阿根廷西语有什么特点？

阿根廷西语和西班牙地区的西语发音有一些不同，y和 ll 在阿根廷发成“sh”的音，西班牙则是“ i ” 吞音现象：拉美地区的西语有吞音现象，通常会轻读甚至不读结尾的音，在阿根廷、古巴尤为明显。 阿根廷由于受意大利人和西班牙人的影响，西班牙语有点意大利语调，语调结尾很奇怪（会意大利语的人可以想象一下） 去年的时候举行了卡塔尔世界杯，梅西在接受采访时说了一些话，部分人认为那是阿根廷语，其实说的是阿根廷西班牙语变体（就类似于巴西葡萄牙语变体）说的通俗一点，就是方言，但西班牙语的阿根廷方言跟什么古巴、智利，秘鲁的方言可不太一样， 能想象西班牙语阿根廷方言带着意大利语的节奏吗？ 看下这个句子: She is very tranquil.          ─────╯╰ 根据下方的线来读出语句，在句尾的最后一个词需要有起伏。    读完以后就能感受到什么是意大利语的节奏了，当然可能西班牙语或意大利语更明显。那西班牙语阿根廷方言跟标准的西班牙语差别大吗？其实还是在用词上有一定区别的，甚至西班牙人跟阿根廷人对话都无法进行下去。除了阿根廷，还有巴拉圭、委内瑞拉、危地马拉、墨西哥……等说的都是方言，但都没有阿根廷方言这么离谱。