莲之空女学院学园偶像俱乐部

这“12人”的话无论做什么都很开心！

LoveLive!系列的最新企划「莲之空女学院学园偶像俱乐部」开始启动！声优6人即刻在声G登场。刚刚发售的出道迷你专、即将进行的活动，还有描绘着「莲之空」的剧情的APP「Link! Like! LoveLive!」，就着这些话题进行了聊天！

摄影/西村 康  妆发/オサレカンパニー（OSARECOMPANY） 取材·文/松本まゆげ

“莲之空女学院学园偶像俱乐部”是什么

LoveLive!系列的最新的学园偶像。通称为“虚拟学园偶像”。在预定4月上线的手机APP「Link! Like! LoveLive!」中登场的学园偶像，由在石川县金泽市的“莲之空女学院”的学园偶像俱乐部所属的成员们构成。APP内的话有成员们的Live和直播活动，APP外的话也进行声优们的Live和直播活动。

榆井希实 as 日野下花帆

积极向上具有行动力这点

和我自己很像呢

日野下花帆

莲之空女学院的1年生，一直带着微笑的很有活力的女生。以“绽放”为目标，怀抱着巨大的希望进入了学校。对于很喜欢的事情一直都是全力以赴，但也会有时努力错方向。老家是在长野经营花卉的农家，有比自己小很多的双胞胎妹妹。

简介

榆井希实●5月21日出生。所属于Holy Peak。兴趣爱好是唱歌、读书、手工。特长是跳舞（HIP-POP）、游泳。

所饰成员的魅力是？

第一次见到的视觉图，给我留下了天真无邪的印象。感觉是那种很纯粹的可爱，但是一直以来我担任姐姐的角色的时候比较多呢，对于「让我饰演这么可爱的孩子啊」这件事情有点意外。但是当知道了她的性格之后，感觉她积极向上具有行动力这点，和我自己很像，找到了同感。另外呢，头发上戴着的小兔子也很可爱！

是会害怕孤单的人吗？

是会害怕孤单的人！我是双胞胎哦。自从出生以来就一直是有人陪伴着度过每一天，所以变成一个人的话就会变得非常地「孤单」。怎么说呢，就感觉不知道要做什么……这样子的。也许正因如此，我也很胆小。很不擅长待在只有一个人的房间啊，很暗的地方之类的。但是只要是有其他人在就会平静下来呢。

野中心菜 as 村野沙耶香

每次看到沙耶香天然的那部分

都会变得很怜爱她

村野沙耶香

莲之空女学院的1年生，虽然有点笨拙但是是纯粹的努力家。从小就开始进行花样滑冰，虽然收获了不错的成绩，但是也收获了烦恼……。认真的本性让她无法放下别人不管，不知不觉就开始照顾别人，也算是天然的一面？

简介

野中心菜●1月28日出生。所属于AMUSE。特长是田径。

所饰成员的魅力是？

因为梳着低双马尾，所以一开始不就很清晰直观地给人一种很乖巧的感觉吗？虽然是这么想的，但是实际上是非常认真的努力家。从小就开始进行花样滑冰，知道在练习中孜孜不倦是十分重要的事情，我觉得这一点非常的好。然后呢，我觉得她努力过头做白功的地方啊还有比较天然的部分也是魅力所在。每次看到这样的瞬间都会变得很怜爱她。

擅长早起吗？

并不！（笑）因为我是夜行动物，所以平时过着差不多三点睡六点半起的生活。因此，上课的时候就会变得很困。学校的老师看到了应该会生气的吧（笑）。但是呢，休息日会好好地睡上一觉呢。这样的生活，我觉得不是很好。所以，总之，想过上每天可以睡上六小时的生活！

花宫初奈 as 乙宗梢

无论什么都和我很接近的梢

感觉几乎是本色出演

乙宗梢

莲之空女学院的2年生。文武双全，眉清目秀，是在学校中任谁都会敬仰的存在，但是有对此并不在意的优等生。生于音乐世家，从小就学习各种东西，无论是什么都会全力以赴。对于机器非常不擅长，但是号称自己正在变得擅长的路上。

