《剧院魅影》即将告别百老汇！

想必小伙伴们都已经看到了这一大新闻...然而，却可能是像下面这样添油加醋的版本：

笔者也是差点信了，还唏嘘了半天（甚至感慨都要停演了它还被很多人当成是歌剧orz

 不过由于自己研究过百老汇的票房，对查数据比较轻车熟路，因此抽空去查证了一下...然后发现：这上座率算低？虽然经历了低谷，但现在已经恢复到了八成的水平，每周的票房接近百万！

一分钟，全方面了解一下Phantom的票房在宽街属于什么水平

那么这个百老汇最长寿的“三旬老汉”为何要停演？无法盈利的消息又是怎么传出来的？笔者忍不住开始了一番溯源...

消息如何越传越离谱

经考证，始作俑者还真不是国内的翻译官——虽然他们水平堪忧，甚至杜撰出了"永久关停"的假消息，但大体上还只是照抄《纽约时报》：

《纽约时报》在这里也只是个二传手——它自己都承认了是对家《纽约邮报(The New York Post)》率先进行报道的...或许是为了抢眼球吧，邮报里面只是顺口提及的票房问题，在它这里成为了焦点，被不断炒作着：

而《纽约邮报》谈起票房时也是基于所谓的sources，可以理解为知情人士透露或小道消息——据说，《剧院魅影》现在可是每个月亏100万美元！但这消息的真伪，其实我们也应该斟酌一下：

不过另一方面，邮报其实也很明确地指出：魅影或许如西区版《悲惨世界》一样能够很快卷土重来——人家换导演改风格了，很多布景换成了投影，减少了运营成本，于是又重新开演了...

这一关键信息，却在传话的过程中被弄丢了！
于是乎我们发现：《纽约邮报》首先报道phantom要停演一事，援引了各方消息；《纽约时报》在此基础上突出了票房问题，并没有提及重演可能这个议题；而国内媒体在翻译的时候又自作聪明...于是原先道听途说的小道消息成为了报道重点，而可能很快复演又被传成了"永久停演"orz

那么，究竟这个不赚钱的消息是否可靠，我们还是来算一算吧！

周成本至少70万美元？

让我们先假设Phantom的确一个月亏了100万，那不禁就得考虑是是什么时候亏的——毕竟自复演以来，它的票房已经从五成左右，上升并稳定在了七八成：

如果是最近亏的，那Phantom的周成本大约等于周票房加25万——至少得是110万美元，简直高的吓人！

如果亏损发生在最惨的那个月，每周成本则至少是70多万，对应到每场演出9万左右，可能性还是更大一点...

而我们根据Phantom的历史数据能够算出：它30多年来13731场中，每场的平均票房大概是9万4千美元——这必然是要高出其平均演出成本的，要不然剧团早就关门大吉了...那么按照每周8场算下来，周平均票房也就75万，周成本只能更低，似乎没有我们假设情况下那么恐怖？

当然，我们不能排除通货膨胀等因素的影响...但笔者认为，现在的Phantom其实也是"老当益壮"的，虽然在年初的低谷期亏了一些钱，但不至于每月能烧100万美元那么夸张；而现在稳定在了每周90多万票房，其实还是能赚钱的！

百老汇的"长平换帅"?

那么，在什么样的情况下，人们会砍掉一棵摇钱树呢？自然是相信下一棵会更赚钱时...

《纽约邮报》就提到了这样一个理由：你Phantom可是"霸占"了人家的风水宝地近40年啊！现在每周的票房不过一百万，而找个"正确"的演出过来，说不定每周能卖三百万！

没准当年的赵国君臣，就是因为同样的心态，而把廉颇换掉的...

不是笔者故意泼冷水，而是Phantom最高光的时刻，也才卖了两百万（17年的highest week ever），自己实在不知道这个三百万是怎么算出来的；更何况，现在百老汇多少也受到了疫情的影响，连Hamilton都只卖到了每周两百万，哪个"赵括"能那么厉害呢？

不过，百老汇大佬们怎么操作是他们的事...我们更应该关心的是其他版本Phantom的命运——现在伦敦改成了经济适用版，澳洲版、中文版和西班牙语版也如雨后春笋～显然《剧院魅影》的传说依然没有过时，仍在以各种方式继续被传颂着！

而比起百老汇的超大制作，我们更应该参考的恐怕是曾经来华演出的版本——据2014年上海文化广场年报披露，当时一场可是能卖100多万！这无疑给我们留下了对未来中文版的无限遐想...

数据资料来源：

https://www.nytimes.com/2022/09/16/theater/phantom-of-the-opera-broadway-closing.html

https://nypost.com/2022/09/16/phantom-of-the-opera-will-close-on-broadway/

https://www.broadwayworld.com/grosses.cfm

https://www.broadwayworld.com/grosses/THE-PHANTOM-OF-THE-OPERA

https://www.shcstheatre.com/juyuanreport/Theatrereport.aspx