【搬/NIJIEN周年资讯】【歌词/周边/解密存档】Jazz on the Clock!!-Luxiem
更新时间：22.06.27
目录
01 Jazz on the Clock!! 歌词
02 MV解密及故事猜测
03 倒数预告图片合集
04 半周年周边资讯
05 2nd新歌周边资讯
*周边购买若有疑问可以看看专栏文集的购买指南，仍有疑问可以私信我。
Jazz on the Clock!!
演唱：Luxiem
【Ike Eveland / Mysta Rias / Vox Akuma / Luca Kaneshiro / Shu Yamino】
Composer & Producer: ChibaNyan
Lyricist: Kenkaiyoshi
Director: YP
Director & CG Creator: Yota
Vox: It’s Showtime Now~
(All) Da-Da Du-Bi-Du-Bi-Du
Shu: Jazz!! Oh Jazz!!
I wanna live free all the time
Mysta: Take control cuz this is my life,
this world will be mine
Luca: Come on Jazz!! Yeah Jazz!!
I wanna take you to the sky!
Ike: Oh baby, yeah you know it’s show time
(All) Da-Da Du-Bi-Du-Bi-Du
Shu: Jazz!! Oh Jazz!!
I’m gonna make you lose your mind
Mysta: It’s time to step up, never give up,
now this is the time
Luca: Come on Jazz!! Yeah Jazz!!
I’m gonna make it so you’re mine
Ike: Oh baby, gonna show you my love
(All) Da-Da Du-Bi-Du-Bi-Du
Ike: Jazz~ Showtime~
Vox: Keepin' it reals' what we do.
Keepin' it reals' what we do.
Luca: Jazz~ Showtime~
Vox: Keepin' it reals' what we do.
Shu: Yeah!
(All) Come on Jazz!!
Mysta: Oh crying everyday is such a waste~
(All) Come on Jazz!!
Ike: I'll cast a spell on you, give you a taste~
(All) Come on Jazz!!
Luca: Let’s throw that silly glass slipper away~
(All) Woah wow wow wow~
Shu: 君の声が響く世界だ Da Du-Bi-Du-Bi-Du
(假名：きみのこえがひびくせかいだ Da Du-Bi-Du-Bi-Du)
(罗马音：ki mi no ko e ga hi bi ku se ka yi da Da Du-Bi-Du-Bi-Du)
Luca: Oh, come on baby
I wanna get down
With your body on me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Vox: Watcha wanna do?
Watcha wanna do?
Tell me.
Shu: Come on Jazz!! Oh Jazz!!
I wanna live free all the time
Mysta: Take control cuz this is my life,
this world will be mine
Luca: Come on Jazz!! Yeah Jazz!!
I wanna take you to the sky
Ike: Oh baby, yeah you know it’s show time
(All) Da-Da Du-Bi-Du-Bi-Du
Shu: Jazz!! Oh Jazz!!
I’m gonna make u lose your mind
Mysta: It’s time to step up, never give up,
now this is the time
Luca: Come on Jazz!! Yeah Jazz!!
I’m gonna make it so you’re mine!
Ike: Oh baby, gonna show you my love
(All) Da-Da
Ike: Welcome to our world
Mysta(rap)：Ay yo come on this is the day,
The day we're gonna tear down this place
Better believe it, feel this sound.
(All) Check it out!! Check it out!! Let’s get louder!!
Vox(rap): Up and down, just dance around
We're the ones that are gonna own this town
Yeah you know we’re always winning so hop on in
Yeah we're the heroes,
Yeah we're the kings.
Shu: Jazz~ Showtime~
Vox: Keepin' it reals' what we do.
Keepin' it reals' what we do.
Luca: Jazz~
(Dark in the Hope片段)
Shu: Come on Jazz!! Oh Jazz!!
I wanna live free all the time
Mysta: Take control cuz this is my life,
this world will be mine
Luca: Come on Jazz!! Yeah Jazz!!
