强风吹拂9.9分完结撒花丨来说说番剧与原作的异同(顺便揭秘:叶菜到底喜欢谁)

写在前面的废话
如果只想看和《强风吹拂》相关的内容,可以直接跳到“正片”。
接触到三浦紫苑是在大学图书馆,我在日本文学架上发现了一本明黄色的小书。
这个颜色的书脊在书架上真的非常显眼——我拿出来,看了看名字,《多田便利屋》,感觉还行的样子。

那时候的我一周大概能看4、5本书,借书的时候往往看着合眼就带走,不挑。
于是我把这本书借回寝室,很快看完了。
高中毕业我家遇到一些事情。而那时的我还不像现在,勉强算是个能够辩证思考的大人。
我对父母、孩子、亲子这样的东西,很有点抵触和惶恐——而这本书里的一些话,给了我很大的宽慰。
·爱这种东西不是给予,而是得到,是得到对方对爱的期待。
·就算没被爱过,人也会去爱。
·你还有机会去爱别人。你能把自己没能得到的东西,完全用你所希望的形式重新给某个人。
·在成为母亲之前,首先是一个人,待孩子长大成人之后,父母的人生和工作仍将继续。
·不能因为无法一直照顾孩子,就说是不称职的父母。父母也有他们的工作和人生。
·人继承着生命而来,并将有关生与死的记忆托付给下一代。
因为这种有缘的启迪,我记住了这本书,后来把它买回了家,并且最后买齐了同系列的《真幌站前三部曲》,也记住了这个作者,三浦紫苑。

《强风吹拂》一开始是先看的番,OP里原著三浦紫苑特意标成了紫色,于是一下子就看到了——“啊,是那个作者啊!”这么想着看了几集,发现故事还不错,于是果断买了原著回来,追着番同步看起来。

不管是番还是原著都很棒,但是因为篇幅和表现形式的原因,番剧很多地方做了省略和调整——而原著则补全了一些细节。
趁着完结撒花的热度【片子的热度估计差不多了,不过我自己还在热血期】,决定做一些整理和分享造福大众,就当是看完这部好作品,留个纪念吧:)
接下来就是正片啦:)
1.关于叶菜妹妹

作为本作唯一女主,她应该是改动最大的角色。
看番的时候我一直觉得叶菜妹妹的出现有点牵强:非亲非故只是因为被拜托了就付出到这个地步感觉有点夸张(喜欢上双胞胎是之后的事嘛),而且作为马上要升学的人真的会这么闲嘛?——这个逻辑不通的点直到剧终也没有给到很合理的解释,而书里的安排就符合逻辑得多:


原著中叶菜妹妹是同校文学院的大一新生【有闲】,而且首次出场就显示出了对双胞胎的好感【有理由付出】。这样就非常符合逻辑了——提这个点并不是说番剧的安排很有问题,剧本写作和小说创作本来就是不同的,只是我觉得这里确实逻辑上有疏漏。
然后叶菜妹妹这边还很值得一提的是:
A虽然不擅长做饭,但小说里人家并不属于黑暗料理界。
B叶菜妹妹喜欢的是双胞胎——不是其中一个而是两个,原因也是非常有理有据了……

2.关于大家的妥协加入
动画里激动人心的泡澡决胜负并没有出现在原著里,阿走愿意加入最主要的原因是因为日本文化:学长的权威。
3.关于阿走让王子退出——这扎心的一幕小说里并没有出现

阿走对大家“不认真”的急躁与愤怒,原著里的冲突爆发是在王子拿到资格后的“庆功宴”上,阿走爆发的对象也不只王子,而是近乎全员。
让冲突缓解的仍然是清濑的“累到倒地睡着”,但这次冲突从爆发到结束在原著里是很快的,而番剧中应该是为了增加剧情起伏,激化了冲突,延长了时间线。从讲故事的角度来讲没啥问题,但还是想埋怨一句:虐我王子殿下嘤嘤嘤QAQ
4.关于神童(虐死人)的第五区

动画里直到上场神童都把自己裹得很严实,我一直以为是因为高烧发冷。看完小说之后才发现,一方面是为了不被大家发现自己到底病得多么严重,另一方面,即使已经病成这样,神童也依然关心着大家——


这样的严防死守,最重要的原因是担心大家被自己传染。
神童真的是小天使啊QAQ
PS:
A小说写作的时候,视频通话还没有普及,所以跑完当天,神童恢复精神之后大家是通过电话开的会,有点不直观,动画里视频N开这个就生动多了。
B小说里也提到神童因为跑步而和女朋友分手的事,但是是比较后期了。我个人觉得这样更合理。
5.关于阿雪学长的家庭
为了让单亲的妈妈轻松过上好日子而一路努力,却因为继父的到来而感觉自己的努力付诸东流。一直的芥蒂在下山的路上得以消解,真是太好了。

阿雪其实是个,特别特别温柔的人啊。
6.关于KING

KING在动画里乃至小说里都不算多讨人喜欢的角色。
小说里他的出场内容很单薄,动画里虽然增加了很多找工作与跑步碰撞取舍这样的设定,但人物形象也没有感觉更加丰满(从我个人观感来讲反而变得更加不讨喜了。
可是看完小说却觉得,比起美貌如明星的王子,他其实还更贴近社交无能的二次元众——

看着这一段的时候,我第一次正眼看这个边缘的小角色——十人组里大都两两组合,落单的王子也有自己的世界,除了他,每个人都有自己的亲密伙伴。
只有他一边刻意融入,一边保持距离,一边自我厌弃,一边又努力保持着对旁人来讲一文不值的自尊——这样的KING,是不是其实很接近,喜欢着小众文化,对社交充满恐惧的我们?
他也有自己的选择,也走到了最后,不是引人注意很耀眼的存在,但是这样也没有什么不好:很多人需求的也就是这样,温暖的容身之处、值得回忆的一段过往罢了。
7.关于番剧中以人生导师形象出现的藤冈

他在小说里的形象就比较微妙了——


阿走的内心戏简直666。
8.关于结局
动画里结局的时间节点放在大二的王子开始工作、大一的阿走双胞胎成为清赖那样的四年级生的时刻,很有种轮回、生生不息的感觉。
而小说则将剧情推进到大四的阿走即将毕业,进入清濑执教的田径俱乐部——作者更看中的,大概还是两个人绵延不断的牵绊吧。
拍给大家感受一下。可以说是非常圆满了:)





最后,分享【清濑第一次见到阿走】的原文。

这位大大的小说,从《真幌站前三部曲》到《月鱼》到这本《强风吹拂》都是很清水的BL向。
但是在我看来,与其说主角之间是单纯的爱情,倒不如说,是救赎与被救赎乃至相互救赎、成为彼此的依靠和光那样的故事——我很喜欢这种,生活虽然艰辛,我们也各有缺陷,但两个人却可以带着善意相互扶持走下去的感觉。
强风吹拂,我们却可以相携走过悲喜人间。