（刘邦）告为义帝发丧

告为义帝发丧

讨伐霸王项羽为义帝报仇，汉王告天下诸侯王书 

       汉·刘邦

【原文】

天下共立义帝，北面事之。

今项羽放杀义帝江南，大逆无道。

寡人亲为发丧，兵皆缟素，悉发关中兵，收三河士，南浮江淮以下，愿从诸侯王击楚之杀义帝者。

【今译】

（楚汉相争时，义帝怀王熊心为项羽所杀，汉王刘邦为义帝大举丧礼，遣使者告诸侯，上下缟素，汉王刘邦讨伐霸王项羽为义帝报仇，告天下诸侯王书）。

“天下共立义帝”义帝是天下共同拥立的，天下都朝拜他。

“今项羽放杀义帝江南”现在，项羽在江南逐杀义帝，真是罪恶重大，大逆不道，不合正道，天下所不容。

“寡人亲为发丧”我亲自为义帝发丧事。

“兵皆缟素”士兵们都穿上白衣服，“悉发关中兵”集合所有关中的士兵，“收三河士”收编三河以内的志士，“南浮江淮以下”南征长江淮河以下，“愿从诸侯王击楚之杀义帝者”我愿意跟从诸侯王征讨楚地杀义帝的那个人。

【赏析】

这是刘邦为讨伐项羽而写的一篇檄文告书。檄文是古代一种文体的名称，也是一种古代官方文书，主要用于征召、晓喻、声讨的文告，就是声讨书，战争动员令。雷霆之笔，顺风而呼，声焰十倍。

舆论的力量、人心的向背，在具备一定力量的基础下，所能够发挥的作用是极其巨大的。

刘邦正是因为深知自己的绝对力量比不上项羽，所以才更加重视团结其他诸侯，认识到师出有名的重要性。

总结认为刘邦汉帝国的建立，是行义兵的结果；而项羽也正是因为自认为力量天下无敌，才无视团结。