“翻篇儿”用英语怎么说？

【翻篇儿】在3种语境中的表达

（1）让别人把某件事翻篇，不要再去想了

-1- Get over it

-2- Forget about it

-3- Let it go

【举例】

语境：粉丝说up主发型丑，你劝up主别想了。

You need to get over it.

你得翻篇了，不要再去想这个事儿了。

（2）表示状态，最近发生的事，你已经翻篇了，不去想了

over it

【举例】

语境：昨日朋友喝多了，说了你两句，现在来向你道歉。

It's okay. I'm over it.

没事，我翻篇了。

（3）表示状态，涉及的事情发生在相对比较久之前

water under the bridge

【举例】

工作后，以前读书时欺负自己的同学来道歉

It's okay. It's water under the bridge.

啊，没事，反正都过去了，翻篇吧。