欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

简单日语阅读:日本表示新冠病毒与流感病毒类似,有可能冬季扩散

2020-11-06 19:11 作者:青石空明  | 我要投稿


新(あたら)しいコロナウイルス 冬(ふゆ)広(ひろ)がるかもしれない

[2020年11月5日 17時00分]

冬(ふゆ)になるとインフルエンザが広(ひろ)がります。冬(ふゆ)は寒(さむ)くて空気(くうき)が乾(かわ)いているためです。新(あたら)しいコロナウイルスは似(に)た病気(びょうき)なので、冬(ふゆ)になると広(ひろ)がるかもしれません。

インフルエンザ:influenza的音译,流感

乾(かわ)く "干"  例证:空気がかわ·く /空气干燥

冬季因为冷空气干燥,流感流行。新冠病毒与流感病毒类似,冬季也有可能会扩散。

アメリカメリーランド大学(だいがく)などのグループは、世界(せかい)の50の都市(とし)の今年(ことし)3月(がつ)の初(はじ)めまでのデータを調(しら)べました。平均(へいきん)の気温(きおん)が5℃から11℃で、湿度(しつど)が低(ひく)い都市(とし)では、ウイルスがうつった人(ひと)が多(おお)くなっていました。

美国的马里兰大学(University of Maryland)研究团队针对世界50个城市3月疫情开始的数据进行调查,平均气温在5-11度、湿度较低的城市新冠感染人数偏多。

中国(ちゅうごく)の北京大学(ぺきんだいがく)のグループの研究(けんきゅう)では、気温(きおん)が1℃上(あ)がると、ウイルスがうつった人(ひと)が3%ぐらい少(すく)なくなっていました。

中国北京大学研究团队研究发现气温每升高一度,感染人数减少3%。

ブラジルの大学(だいがく)のグループは、世界(せかい)の17の研究(けんきゅう)を調(しら)べました。寒(さむ)くて空気(くうき)が乾(かわ)くとウイルスが広(ひろ)がるが、それだけではウイルスが広(ひろ)がる原因(げんいん)を説明(せつめい)することはできないと言(い)っています。

巴西的大学研究团队调查世界17个国家的研究,表示仅仅严寒干燥会导致病毒扩散不能够说明疫情扩散的原因。

専門家(せんもんか)は「冬(ふゆ)はウイルスが広(ひろ)がりやすいかもしれませんが、手(て)をよく洗(あら)ってマスクをしたら、うつりにくくなると思(おも)います」と話(はな)しています。

专家表示冬季疫情有可能扩散,但是勤洗手、戴口罩的话,也不会很容易就感染。

原文链接:https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012695361000/k10012695361000.html

 



简单日语阅读:日本表示新冠病毒与流感病毒类似,有可能冬季扩散的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律