简介

花宫初奈●10月24日出生。所属于青二Production。兴趣爱好是音游和音乐鉴赏，特长是古典芭蕾。

所饰成员的魅力是？

梢的话，自从第一次见到以来就感觉和我很像。看上去可靠但事实并非如此，意外地喜欢可爱的东西啊，烦恼的内容啊，成长的环境之类的……无论什么都和我很接近呢，感觉几乎是本色出演了。并且，很有人情味。因为是大小姐，所以会有点2次元的感觉，但是又有像是3次元中真实存在的人类的性格，非常吸引人呢。

喜欢的音乐是？

经常会听东方Project和VOCALOID。东方Project的话，喜欢名叫凋叶棕的社团那样的，能够引人入胜的美妙的曲子。我是那种平常的生活中不能缺少音乐的人。学生时代，曾经有过在绝对不能迟到的日子把耳机给忘了，然后大哭出来的事情（笑）。没办法了，只能把手机音响那部分贴在耳朵上，一边勉强听音乐一边走。

佐佐木琴子 as 夕雾缀理

要素非常多这点

正在变成缀理的特别之处

夕雾缀理

莲之空女学院的2年生。总是呆呆的样子，以十分独特的感觉和人说话，但是在舞台上却能展现出十分卓越的表演。被周围的人称为天才，但是实际上是特别容易感到孤单的人，也特别容易相处。

简介

佐佐木琴子●8月28日出生。所属于Style Cube。兴趣爱好是刷推特，特长是Wink。

所饰成员的魅力是？

看了视觉图之后的第一印象是「非常可爱啊！」。Choker啊手套啊戴着很多小饰品，只看她一个人就能发现很多很多的要素，但是我觉得这也正在成为缀理特有的气质。并且，虽然能够展现出可以称之为「表现力的天才」这样厉害的表演，但是平常的时候总是呆呆的。这种反差我也很喜欢。

在和队友在一起的时候自己的定位是？

这个的话也是和缀理相通的地方，是被人照顾的那位呢。会感受到大家像是在说「小琴，没事吧？」的视线呢。总感觉像是家长一样（笑）。因为是六个人当中最年长的，所以说真的，就这样可以吗？就不能变得更加可靠一点吗？有苦恼过这样的事情，但是被说了「就这样就好哦」所以不会改变！（笑）

菅叶和 as 大泽瑠璃乃

很喜欢会操心到“断电”的瑠璃乃

大泽瑠璃乃

从加利佛尼亚州留学回来，作为莲之空女学院1年生入学。猛一看是和谁都能相处得来的Happy又Party的女孩——但是，由于太过操心而耗尽体力的话就会进入自称为“断电”的状态。和慈从小学就认识的幼驯染。

简介

菅叶和●11月19日出生。所属于俳协。兴趣爱好是在家唱歌录音和篮球，特长是茶道。

所饰成员的魅力是？

因为非常喜欢双马尾的女生，所以一看见就觉得「好可爱！」。对于声优中身高最高的我来说，矮个子也是可爱的点呢。另外，虽然是天真烂漫的女生，但是也有会照顾人的一面。虽然有因为过于在意周围而断电的情况发生，但是能够认真地接近周围的人是非常不错的事情。我很喜欢这样的瑠璃乃。

累的时候可以让自己充电的东西是？

基本上呢，没有累的时候，但是因为非常喜欢唱歌，所以应该会在开始唱歌的那一瞬间就能够恢复活力。另外就是秋千。我呢，现在也有时会去家附近的公园荡秋千哦。在那里边发呆边荡秋千，原本混乱的大脑就会变得清明起来哦。有浮游的感觉心情不是会变好吗？虽然我自己也不太清楚（笑）。

月音粉 as 藤岛慈

小慈逐渐成为了我所憧憬的类型

藤岛慈

莲之空女学院的2年生。从小就开始进行演艺活动，对自己的可爱之处非常有自觉，为了展现自己的可爱之处不遗余力。另一方面呢，因为对于自己不感兴趣的事情绝对不做，所以学习成绩不好，被送进这个学校。现在因为某些原因偶像活动休止中。

