秘密之书——凯巴莱恩“智慧的嘴唇是关闭的，除非听它的耳朵能够理解。”
摘自《凯巴莱恩》
第一章
“智慧的嘴唇是关闭的，除非听它的耳朵能够理解。”
——《凯巴莱恩》
“Thelipsofwisdomareclosed,excepttotheearsofUnderstanding”
——TheKybalion.
“在老师脚尖落地的地方，为他的教导做好准备的耳朵将大大张开。”
——《凯巴莱恩》
“WherefallthefootstepsoftheMaster,theearsofthosereadyforhisTeachingopenwide.”
——THEKYBALION
“当学生的耳朵做好准备来聆听，那么嘴唇就会用智慧把它填充。”
——《凯巴莱恩》
“Whentheearsofthestudentarereadytohear,thencomeththelipstofillthemwithWisdom.”
——THEKYBALION
第二章
“真理的原理有七项。懂得这些原理的人，将拥有一把神奇的钥匙，触及庙堂的所有门都会自动打开。”
——《凯巴莱恩》
“ThePrinciplesoftruthareSeven;hewhoknowsthese,understandingly,possessestheMagicKeybeforewhosetouchalltheDoorsoftheTempleflyopen.”
——THEKYBALION
心理原理
“一切都是心理，宇宙是精神性的。”
——《凯巴莱恩》
“THEALLISMIND，TheUniverseisMental.”
——TheKybalion.
一致原理
“源头怎样，支流就怎样；支流怎样，源头就怎样。”
——《凯巴莱恩》
“Asabove,sobelow;asbelow,soabove.”
——TheKybalion.
振动原理
“没有什么事物是静止的；每一种事物都运动；每一种事物都振动。”
——《凯巴莱恩》
“Nothingrests;everythingmoves;everythingvibrates.”
——TheKybalion.
极性原理
“每一种事物都是双重的；每一种事物都有两极；每一种事物都有相互对立的两面；喜欢和不喜欢是一样的；对立的事物本质上是一模一样的，只是在程度上有所不同；极端的两面总是相连；所有的真理都只是一半正确的真理；所有看似矛盾的说法都可以调和。”
——《凯巴莱恩》
“EverythingisDual;everythinghaspoles;everythinghasitspairofopposites;likeandunlikearethesame;oppositesareidenticalinnature,butdifferentindegree;extremesmeet;alltruthsarebuthalf-truths;allparadoxesmaybereconciled.”
——TheKybalion.
律动原理
“一切事物都在流动，有出有进；一切事物都有它的潮汐；一切事物都升起又回落；钟摆现象发生在每一事物中；右摆的幅度就是左摆的幅度；节律互相补偿着。”
——《凯巴莱恩》
“Everythingflows,outandin;everythinghasitstides;allthingsriseandfall;thependulum-swingmanifestsineverything;themeasureoftheswingtotherightisthemeasureoftheswingtotheleft;rhythmcompensates.”
——TheKybalion
因果原理
“凡因都有果；凡果都有因；每一件事情的发生都遵循法则；运气只是法则的一个名称，而不是它本身得到承认。有许多层面的果，但任何事物都逃脱不了法则。”
——《凯巴莱恩》
“EveryCausehasitsEffect;everyEffecthasitsCause;everythinghappensaccordingtoLaw;ChanceisbutanameforLawnotrecognized;therearemanyplanesofcausation,butnothingescapestheLaw.”
——TheKybalion
性别原理
“性别存在于一切事物中；每一种事物都有它的雄性和雌性的原理；性别体现于所有层面。”
——《凯巴莱恩》
“Genderisineverything;everythinghasitsMasculineandFemininePrinciples;Gendermanifestsonallplanes.”
——TheKybalion
第三章
“心理（就像金属和元素一样）是可以转化的，从一种状态到另一种状态；从一种层级到另一种层级；从一种境界到另一种境界；从一种极性到另一种极性；从一种波到另一种波。真正的赫尔墨斯（神秘）的转化是一种心理艺术。”
——《凯巴莱恩》
“Mind(aswellasmetalsandelements)maybetransmuted,fromstatetostate;degreetodegree;conditiontocondition;poletopole;vibrationtovibration.TrueHermeticTransmutationisaMentalArt.”
