「しんしんとダレかのガ—ルズト—ク」2019年7月6日节译

（新泽 = 新泽菜央  望叶 = 山本望叶）

【彼此的称呼】

新泽：望叶桑对6期生都是称呼姓氏的呢。

望叶：姓氏或者全名。

新泽：为什么啊？

望叶：为什么呢？像是新新、华恋糖、苏酱这样的昵称，叫起来会很害臊的。

新泽：（笑）

望叶：所以我会称呼新泽、原华恋这样。

新泽：原华恋是称呼全名啊。

望叶：是啊。

新泽：有对谁用奇怪的昵称来称呼的吗？

望叶：诶～比如说小林莉什么的。

新泽：啊～。听起来很强的感觉。

望叶：会害臊啊。

新泽：不过莉奈七她是用米卡娘称呼你的嘛。

望叶：所以我就像是她手下了（笑）。

新泽：好麻烦的上下关系啊（笑）。

望叶：对对。

新泽：不过成员之间还蛮常用奇怪昵称称呼的。

望叶：怎么回事？

新泽：比如刚刚提到的小林莉奈，她会管菖蒲马琳酱叫做马。

望叶：马？谁啊（笑）？

新泽：貌似她是嫌叫着麻烦（笑）。

望叶：至少把琳捎上啊（笑）。

新泽：就是啊，就一个字（笑）。6期生之中还蛮常这样的。

望叶：这样啊。我也会管大田莉央奈酱叫做大田莉。

新泽：不觉得麻烦吗？虽然能听懂的啦（笑）。

【对于对方的看法】

望叶：有觉得比较奇怪的地方吗？

新泽：诶～，没有不奇怪的地方。

望叶：诶～。

新泽：就只有奇怪的地方了。

望叶：真的假的。

新泽：怎么说呢，一举一动都奇怪。经常会观察人，对自己也很仔细观察，正常来说没谁那么仔细观察自己的。

望叶：是说经常会照镜子吗？

新泽：对对对（笑）。

望叶：暴露了吗？

新泽：一直就盯着镜子看呢（笑）。像这样的地方就很奇怪呢。

 

……

望叶：新泽的话，我觉得你非常有胆量。

新泽：诶～（笑）。

望叶：怎么说呢，对前辈也是毫无畏惧地就去交流了。

新泽：很少会被说是有胆量呢。

望叶：真的吗？听起来可能不太好听，有点自来熟（笑）。

新泽：诶？我是这样子的吗（笑）？

望叶：是褒义上的自来熟。

新泽：真的吗？我超级怕生的啊（笑）。

望叶：嗯 从前辈的角度看过来会很开心的，我也很开心的。

新泽：第一次有人这么跟我说。

望叶：你怕生吗？

新泽：是啊。

望叶：完全不会给人这种感觉啊。

新泽：我超怕生的，完全没办法表现出自己来（笑）。

望叶：这样啊。

新泽：望叶桑你比我更怕生对吧（笑）。

望叶：是啊（笑）。

新泽：真的好怕生（笑）。

望叶：是啊（笑）。暴露了吗（笑）。

新泽：当然会暴露啊（笑）。

望叶：新泽你经常会穿很时尚的衣服呢。

新泽：啊 的确，穿练习服的人很多呢。

望叶：对对，我现在也是穿着练习服。

新泽：这是练习服呢？我还以为是你的私服呢。确实我还蛮喜欢时尚的，经常会穿些讲究的衣服。

望叶：原来如此。今天的衣服也很时尚呢，有什么讲究吗？

新泽：水色的这个什么来着……套装？

望叶：啊 是叫套装啊，原来如此。

新泽：虽然是这样的套装，但也有着少女感、大小姐感（笑）。

望叶：我还以为是灰姑娘呢。

新泽：讨厌啊（笑）。

望叶：而且脖子这边的蕾丝边，感觉很性感呢。

新泽：（笑）。怎样呢，款式是比较偏可爱风的。

望叶：时尚要点就是这里了吧。

新泽：时尚要点就是这里了。这样好讨厌啊（笑）。

望叶：顺便说下，我穿的是练习服（笑）。

新泽：（笑）

望叶：T恤配上运动裤。

新泽：好厉害，看起来就像正常的搭配。

望叶：哦 果然我穿在身上的话那就……

新泽：（笑）。不要自己说这种话啊（笑）。

 

【偏食】

望叶：你偏食吗？

新泽：偏食啊。不过望叶桑你是不是偏食很严重啊？

望叶：嗯嗯，还蛮严重的。

新泽：都传出流言了（笑）。

望叶：怎样的流言啊（笑）？

新泽：流言说你晚饭是软糖。

望叶：嗯嗯。

新泽：还说你只吃点心。

望叶：这什么鬼流言啊（笑）。谁啊？是谁传出这样的流言的（笑）。

新泽：听到过一些这样的流言呢（笑）。

望叶：（笑）

新泽：公演的时候经常有供餐嘛。

望叶：嗯嗯。

新泽：这种时候看到望叶桑吃饭了，还引起了点小骚动。

望叶：什么意思啊？

新泽：有人说“那位望叶桑，居然吃饭了！”（笑）。

望叶：是谁啊（笑）。

新泽：明明是光吃点心的人啊。

望叶：嗯 基本上我只有在供餐时才吃饭。

新泽：诶～！那平常都吃些什么啊？

望叶：自己买的话，就专门买点心去了。

新泽：诶～。

望叶：净买些点心、冰淇淋、甜食之类的了。

新泽：填的饱肚子吗？

望叶：能填饱能填饱（笑）。

新泽：你的食量很小呢。

望叶：不不，就只是吃了一大堆点心。

新泽：吃了一大堆啊（笑）。这样超级不健康的吧（笑）。

望叶：是啊。你喜欢什么食物？

新泽：番茄。像那样味道不会被隐藏起来的食材并不多呢。

望叶：嗯嗯，你想品尝食材本来的味道呢。

新泽：对对（笑）。我对比较重的味道很苦手，所以像是寿喜烧之类的，基本上要加酱料的食物我都不太能吃。

望叶：这样啊。太甜的味道也不行吗？

新泽：对啊，像是巧克力蛋糕什么的也不行。

望叶：诶！我超爱巧克力蛋糕的。

新泽：是吗？

望叶：嗯 我超爱甜食的（笑）。

新泽：作为偶像来说，绝对还是喜欢吃巧克力蛋糕比较好吧。而且节目里有时会准备些奖励食物嘛。

望叶：变得不像是奖励了（笑）。

新泽：在我看来就觉得那是惩罚游戏吗（笑）。

望叶：有这么地讨厌啊。

新泽：所以希望自己能渐渐克服呢。

望叶：我的话是对辣味没办法接受的。

新泽：是吗？意外啊。感觉你好像会一脸平静地吃下去（笑）。

望叶：怎么说呢，甜口的咖喱里再加上大量的起司，这样对我才刚刚好。

新泽：也太极度怕辣了吧。

望叶：对对。

新泽：那明太子你也不能吃？

望叶：明太子也太辣了呢。

新泽：这样啊。不过辣味的食物经常会在节目里出现呢。

望叶：是啊。之前在某次节目里品尝了加了死亡辣酱的章鱼烧，真的是一连好几天嘴里都还留有对死亡辣酱的回忆了。

新泽：吃辣的话你会有反应吗？

望叶：当然有啊！

新泽：（笑）

望叶：当然有啊！

新泽：感觉好像会没反应呢，想让你吃吃看啊（笑）。

望叶：别这样啊，抖S新泽！

新泽：（笑）