简介

月音粉●8月20日出生。所属于Apollo Bay。兴趣爱好是听音乐和弹吉他，特长是日本舞。

所饰成员的魅力是？

觉得视觉图特别棒！看到（六个人的立绘）的一瞬间，单凭第一眼就觉得「啊，喜欢这个女生！」。再说呢，无论是台词还是努力家的超绝可爱之处都让我觉得「这样的女生真好啊」。在一遍又一遍的录音过程中，小慈成为了我所憧憬的女生。对于LoveLive!系列的女生，一边抱着憧憬之情一边支持是再好不过的事情了，所以确实是理想中的成员。

会经常看网络视频吗？

会看哦！现在尤其喜欢翻唱类的，看了许多视频。然后呢，虽然不做视频，但是朋友之中在干做视频相关的工作的人多了起来。因为是担任了小慈的声优就会比较在意这些，所以向大家问了很多事情当成参考了。

即使在充满泪水的选拔幕后

关系也非常好的声优6人

——摄影辛苦了。休息的时候也是6人一起很热闹的度过的。关系真不错呢。

榆井 肯定是因为菅菅（菅）呢。

菅 诶，真的吗？

榆井 嗯。最开始的时候大家都很紧张，只有菅菅自己在那里说个不停（笑）。每个人都有着可以搭上话的地方，六个人就这样连接了起来。所以关系变得很要好。

菅 这么想的话我很开心……！这么说起来刚刚，小琴（佐佐木）在那玩着常人难以理解的游戏哦（笑）。Nasu（野中）在拿着手机用广角镜头拍拉长自己下巴的照片。

佐佐木 对对。广角镜头的话会把画面的边缘拉伸，用那个把自己的下巴给拉长了。

月音 为什么特意搞这个……？（笑）

菅 我也不知道（笑），但是看到那副景象的话，不是一定会去问「你在干什么？」吗？那样的话，大家搭上话的机会就很多呢。

——不断累积叠加，才有了现在这样子。

月音 如果那时候和小琴离得比较近的话，应该就变成饵食了吧。

花宫 拉长下巴的照片，我也拍了哦（笑）。

月音 这样啊！尽管（花宫）对拍照很不擅长（笑）。

菅 当大家在说「*茄子」的时候，Nasu好像说的不一样。是什么呢？

野中 那个啊，我说了「*田七」。我老家是这么喊的……。

*此处「茄子」和「田七」是完全意译，原文是「いっせーのせ」和「ちーまるに！」两个最后一个音的时候嘴都是咧着的。

佐佐木 但是无论怎么搜索都找不到喊这个的地域呢。

野中 很奇怪呢……。难道只有我小学这样？（笑）

菅 这样的话题无穷尽，稍微聊一聊就能够炒热气氛。

榆井 小初（花宫）在说出关西话的时候，特别有「我们关系变得很要好了呢」这样的实感呢。

——顺带一提，*总结役是？

*没找到中文合适的对应词，就直译了

月音 这个的话是希介（榆井）吧？总感觉是会提醒「大家，到时间了哦」。

榆井 要自己好好地注意时间呢？

菅 对不起！会注意的！

——2月的初次亮相直播也是总结役呢。

榆井 不是，我很紧张……。我印象中是Nasu是总结役。

野中 不是不是，我也很不安哦。我为了让自己的紧张随风飘散，特意在大声说话。

月音 有做了这种事吗？（笑）

野中 实际上有做哦（笑）。

花宫 并且给我们每个人都加油打气了呢。虽然是六个人当中年龄最小的，但是说了「加油哦」「好好坚持住了很帅气哦」。我也被加油打气了。

榆井 我记得也给我说了「有好好加油前进了呢。辛苦了！」哦。

佐佐木 感觉没有给我说哦。

野中 啊嘞，这样吗……？啊，开始之前说了哦！说了「没事的哦」。

佐佐木 ……啊，是这样的！（笑）

野中 那天Cerise Bouquet的两位（榆井、花宫）尤其紧张呢。

佐佐木 另外菅菅也有点不行了吧？

月音 是的！菅菅她，太过紧张了完全听不进我的话了（笑）。

菅 啊那个……因为真的很紧张，完全无视掉了（笑）。粉亲（月音）对我说「很紧张呢！」的时候也是，一对上视线就立刻说「嗯，是这样，对对」，尽管一直盯着台本，但是自我介绍的时候还是连名字都丢了……。回看直播的时候，还是会再次感到很抱歉。