——TheKybalion
第四章
“在宇宙时间、空间和变化之下及之后，将永远发现固有的真实本源——基本的真理。”
——《凯巴莱恩》
“Under,andbackof,theUniverseofTime,SpaceandChange,isevertobefoundTheSubstantialReality——theFundamentaltruth.”
——TheKybalion
“那是根本的事实——固有的真实本源——无法真正给它命名，但聪明的人们叫它万有。”
——《凯巴莱恩》
“THATwhichistheFundamentaltruth-theSubstantialReality——isbeyondtruenaming,buttheWiseMencallitTHEALL.”
——TheKybalion.
“在本质上，万有是不可知的。”
——《凯巴莱恩》
“InitsEssence,THEALLisUNKNOWABLE.”
——TheKybalion.
“但，合理的论述一定得到友好的接受，并受到虔诚的礼遇。”
——《凯巴莱恩》
“But,thereportofReasonmustbehospitablyreceived,andtreatedwithrespect.”
——TheKybalion.
第五章
“宇宙是精神性的，思想即是一切。”
——《凯巴莱恩》
“TheUniverseisMental——heldintheMindofTHEALL.”
——TheKybalion
宇宙源于基于一切的无限思想。
——《凯巴莱恩》
“TheInfiniteMindofTHEALListhewombofUniverses.”
——TheKybalion
有父母的地方就是孩子的家。
——《凯巴莱恩》
“WithintheFather-MotherMind,mortalchildrenareathome.”
——TheKybalion
第六章
成功不在于漫无边际的梦想、幻想和令人着迷的想象或生活，而在于运用更高级的力量来抵制更低级的——通过在更高层面上的运行来避免低层面的痛苦。大师们的武器是转换变化而非傲气十足地拒绝。
——《凯巴莱恩》
“Masteryconsistsnotinabnormaldreams,visionsandfantasticimaginingsorliving,butinusingthehigherforcesagainstthelower——escapingthepainsofthelowerplanesbyvibratingonthehigher.Transmutation,notpresumptuousdenial,istheweaponoftheMaster.”
——TheKybalion
半聪明的人认识到宇宙相对的非真实性，臆想着他们可以否认它的法则——这是徒劳和自以为是的傻子，由于愚蠢，他们被石块击得粉碎，并被各个要素撕裂分开。真正聪明的人，则掌握了宇宙运行的真理与本质规律。他们以大法则抑制小法则，以高级的抑制低级的，运用炼金术把不想要的转变成有价值的，因此获得成功。成功不在于漫无边际的梦想、幻想和令人着迷的想象或生活，而在于运用更高级的力量来抵制更低级的——通过在更高层面上的运行来避免低层面的痛苦。大师们的武器是转换变化而非傲气十足地拒绝。
——《凯巴莱恩》
“Thehalf-wise,recognizingthecomparativeunrealityoftheUniverse,imaginethattheymaydefyitsLaws——sucharevainandpresumptuousfools,andtheyarebrokenagainsttherocksandtornasunderbytheelementsbyreasonoftheirfolly.Thetrulywise,knowingthenatureoftheUniverse,useLawagainstlaws;thehigheragainstthelower;andbytheArtofAlchemytransmutethatwhichisundesirableintothatwhichisworthy,andthustriumph.Masteryconsistsnotinabnormaldreams,visionsandfantasticimaginingsorliving,butinusingthehigherforcesagainstthelower——escapingthepainsofthelowerplanesbyvibratingonthehigher.Transmutation,notpresumptuousdenial,istheweaponoftheMaster.”
——TheKybalion
第七章
“万物存在于万有之中，同样地，万有也存在于万物之中。对于真正领会这个真理的人，他已经获得大智。”
——《凯巴莱恩》
“WhileAllisinTHEALL,itisequallytruethatTHEALLisinALL.Tohimwhotrulyunderstandsthistruthhathcomegreatknowledge.”
——TheKybalion
第八章
“源头怎样，支流就怎样；支流怎样，源头就怎样。”
——《凯巴莱恩》
“Asabove,sobelow;asbelow,soabove.”
——TheKybalion.