I wanna take you to the sky
Ike: Oh baby, yeah you know it’s showtime
(All) Da-Da Du-Bi-Du-Bi-Du
from: https://www.youtube.com/watch?v=08VnqfugDBM
■Luxiem Official YouTube Channel - Luxiem Channel【 NIJISANJI EN】
https://www.youtube.com/channel/UCtHFXfrn52juTqGBN4WbMVw
“Jazz on the Clock!!” Music Video premiere:
https://youtu.be/D66eHXt19dY
Provided to YouTube by TuneCore Japan
Jazz on the Clock!! · Luxiem
Jazz on the Clock!!
℗ 2022 NIJISANJI Released on: 2022-06-24
【MV试解密过程记录】
*报纸上一些详细的小字，之后会再补充并翻译。
00:04 镜头聚焦
It's a challenge from us.
【TL：这是一个我们给你准备的挑战】
Visit .. -.- . .----. ... Place
由莫斯电码表解得：
Visit Ike's Place
【TL：拜访Ike的地盘】
综上，注意看Ike出现的画面。
00:09 报纸上能看得清的文字内容：
【中间】
LORDS ARE ON ALERT.
【TL：贵族们正处在警戒状态。】
LUXIEM SENT A NOTICE TO THE LORDS.
【TL：Luxiem寄给贵族一封通告书。】
LUXIEM, A GROUP OF THIEVES CAUSING HAVOG IN THE CITY. IS THE NEXT TARGET A LORD?
【TL：LUXIEM，一群在城市中造成破坏的小偷。 下一个目标是个贵族吗？】
A letter of warning sent to the lord.
【TL：一封警告信寄给了贵族。】
【右侧】
A SUCCESSION OF SEURITY INCIDENTS
【TL：一系列安全事件】
The number of riots continues to increase
【TL：骚乱数量持续增加】
Their news again. Luxiem, a group of thieves who target the mansions of aristocrats and steal their money and goods to give back to the common people.
【TL：又是他们的消息。Luxiem，一群以贵族豪宅为目标，窃取他们的金钱和物品以回馈平民的小偷。】
【下侧】
WHAT EXACTLY IS LUXIEM?
【TL：到底Luxeim是什么身份？】
The bottom of them. 【TL：看下方】
【看警告信图片下方】
①I wanna live free all the time. Keepin’ it reals’ what we do.
【TL：我想一直自由地生活。 保持真实是我们所做的事。】
00:23 IKE谜题
看Ike两边的两段文字：
【右侧】
②But I can’t do that in this city that has taken over.
【TL：但在这个已经接管的城市里，我不能这样做。】
【左侧】
Which member would win in an arm wrestling competition? What did Mysta say? Go to the person.
【TL：哪个成员会在掰手腕中获胜？ Mysta曾说过什么？ 让我们来找找这个人是谁。】
MYSTA的答案
半周年直播中Mysta说过：Luca会赢。
00:36 注意中间相框两侧的文字：
Ike旁边：③But I can’t do that in this city that has taken over.
【TL：但在这个已经接管的城市里，我不能这样做。】
Luca旁边：Let’s go to the top of the 636c6f636b20746f776572
63/6c/6f/63/6b/20/74/6f/77/65/72
由ASCⅡ码对照便表-可显示字符表，参照十六进制可得：
c/l/o/c/k/ /t/o/w/e/r 即clock tower钟楼。*20是空格。
因此整句还原为
Let’s go to the top of the clock tower.
【TL：我们一起去到钟楼顶端。】
综上，关注钟楼出现的画面。
00:49 Vox身后的是Luxiem成员设定衣物和配饰。
01:15 钟楼谜题
出现Luxiem登顶钟楼画面，左下角贴了一份报纸，报纸上的内容是：
④I DON’T WANT TO SEE YOU CRY ANYMORE.
【TL：我不想再看到你哭了】
THE NIJI TIMES 【TL：彩虹时报】
XIBU XBT UIF EBUF PG PVS EFCVU?