月音 但是呢，看到了这样的菅菅，我反倒冷静了下来。想着有这样紧张的人在，就恢复了冷静。

菅 这样话挺好的……。下次我一定没问题的！

——那么，稍微往前推一些时间。这样的各位在决定参加「莲之空女学院学园偶像俱乐部」的时候是什么样的心情呢。

月音 发自内心的高兴。因为在我烦恼的时候，拯救了我的是LoveLive!系列。虽然怀揣着报恩的心情，但是想象一下今后的活动就会觉得「好期待啊」。情报解禁的时候，才总算有了点实感，将「我，没问题吧」这种不安驱散了……但是现在，觉得那时候感到不安真好啊。因为虽然会期待，但是可能会变得浮躁起来。现在一边仔细品味这份喜悦一边怀揣着「要为这个作品竭尽全身全心的力量」的心情。希望能不忘初心，不骄不躁，这样努力下去呢。

野中 我呢，一直有想参与进LoveLive!系列的心情，但是并不觉得能够这么简单地就加入进来。在朝着别的目标努力的时候，听到了「莲之空」的事情，就姑且不论结果，先努力磨练了自己，参加了选拔。合格的时候非常的开心！想着打起精神要努力了啊，就这样下定决心去了东京。正因如此，怀揣着非常强烈的希望大家能够喜欢「莲之空」的心情。自从合格之后我自己也变得更加喜欢「莲之空」了，变得希望让许多的人都来喜欢「莲之空」。

榆井 从长崎一个人来东京，真的好厉害啊

野中 但是现在只往返于练习室和离家最近的车站呢（笑）。

菅 其实我呢，是不仅LoveLive!系列连动画之类的都不怎么接触的那种人。所以呢，在接受选拔之前才把整个系列的作品第一次认真地看了一遍……目睹了追逐梦想的女孩子们闪闪发光的样子，非常感动。因为有和我自己重叠的部分，所以「想参与到这个作品中」的想法非常强烈。合格的时候，感觉自己实现了一个梦想，但最先感受的并不是喜悦，反倒是「我的话可以吗」这种不安……现在呢，我想朝着让大家感觉到「大泽瑠璃乃的声优只能是菅叶和」这个方向，想从内心深处直面这个作品来加油！是这样的心情！

佐佐木 我呢，非常喜欢LoveLive!系列，所以得到这个机会的时候非常开心，但是事先就随便想着「过不了的吧」。所以呢，我听到合格了的时候很开心，同时也很惊讶。我认为经历了挫折和苦难，闪闪发光的LoveLive!系列的学园偶像，比偶像还要偶像。所以呢，能够参加到这样的作品中来，真的非常开心。今后，成员和我们这"12人"，一起加油吧。

菅 ……后边这两位已经哭了哦。

榆井 （湿着眼）……我在中学的时候遇见了μ's的希碳（东条希），真的非常喜欢。也和朋友一起出过cos，但是尽管如此，我也并没有想过要和LoveLive!系列产生什么联系。但是经过这么多年，诞生了Aqours、虹咲学园学园偶像同好会还有Liella!……渐渐地我也开始变得「我也想当」。进入事务所，接受了这个选拔的时候还想着「绝对想合格！」。然后听到我真的合格的时候……喜极而泣，颤抖地停不下来。所以……现在……感受到很多「既然可以参加进来，就必须要全力配合」这样的决心和使命感。我想和我的同伴们一起成长。

