翻译 | DoraWinnie

本文转发于微信公众号·月见台17600

这篇访谈刊载于随《哆啦A梦：伴我同行2》蓝光影碟套装发行的小册子中。虽然这部电影上映之后引起了较大争议，但是从这篇访谈中，也能了解一些有关电影制作背后的故事。

想更细致的描写家庭关系，让奶奶看到大雄的新娘

小编：在这部电影中，有关大雄婚礼的内容是一开始就决定好的吗？

八木龙一（本片联合导演，以下简称八木）：事实上并非如此。在上一部电影中，原本想要加入《奶奶的回忆》（收录于单行本第4卷）这篇故事，但是因为各种原因，最终没能实现。所以在制作第二部的时候，就想以《奶奶的回忆》为主线。那么，应该要和什么故事结合在一起呢？我们曾讨论过《小白回来吧！》（收录于单行本第3卷）和《穿红鞋的女孩》（收录于单行本第6卷），但是山崎贵在写剧本的时候，却总是无法进行下去。正当大家在讨论创意的时候，一位工作人员自言自语的说了句：“结婚当天，大雄逃跑了……”这个想法让山崎贵灵光一闪，思路就回到了《奶奶的回忆》中，奶奶曾说：“想看大雄的新娘……”于是，我们就决定从大雄结婚开始入手，将大雄的婚礼现场表现出来，让奶奶看到大雄的新娘。

小编：成年大雄和未来的城市，这些前作的角色和故事都没有考虑要沿用吗？

八木：结果就是这样，并不是一开始都想好的。如果换成别的剧本的话，新制作的角色和设定也许会更多，所以也会更辛苦吧。

小编：很多角色都是沿用上一部的，所以在制作上很顺利吗？

花房真（本片的艺术指导，以下简称花房）：其实是很辛苦的（笑）。上一部的制作，花费了三年的时间，其中一年半的时间用在角色的开发上。角色完成之后，本以为续集会在一年半之内制作完成，结果并没有那么顺利，这其中很大一个原因是重新对角色骨架进行制作。乍一看，角色的外形和上一部一样，但是内部的骨架却是完全重作的。所以角色可以更加真实的运动。另外，头发的质感表现也有很大的提高。大家可以和上一部比较一下。

虽然是续集，但是也有很多新角色和设定出现

花房：关于新角色和秘密道具的开发，因为在上一部作品中已经定下了大方向，所以这次并没有那么辛苦。最辛苦的还是故事舞台的展现。每次看到分镜有追加场景的时候，我都会心跳加速。而作为主要故事发生地的王子香瓜大饭店，在上一部只作了外观。真没想到，几年后还会把内部也制作出来（笑）。

很难留意到的三个空中飞行的场景

小编：那么您做为导演，想在这部电影中表现什么呢？

八木：在看山崎写的剧本的时候，我就感觉这是野比家族的故事。我就想，从奶奶生活的时代，再到未来，将这种家族的联系表现出来。为了能展现这些象征性的内容 ，我在分镜上画了手的特写。奶奶和孙子、父亲和刚出生的婴儿、刚结婚的夫妇。为了表现各自的关系，在这些关键的场景中都加入了手的特写，这是原作中所没有的。

小编：虽然是以家庭为背景，但是加入了时光机这种科幻元素，也让故事变复杂了。

八木：是啊，我们在看剧本的时候，也是一头雾水（笑）。山崎还给我们画了图解说明，大家相互进行验证，在电影完成之后不会有矛盾的地方。

这是一部可以反复观看，会有更深的理解和新发现的电影

八木：其实，角色在空中飞行的情节出现了三次，第一次是开头，大雄回到家，可以看到未来的成年大雄在路上走着。第二次是从婚礼现场出来，带竹蜻蜓飞走，背景是酒店的穹顶打开，同一时间，成年大雄开始演讲。第三次是在未来公园里发现时光机不见的场景，远处有奶奶走出来，走向酒店。我想只看一次的人很少注意到这些细节，大家请一定要在DVD中确认一下。

小编：观众应该是在电影的高潮场景中，又一次看见第二个飞行场景中的彩虹吧。

八木：是这样的，其实，既然电影的主题曲是《虹》，那么电影也要表现出彩虹。而婚礼当天也正好下雨。如果大家能从彩虹中感受到婚礼的幸福，我真的很高兴。

如果要做3部曲的完结篇的话……

小编：据说在制作的时候，是先让配音演员录制好台词，再根据台词制作动画。

八木：用配音演员们的表演来确定情感的表现，然后再以次为依据制作动画，所以这部分比较顺利。这种制作方式从上一部就开始采用了。

小编：关于音乐，做了怎样的尝试呢？

八木：我拜托了担任配乐工作的佐藤直纪，让他使用瓦格纳创作的《婚礼进行曲》。在教堂亲吻以及交换戒指的场景都有很多搞笑的情节。虽然发生很多插曲，但是最终能够结婚也是一件开心的事，所以我就想在这样的场景中再次使用同样的音乐。另外，我也希望主题曲能够在今后成为人们结婚或者庆祝的时候都能演唱的歌曲，希望这首歌不仅能够成为即将结婚的两个人的情歌，也会成为全家人的歌曲。

小编：最后伴随着主题曲出现的演职人员表中的画面真的很有趣，花房先生的画也让人感到很温暖，和正片的感觉不一样。

花房：这看上去像是手绘的，其实是利用CG制作的手绘风格。八木导演的想法是，把正片中，没有描写出来的、而观众又很在意的场景，在最后展示出来。

小编：完成这部电影之后，能够重新感受到什么？

花房：在上一部电影完成之后，我真的很自豪能够制作出这么好的作品。但是如果以现在的角度去回顾上一部的话，那第二部要更好。因为从上一部制作完成到现在已经过了六年，团队积累了很多技术和经验。另外，由并没有上一部制作未完成之后，就马上开始第二部的制作，而是先参与到了其它作品中，所以创作意识也有了改变。希望能大家能从蓝光影碟和DVD中，感觉到更加细致和有趣的画面。

八木：作为电影来说，能让人看到更多上一部中所没有的、更宽广和进化的内容，我认为就很成功了。制作第三部的话，那就要以此为基础，做更进一步的提升。所以会更辛苦（笑）。

小编：在第三部中，有想要表现的内容吗？

花房：我想描绘哆啦A梦所诞生的22世纪的世界。相对于第一部和第二部中的未来，更遥远的未来会是什么样的呢？我在制作的时候就会进行想像，当然还想要有更充分的制作周期（笑）。

八木：想要表现的东西有很多，现在一般的电影都是三部曲结构，那么接下来的就是完结篇了。我希望能诠释出“Stand by me”这个含意，表达出“伴我同行”这一重要的意义，以此来收尾。

更多关于 #哆啦A梦# 的内容

还请大家前往“机器猫吧大全”观看

看我的！任意门：www.dora-family.com