欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

从英语的特性来看汉字形声字说是错误的。因为人类语言发展规律都是相通的。

2022-03-13 11:58 作者:洪升红楼梦  | 我要投稿

我们知道,英语中有词根,可以和前后缀组成和词根意义相关的词。其实英语中还有一种词根形式,比如tide,temper,temperature,temporary等等都是由time稍加音变而表示和time有关的一个意思。time也可以认为是词根。


这种情况就和汉语的形声字类似。声旁就是字根,同声旁的字就是此字根的字族,字族字义都由字根本义引申而来。若认为声旁只是单纯的声符,字族发音类似只是巧合,那么字族字义就和此发音都没有关系,古人取一个字作为声旁就是随机的无意义的。这不符合人类语言的发展规律。


而且,不变的time本身就可以表示很多意思。在汉语中,这种情况可能就用同字族不同字来表示了。但最初,这些字也都是用一个字根本身表示的。后来为了以示区别才加了不同的形旁。


从英语的特性来看汉字形声字说是错误的。因为人类语言发展规律都是相通的。的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律