花宫 （已经落泪了）我和LoveLive!系列的相遇，源自于五岁起就在学习的芭蕾。因为μ's的绚濑绘里也是在跳芭蕾的女生。看了动画，玩了游戏，在这个过程中对声优这个工作变得感兴趣了……但是我明白这个世界并不是那么的天真，所以就这样去上大学了，但果然还是不死心。我一边上大学一边去声优的专门学校上学。人生第一次打工交学费，第一次得以进入事务所。

——好厉害的精力呢！

花宫 因为我觉得这次机会把握不住的话以后就没有选拔的机会了，所以就想着先把自己对LoveLive!系列的爱传达出去来参加了选拔。知道合格的那天，连已经走惯了的回家的路都变得不一样了呢（笑）。真的，今天我能够在这里非常幸福。

菅 让这两位最后发言真的太好了！

一同 拍手

了解剧情的话会更加闪耀的

角色们演绎的歌曲

——现在开始，聊一点出道专的事情吧。首先是主打歌「Dream Believers」，第一次听到的时候是什么感觉呢？

榆井 这个曲子，我们声优几个人初次碰头见面的时候第一次听。感觉「出道曲就是这个」这样的。

花宫 （眼眶再次湿润）我那个时候大哭了起来。实现了在LoveLive!系列出场的梦想，和其他声优们碰头见面了。因为是能让人直接觉得「这六人的话可以的，很棒哦」的歌曲，所以那时候的心情我是不会忘的。

榆井 我也是，回想起那时候的心情就要哭出来了（笑）。然后呢，我觉得这个歌的歌词和我自己重叠的部分挺多的。因为包含着「来飞往未知的世界吧」这样的东西。

野中 确实如此呢。直击人心呢，歌词。

佐佐木 我懂的。有很多鼓励支持我们积极向上的饱含能量的话呢。

野中 「即使跌倒也要站起来绽放笑容」这句，特别想讲给自己听。和这首歌一起的话，「莲之空」从现在开始就可以努力下去。我想今后也会有在许多情景下可以带来勇气的歌曲。

佐佐木 是这样呢。痛苦的时候听一听唱一唱这首歌就可以继续加油了。所以是这首歌和我一起成长呢。

月音 是呢！碰头会上最开始听的是这首歌，所以我们最先进行录音的也是这首。因此，可以从大家的声音中感受到回到了一开始最初的心情。会让人回想起刚开始进行碰头会的时候的新鲜感这样的。想好好珍惜呢。

菅 这首歌是在发声练习的时候也唱过好几遍的歌呢。在不断地练习中逐渐喜欢上了，也是我第一次会去思考「如果想让它更加闪亮耀眼的话怎么办好呢」的歌曲。另外是我们每个人的solo部分，因为和成员每个人的状况和内心对应，所以希望大家一边留意着一边听呢。

——接下来的「On you mark」画风一变，是以节奏感为特征的很有个性的歌曲呢。

佐佐木 因为是编曲很有意思的曲子，所以不会腻吧。

野中 嗯。solo也挺长的，每个人都非常突出，是很有意思的构成。因为是很帅气的曲子，所以大家用了和「Dream Believers」不一样的方式去唱，我觉得也值得一听。

佐佐木 Rap也很帅气哦！我很喜欢。然后呢，舞蹈也很不错呢。我很在意Cerise Bouquet和DOLLCHESTRA接力那点，希望大家一定要也看看舞蹈呢。

榆井 我来解释一下为什么说这是一首唱「相信」的歌。因为虽说是所相信的事情但也会有不安，我注意到歌词就连这个感觉也写了进去呢。另外，最后瑠璃乃唱的「Wanna believe...yeah」那点，很帅气哦！和「Dream Believers」相呼应，将大家内心深处的热情，一下子全都释放出来的感觉。

——接下来也来聊聊「永远的Euphoria」吧。这个是迷你专的最后一首歌呢。

菅 感觉是既有明快的感觉也有忧伤的感觉的歌曲呢。然后歌词切分也很独特，是一首成员间有互动的词非常多的歌曲。我觉得正因如此，这首歌更加有魅力了。我也一边有意识和其他的成员互动，一边怀着忧伤的心情录音了。

