欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

*对话3-解放衔尾蛇-柠檬小姐/番茄先生翻译

2023-03-20 15:43 作者:埋四水  | 我要投稿

不是专业翻译,如有错误欢迎各位指出! 

二创请随意取用,不需要我的授权,但不可以抄袭

译者:@Yumekui_ @埋四水 

素材来源:@孤独音符 和他的粉丝们  特别感谢:@温柔的HIM7

结局详情及达成方法详见:全网首发!恐怖游戏《柠檬小姐》全结局收录!

 https://www.bilibili.com/video/BV1EX4y1D7Yk

其他翻译见:【柠檬小姐/番茄先生】全对话/结局/文献翻译

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl681347

警告:本文中或有引起不适的图片

UroboroS:

衔尾蛇

Well.....That's interesting.

Hummm,真有趣。


I should probably introducemyself.

我是不是应该做个自我介绍。


You can call me UroboroS.
你可以称我衔尾蛇。


And you are.... I will call you...孤独音符
你是…我应该叫你…孤独音符


Well, 孤独音符, thanks to you...

嗯,孤独音符,多亏了你…


I'm finally no longer in an endless coma...
我终于得以从这无尽的昏迷中解脱…


And do not serve as a vessel for these parasites...
不用再充当这些寄生虫的容器了…


...


You might be wondering what happened to them...
你也许会好奇他们怎么样了…


Well...
嗯…


Unfortunately they're still inside me.

很不幸他们仍在我体内。


But now it's them and not me who is in an endless coma.

不过现在轮到他们长眠了。


To put it simply - we switched places.
简单来说-我们互换了位置。

...


....
....


So...
那么…


Why did you free me exactly?
你到底为什么要解放我?


....
....


Well, it dosen't matter to me.
算了,我无所谓。


...

...


I have to go.
我得走了。


Thank you again.
再次感谢你。


Goodbye.
再见。


游戏网址:https://oxtord.itch.io/mslemons

游戏作者@oxtordgames


*对话3-解放衔尾蛇-柠檬小姐/番茄先生翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律