丁香为我送来了芬芳（王央乐译） 伐佐夫

从邻家的花园里，

丁香为我送来了芬芳。

我的思念回到那遥远的过去，

我的心感到痛苦和忧伤：

我回到了那繁花似锦的青年时代，

心中感到阵阵激动，甜如饴糖。

————丁香为我送来了芬芳。



我忆起那已经逝去的一切

和那已经没有踪影的既往：

我们俩曾并肩款款漫步

（此情此景多么令我神往！）

在五月的夜晚，在年轻的花园，

映着那天灯的光亮。

————丁香为我送来了芬芳。



多少热情而温存的话语，

（啊，我的心感到多么甜蜜欢畅！）

交换在那白色的绣球花旁，

轻风徐徐给我们送上

那丁香的馥郁——

一道道爱情的气浪。

————丁香为我送来了芬芳。



我们俩在那沉睡的花园里，

曾经长久地信步游荡。

那时我的心灵里弥漫着

幸福生活的芳香，

月光在大地上给我们

绘下了倩影一双。

————丁香为我送来了芬芳。