花宫 我的话，感觉「Dream Believers」有种王道感，「On you mark」是非常帅气的一首歌，这首歌我是意识着自己“2年生”和“部长”的立场来录音的。就我个人而言，擅自把这首歌想象成了很有2年生感觉的曲子。想着如果能在Live最后唱这个就好了，想着如果能够将这样的每一天都继续下去就好了来唱了这首歌。

月音 我也觉得这个是2年生的曲子。从小慈的角度来看，有好几处很不错的歌词。读了这个的各位，因为我觉得大家现在才开始接触故事所以不能深讲。但是，感觉这个是只有1年生在的情况下才能完成的2年生的曲子。

——接下来，也聊聊小组曲吧。请告诉我关于Cerise Bouquet的「水彩世界」的印象。

榆井 残留着一些目前为止的LoveLive!系列的感觉，但也交织着花帆和梢学姐的世界观的很有新鲜感的曲子。希望能把花帆这种初生牛犊不怕虎的冲劲以及对未来的希望唱出来传达给大家就好了。我觉得可以传达到！

花宫 我会根据歌曲不同来改变自己的演唱方法。「水彩世界」的话，很温柔梦幻，所以以水彩一样的感觉演唱了。另外呢，也觉得是在向花帆唱一样。如果两个人的声音能够产生共鸣就好了。

榆井 这个是三个小组中最早在YouTube上公开歌词视频的歌曲，收到了很多赞赏我很开心。特别是看了「梢学姐这里的声音最棒了！」这样的评论，变得很开心。想着「对吧对吧~！」。

花宫 （榆井）非常喜欢我的歌声所以总是这样说，但是呢我也很喜欢花帆努力唱歌的样子。我感受到了很多我展现不来的魅力，这在「水彩世界」完全展现了。

——那么，DOLLCHESTRA的「AWOKE」怎么样呢？

野中 虽然一开始就告诉我是「很难的曲子哦」，但是是真的很难。

佐佐木 编曲在不断变化呢。已经到记不清的程度了（笑）。

野中 对对（笑）。旋律和和弦进展也在变哦。在这基础之上「从这开始要到这个音程去啊！」这种让我感到震惊的地方也非常多哦。缀理solo的「绝对性 想要证明」这句一直在半音半音地下降……。

佐佐木 啊，这点很难！一边听着*引导的话可以唱，但是一旦最开始的音偏了，后边的就会全偏了，所以很困难。

*原文是ガイド，应该是为了让找调放的旋律，不太知道中文对应词是什么，所以直译了。

野中 是呢。录音是一下子录完整首歌，我一直没办法一遍唱好。另外就是表现方法很困难。这个和因为太帅气了而感到害怕是不一样的。

佐佐木 但是分到了这样的曲子很开心呢。

to Nina

演技、唱歌、跳舞，无论是哪一个都有自己独有的闪光点。并且非常耀眼无法被忽视。本人是很在意这点并且会说「我是个很麻烦的人吧？」，但是我特别喜欢这点。经常给我一些建议，非常的可靠。然后呢，意外地有不谙世事的地方呢，居然不知道唐吉诃德哦。说了「如果是芭蕾舞剧『唐吉诃德』的话我是知道的……」。这种地方很可爱（笑）。

form Nozomi

to Nozomi

是很认真的女生呢，无论是唱歌还是跳舞都能够做到完美无缺，也非常善谈。练习的时候如果有人有困惑的地方，就会立刻去帮忙。另外呢，是个努力家。在首次亮相生放送中，我因为紧张所以整个人都变得生硬了，你在这样的我旁边平缓自然地直播了呢。我觉得是有拼命练习过的吧，真的非常厉害。但是，结束之后一放松下来也有一边说「其实我也很不安」一边哭了出来的一面，十分的惹人怜爱。

form Nina

to Kotoko 

我觉得在现场的时候很有洞察力。并且呢，说话开始的时候和说话结束的瞬间手会动哦。告诉了本人之后，把她吓了一跳，因为自己好像没有察觉到。但是因为是比较大的动作，所以很容易就会知道「啊，现在想说话啊」。我觉得这一点很可爱（笑）。从现在开始我想找到更多的这样的一面！

