现在这样千鹤晒着衣服然后偶然撞见和也的事情。
一是,从地震后搬家那里可以看出来,千鹤对于在公寓产生的那些回忆非常珍视,她又想起那段甜蜜又苦涩的回忆。
二是,现在类似的事情再度发生,但是场景变成了两人在同一个家中,这就给人一种恍惚、不真实的感受,千鹤直接愣住了,连招呼都忘了打。
②和也听到声音之后立马出来查看,这个小细节真的很棒。尽管不是自己家,但他还是那么体贴、热心、有责任感,千鹤也可能是因此害羞了。


3、千鹤问和也何时上学、跟他说“加油哦”,其实都不是必要的对话。她这是在让两人的关系更加自然、更加亲近。

4、这流浪猫在社区里被喂成这么胖,太真实了。
5、别忘了和也住在小百合奶奶房间,这猫无视和也,径直走向扶手椅,说明它以前应该也和小百合奶奶很熟悉、很亲密吧。
小百合奶奶自从千鹤上大学,就一个人住在老家这里,这样的老人一般都很爱宠物,把它们当作自己的陪伴,又因为自己不怎么消费,也不吝喂宠物。
也许这只猫还在等着小百合奶奶回到这把椅子,喂它,然后把它抱在怀里呢。
(我才不是为了水字数,看到后面大家就明白我为什么强调猫的想法了)

6、【外国网友】和也看猫进来,反应那么大,是因为和也把千鹤家看得很神圣。而这一只流浪猫,就这么大摇大摆、目中无人地进了千鹤家,这个态度让他很不爽、很不可思议,也可能蕴含着自己让野猫进了千鹤家、感觉做错了事情之后的慌张。
7、千鹤想都没想就进和也房间了(虽然这是她自己家罢了)。和也之前都是内心戏,没有说话,千鹤看见门开着就好奇地看过来了(阿B翻译错了,下一页道歉的不是和也而是千鹤,千鹤“抱歉,我看房间的门门开着就…”)

8、千鹤这已经不是善解人意了,简直是善解猫意(
不过还是能看出来千鹤已经能坦然接受奶奶的离世了。

9、两只猫猫,太可爱了。千鹤真的喜欢猫,衣服和line头像都是猫。
千鹤不在意在和也面前展现自己少女的一面,还是挺好的。

10、人们往往把内心所想所感寄托于外物之上。
和也看到猫在想千鹤,说明他脑子里全是千鹤。
大家都知道宫岛很爱用象征了,对这只猫的解读也众说纷纭。有人觉得它象征千鹤,我觉得说的很对;有人说它代表和也,觉得和也会在这间屋子里更加feel at home,最后像猫一样在这个家随意来去、随意走动……

11、我很喜欢和也这里的想法:用心观察千鹤(和也看千鹤晾衣服时注意到她挽袖子、捋顺衣服的细节),并为更多地了解千鹤而感到高兴

12、这个分镜加千鹤的话能看出,千鹤应该是盯着猫看了很久,直到它吃完猫粮。她喂猫这件事是代替奶奶做的,再往下看,她后来问猫是不是孤独,我觉得千鹤在看猫的时候应该是又回想起奶奶的事情了,但是这次她没哭,因为她身边有人陪伴了。

