2023/1/7 晚读 『查莉成长日记——笑中带救，老妈要来我的学校上班了？！』

原文：Tomorrow when I take you to school, I'm going to park the car and come inside. mom we've been over this, if you have to use a bathroom you can just go with a gas station. you didn't let me finish. no.the reason I'm going inside is ...please don't freak out.  I'm gonna be your school nurse.what ?no! you can't ! why do you hate me? well,thank you for not freaking out. my mom is working at my school,life is over.it's just for a week,okay?I'm just filling in the regular nurse is on vacation.you couldn't have done this at a worse time.right now at school I'm considered cool.

翻译：明天我带你去学校的时候，我要把车停好，然后进去。妈妈，我们已经讨论过了，如果你必须使用卫生间，你可以去加油站。你没让我说完。不，我进去的原因是。。。请不要惊慌。我会成为你的学校护士，什么？不你不能！你为什么恨我？好吧，谢谢你没吓坏。我妈妈在我的学校工作，生活结束了，就一个星期，好吗？我只是在补充说，普通护士正在休假。你不可能在更糟糕的时候这样做。现在在学校，我被认为很酷。

生词和短语积累：

simply adv.(强调简单)仅仅，只，不过，简单地;(强调某说法)确实，简直

have been over this 我们已经讨论过了

freak out （使）产生强烈反应，吓得要死

本句的重点是短语fill in的含义。在非正式场合中，fill in可以用来表达“代替，临时补缺”的意思，例如：“I'm not her regular secretary. I'm just filling in.”，意思是：“我不是她的常任秘书，我现在只是临时顶替。”