form Kokona

to Kokona

非常地机灵呢。善后之类的也比其他人更擅长。这种忙前忙后的方式我觉得很像（角色），同时我也觉得这样很好呢。另外呢，虽然有地方很成熟但是也有很孩子气的地方呢，所以感觉很有意思。会一本正经地说出「我的门牙绝对没掉」「乳牙缩进牙龈，又长出来了」这种话呢（笑）。

form Kotoko

to Kona 

粉亲的话，第一次见面的那天关系就立刻变得很好了。距离如此自然的就被拉近了，我自己也被吓了一跳呢。多亏了粉亲呢（笑）。之后呢，就变得很合拍了。会想起上课太辛苦变得筋疲力尽的那天，当说到「这个休息时间就用睡觉来补充体力吧」的时候，两个人就都一秒入睡，觉得是个很不错的回忆。连睡觉的时机都一样呢！这样的感觉（笑）。

form Kanna

to Kanna 

从一开始见面的时候，就觉得是一见如故的人呢。「莲之空」的声优们全部都很合得来，在一起的话很开心。但是和菅菅的话是，在这其中如果搭档是她就好了这种程度的合得来。然后呢，我如果说了「好累啊」她就会立刻说「马上了呢！加油！」来鼓励我。虽然有点傻里傻气的（笑），但是是个很好的人哦。

form Kona

——那么最后是Mira-Cra Park!的「咚！咚！咚！」

菅 声音真的很搭！慈和瑠璃乃的！

月音 真的哦。「咚！咚！咚！」的话，虽然听了样曲，但还是没有太束缚于此，努力地用小慈的方式去演唱了。

菅 对的对的！所以变成了自由度很高的曲子。副歌的时候两个人的声音不是很合得来吗？虽然一开始就有这么想过，但是当能完美地合唱出来的时候还是被吓了一跳。最近，感觉两个人的合唱部分多了起来，大概是多亏了这首歌吧（笑）。充满前辈后辈感的一问一答也很可爱。我也很喜欢小慈的「要关机吗」和「放·学·留·堂·哦」这部分。

月音 你一直在告诉我呢，这个（笑）。所以说就算是普通地去唱去听也是很开心的歌曲。尽管歌词很无厘头但是也有知道剧情了之后就会一下子被戳中的地方。想让大家好好听一听呢。

初次的活动·Live

想要传达到画面的另一端！

——4月中主要是「莲之空」登场的APP「Link! Like! LoveLive!」上线预定。主要是故事、游戏、直播、Live构成的呢。

佐佐木 是这样的。最有魅力的地方是，能让大家感受到这些女生是在金泽真实地、确切地和我们度过同样的时间。

菅 剧情也是根据现实时间推进的呢。然后，直播也是和现实时间关联着呢。

榆井 歌曲也有很多和剧情紧密相关的地方，所以我觉得大概可以直接感受到「这个歌词是要表达这种意思啊」。

月音 当然了，就算不知道剧情也是很不错的曲子，但是知道的话就会有更深层的感受，这样子的。

花宫 我原本就是LoveLive!系列的粉丝，自然是想早点玩到的。时间线是随现实时间拉动的意思是「这是在现在真实存在的呢…？」这样想着就变得很激动了！另外，好像不用达到那么难的条件，只要玩了就可以看Live。这样的话不是只能去玩了吗！

野中 感觉前边都说完了，再说就重复了（笑）。但是，真的是这样哦。所以我觉得是会变成生活中的一部分的APP。

菅 大家发过来弹幕，成员读出来，我觉得这种事情很有大家在同一时空的感觉。我感觉「莲之空」是和大家的距离最近的一个团体了吧。

——和上线时期相对应，在东京·丰州PIT声优们的活动也预定举办了呢。请告诉我大家的干劲吧。

菅 这是作为声优首次的6个人的活动，大家齐心协力将它变成非常棒的舞台。6月在横滨国际平和会议场的OPENING LIVE也是如此，我觉得会变成更加美妙的舞台。如果变成可以出声的情况的话，那将会成为能够感受到和观众在一起的Live，我会很开心。