13、思考两个问题:
①猫被喂完之后,为什么不肯走。(以及猫为什么在家里呆了一天)
②千鹤为什么跟猫说“有时你也会孤独吧”(lonely but not alone,注意英肉对“孤独”的措辞,真的非常细节,翻译得很棒)
首先说为什么猫不走。之前我说了一大堆猫的心理,就是为了在这里点出,它这一整天都在等小百合奶奶,它最后没看见她,即使有千鹤,有和也,尽管不alone,但它还是觉得lonely。
千鹤也明白猫的心情。她一开始就看出它是找小百合奶奶的,而且她又回想起了奶奶的事情。这里还是寓情于物,或者说是移情,万物染上内心之色彩。千鹤对这份孤独感同身受,她独自一人在老家吃饭时的潸然泪下(250话),就是无声的证明(alone and lonely)。她觉得猫此时也是这么想的吧。
她这里学猫叫,学猫的动作,不是为了单纯卖萌,不是宫岛单纯为了完成“可爱千鹤 1/1”任务,她也是想装作猫的同类,不想让猫感到孤独。
她说,有空再来玩吧,我们的家的人也变多了哦。
猫也叫了一声作为回应,不再因孤独而驻足,也转身离开了。
(这一点其实挺细的,要注意这个一直垮个批脸的猫,这一整话都没有叫过一声。而它在千鹤学猫叫、让它再来玩之后,也叫了一声喵。我觉得这里象征意味更浓。千鹤以前其实也相对比较冷淡,她爷爷奶奶都做过类似的吐槽。但是她在与和也相遇之后,在见识到他对自己、对他人的善意之后,她自己也发生了改变,也不再孤独,像现在更多地嘘寒问暖,更多的表露想法。你会发现这只猫呈现出的变化,其实与千鹤的遭遇有类似之处)
她将自己接受到的善意,分一份给这只孤独的猫咪,之后一脸快活地离开。这就是千鹤的善良,这就是千鹤的魅力。
还有,这就是和也对千鹤的拯救,她现在既不是孤身一人,也不感到孤独(not alone and not lonely)。而那个英雄还对此一无所知。
(我们以前过于强调同居对于和也、对于两人感情的意义了,在这一话之前,我们没有想过,千鹤从此不再孤独了,无论是物理上还是精神上)
最后一幕看似很水,但是分镜营造出了浓厚的意蕴:
千鹤学猫前,一人一猫,两脸严肃;
千鹤学猫后,一人一猫,两脸宽慰;
最后,一人一猫,两个背影,两个不再孤独的背影。
(宫岛久违地展现了他的艺术表现力,虽然用处不大hhh)



我知道很多人会觉得我过度解读。我一开始看着也很不明就里,看了几遍有了些体会,再看到英肉最后一页页边的小字(简中版都没有),才确信自己的想法是对的:
当他们(这里双关,他们中一人指千鹤,另一既指和也,也指猫)共度一段时光,她就会将善意播撒。善意尽管没有在她的脸上展现,但已经萦绕TA的整个内心。


预测
上一话预测大失败。
宫岛越来越过分了,上一话拉出来小墨,结果这一话居然没登场(看样子下一话可能性也不大),竟然如此欺骗读者感情,我是觉得宫岛是为了继续拖剧情啦。
下一话:bed head。睡觉醒来之后,乱作一团的头发。
感觉日常+1,顶多最后几页宫岛再放小墨出来玩一会。
#日文生肉的预告是「寝ぐせ」,字典给的翻译是睡懒觉,不确定英肉给的预告翻译的是否准确= =
千鹤很注意打扮,所以我觉得下一话应该是和也的头发变乱。千鹤帮和也整理头发?那糖分就超标了(
我觉得还是挺有可能是这样的。还记得248话,地震时和也为了保护千鹤而再次扑到她身上吗?那里千鹤抚摸了和也的头发,还说这理由不够自然。这一天是4月9日(酒会是4月11日,地震之后他们分开住了一整天,所以去老家那天是4月9日),下一话由于讲的是起床后的头发,所以是第二天,即4月16日。
如果宫岛真这么画,那就代表着,千鹤从一周前需要找理由摸和也头,一周后变成是一件很日常的事情了,那我觉得还是挺能反映同居成效的。然后紧接着开始生日剧情,两人关系更进一步(这都过了几话了,我还在期待和也能想起千鹤生日)。
#最新的图透:看样子像是八重森和和也出门(我觉得是在准备千鹤生日),在路上遇到小墨,然后八重森把小墨拉到千鹤家去了。
看样子应该确实能办聚会,大家可以期待一下~
不过我感觉这话可能要今年年底或明年年初才能看到,因为12月只会更2-3期漫画。

说到这里了,虽然我也承认漫画最近比较水,但是吧,其实他们的关系刚刚经历了一个翻天覆地的转变,他们需要时间去治愈过去两年产生的伤痕,所以我认为宫岛也是为了这个在刻意延缓主线剧情;而且同居其实也是一件大事,这之后立马要求一直「质变」是不符合事物发展规律的,量变引起质变、质变之后开始新的量变才是正常的过程。如果宫岛真按我说的画(牛逼哄哄),那么尽管我们一件事一件事地去看,似乎两人的关系没有实质性地推进,但是当我们用发展的角度看问题,我们会惊奇于两人在一周时间里走了多远。
嘛,前提是宫岛听我的话(再次牛逼哄哄)。

