欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【让游戏为保护中华文化助力】吴语+Minecraft

2020-04-12 11:49 作者:五月ngyuq  | 我要投稿

   当吴语、汉服与Minecraft相遇  。

    minecraft是一款风靡全球的高自由度3D沙盒游戏,你可以在游戏中创造无限,可能包括建筑、创造、生存,指令编辑、制作机械等等,受到众多年轻玩家的喜爱。与此同时,游戏皮肤的制作也成为了开发者圈子中比较流行的事情。在参考了资料之后,北部吴语区和南部吴语区拟人的雏形做完啦!

吴语区分布图。

未来在《我的世界》中国版投稿发布时会配上吴文的简介,希望在不久的将来也能做成动画。 

北吴代表人物:苏沪嘉
南吴代表人物:欧文成

 

 以上皮肤制作软件为skinseed。

人物介绍: 

蘇滬嘉——北部吳語太湖片個代表小片,以蘇州、上海、嘉興為主要地區。蘇滬嘉是個溫文爾雅個小姑娘,擅長蘇州評彈,會得唱越劇。渠是江南女性角色個典型代表。平常辰光講仔一口帶仔蘇州味道個老派上海閑話,歡喜到明州搭越州去孛相。細雨綿綿個深春,勒杭州西湖斷橋,搭從溫州來個甌文成相遇,陰差陽錯個初識,從此兩家頭走浪共同旅行之路。(衣着选用古汉服襦裙)

渲染图由闪烁制作。

    欧文成——温州生是东瓯地区,吴语区南边,也是吴语个最南角。文成是温州市文成县,是明代时节个青田侬刘基个谥号。欧阳文成是个生好又有伲嫩凿个后生,算功好显好,打算当个最有钞票个生意侬。佢索开春个时节望北吴许向个杭州走起做生意,顺便旅游一圈。住是西湖边轩个旅馆,搭上海许向走来个媛主苏沪嘉一见钟情,但是又讲勿出,是个死傲娇……反过来阴差阳错作队踏上旅游个路上。(衣着选用古汉服直裾深衣)

白话译文:

苏沪嘉——北部吴语(太湖片)代表地,以苏州,上海,嘉兴为主要地区。苏沪嘉是个温文尔雅的女生,擅长苏州评弹,会唱越剧。也是江南女性角色的典型代表。日常说着一口带有苏州味道的老派上海话,喜欢去明州和绍兴府游玩。细雨绵绵的深春,在杭州西湖断桥,与从温州而来的欧文成相遇,阴差阳错的初识,从此二人走上共同旅行之路。

欧文成——温州处于东欧地区,吴语区南部吴语的最南端。文成是温州市文成县,是明代青田人刘基的谥号。欧文成是一个帅气青涩的少年,精通算术。立志成为最有钱的商人。初春前往北吴的杭州经商顺带旅行。客居西湖旁客栈,与来自上海的少女苏沪嘉一见钟情,又难以言表,是个死傲娇……反倒阴差阳错中走上了共同旅行之路。

渲染:辰光


作者:Endymi0n、五月starrysky

吴文译制:夏如臻、廿二

资料合作以及联合出品:吴语学堂

负责游戏工作室:RX工作室

微博@RXgongzuoshi :让游戏为保护与传承中华传统文化和语言文化助力!

以上两款皮肤将全部免费发布在我的世界中国版!!

【让游戏为保护中华文化助力】吴语+Minecraft的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律