月音 然后呢，如果能够感受到单单只听CD并不会明白的表演的热情和力量的话，如果能够传达给大家成员们的魅力的话就好了。我想让Live变成这个样子。

花宫 我呢，对于Talk啊摄影啊非常紧张，但是唱歌和跳舞的时候不会怎么紧张。所以呢，能在这方面拉大家一把。

5人 （一边拍手）太可靠了！

佐佐木 我是正好相反，很享受TALK但是跳舞和唱歌都不是很好，所以在这个方面会很紧张。但是缀理是「表现力的天才」，所以会更加紧张。为了和缀理的距离缩小一点，我在非常地努力。所以我希望大家能一边理解「佐佐木琴子并不是天才」，一边看我表演的身影。另外呢……因为首次亮相生放送的时候太过紧张，大家应该会感受到像是和队友初次见面一样的生硬感。所以在活动TALK的时候放松了一些……如果能让大家看到和队友平时那样的亲密的话就好了。

野中 真的呢（笑）。另外呢，因为也有线上参加的观众在，所以就想以可以传达到屏幕另一侧的能量去表演呢。想情绪饱满地站在台上。在第一次的活动中，希望大家能够对「莲之空」感兴趣，能够喜欢上莲之空，能够支持我们。想为了能够让魅力更好地展现出来而努力。

榆井 并且呢，分小组表演的时候呢，我觉得是不一样的颜色，空气中的颜色也哗一下子全变了。所以希望大家来切实感受一下。然后如果觉得不错的话，请务必也来参加滨国际平和会议场得活动。那个时候单曲也应该已经发售了，所以想来场能让大家想着「下次也非常期待！」的Live！

佐佐木 大家试过有没有按照小组来变换应援棒颜色之类的呢？

榆井 确实呢！我非常喜欢那个。那一瞬间我必须要忍住哭的冲动。

花宫 我们也曾经是坐在观众席上挥舞应援棒的人呢。

榆井 是的。从舞台上看是怎样的景象啊……。如果我们进行最棒的表演，说不定能看到那样的美好的景色。这样想着，变得非常地激动了。为此我们会更加努力的！

Information

莲之空女学院学园偶像俱乐部的出道迷你专「Dream Believers」正在好评发售中。APP「Link! Like! LoveLive!」的主题曲「Dream Believers」、全员曲加上和各小组曲也收录在内。初回特典是Live活动两种的抽选申请券作为首次的豪华特典封入其中！

「Dream Believers」

正在好评发售中

2420日元（税后）

收录歌曲

01.Dream Believers/莲之空女学院学园偶像俱乐部

02.On your mark/莲之空女学院学园偶像俱乐部

03.水彩世界/Cerise Bouquet

04.AWOKE/DOLLCHESTRA

05.咚！咚！咚！/Mira-Cra Park!

06.永远的Euphoria/莲之空女学院学园偶像俱乐部

做出最棒的表演

想要看到美妙的风景——

写在最后

这是我第一次翻译这么长的访谈？采访？我的日语水平实在有限，又没好敢麻烦别人校对润色，所以翻译校对大都是我自己，没有润色。有几个句子搞不懂问了室友，谢谢室友。歌词部分翻译参考了网易云和十组的翻译。如果各位看到有什么不通顺或者翻译错的地方，也请多包涵，如果能够帮忙指出来那就太好了。

另外，我并不知道有没有人翻过这部分，如果有，建议还是不要看我这版比较好。

这篇访谈其实我个人感觉和其他访谈重复的地方还是挺多的，但是翻完之后还是感触很多，尤其是花宫说她边上大学边去专门学校上学那点。千言万语还是，希望大家能够多关注一下莲之空（但是恐怕如果真有谁看到了这篇翻译可能已经是莲团的粉丝了），希望她们能够发展得越来越好。

最后感谢大佬的图源，如果我在正片中放出图源不合适，请联系我删除图片。

杂志本身的话，翻译结束之后我下单买来收藏了。

图源：BZnCu