由凯撒密码(位移量1)可得：WHAT WAS THE DATE OF OUR DEBUT?
【TL：我们是什么时候出道的？】
答案：12月17日
解密：A=1, B=?, C=?, D=7，B×D×D=?S
所以由出道日期可得：A=1, B=2, C=1, D=7，
因此 B×D ×D=98s
综上，关注MV98s的画面。
01:38 98S谜题
来到98s的画面，Shu在电话亭内，电话亭门上贴了一张报纸：
⑤SO I TAKE THE CROWN, I’LL CAST A SPELL ON YOU GIVE YOU A TASTE.
【TL：所以我拿走了王冠，我会为你施咒，让你品尝这滋味。】
THE NIJI TIMES
WOW EVELAND GOTTA OCTOBER TELL OCTOBER TELL HE EVELAND CATCH RIAS OCTOBER WE NIJISANJI.
【这一串不用翻，它就是为了凑密码】
由首字母可得：
WE GO TO THE CROWN.
【TL：我们去拿皇冠了。】
综上，接下来注意皇冠出现的画面。
01:55 背后的报纸可以看到CLOCK TOWER。
报纸内左下角的谜题和之前的钟楼谜题不一致，通过显微镜对内容进行确认，应该是原案忘改了，这里直接忽略就好。
02:08 蓝色皇冠谜题
歌词下方又出现了彩虹时报：
LOOK AT THE 4.45.18.1.50.40
YOU RECEIVED AGAIN.
WE PREPARED A CERTAIN TRICK.
HINT:①②③④⑤
【提示：①②③④⑤】
上述已经提到了标号的句子，我们再把它拿下来一起看：
①I wanna live free all the time. Keepin’ it reals’ what we do.
【TL：我想一直自由地生活。 保持真实是我们所做的事。】
②But I can’t do that in this city that has taken over.
【TL：但在这个已经接管的城市里，我不能这样做。】
③But I can’t do that in this city that has taken over.
【TL：但在这个已经接管的城市里，我不能这样做。】
④I DON’T WANT TO SEE YOU CRY ANYMORE.
【TL：我不想再看到你哭了】
⑤SO I TAKE THE CROWN, I’LL CAST A SPELL ON YOU GIVE YOU A TASTE.
【TL：所以我拿走了王冠，我会为你施咒，让你品尝这滋味。】
将4.45.18.1.50.10按照大小排列：1.4.10.18.45.50，
再将上述①到⑤句子的排列顺序首尾相接，按照1.4.10.18.45.50顺序数字母，不包含空格和标点符号，可得：notice（句中字母已标红加粗），代入原句中：
LOOK AT THE NOTICE YOU RECEIVED AGAIN.
【TL：看看你又收到的提示。】
WE PREPARED A CERTAIN TRICK.
【TL：我们准备了一个小把戏。】
02:44 报纸上写到：
LUXIEM, STEALING THE CROWN
【TL：Luxiem偷走了皇冠】
LAST NIGHT, LUXIEM STOLE THE CROWN AT THE CLOCK TOWER
【TL：Luxiem在钟楼偷走了皇冠】
LUXIEM APPEARS IN THE CLOCK TOWER
【TL：Luxiem出现在钟楼】
03:02 提示谜题
提示的两种指向：
1）我们不知道那个究竟知不知道谜题但自述不知道的狐狸侦探，曾经发过需要调亮度才能看出来的图片。
2）看到图片下方的提示：10:DYXO MEBFO
*前面那个看上去像字母IO的是数字10，也就是位移量提示。
由凯撒密码（位移量10）可得：TONE CURVE【TL：曲线】
按照图左下角及右上角的曲线调整示意图调整图片：
这里用到软件Picsart和Photoshop，直接用相册亮度、锐度、高光反复叠几次也可以的。（不知道为啥我的图怎么处理都高糊，所以搬了推上老师kei@90mm_l的图，如右下图）得到下面这段话：
To you for finding this,
【TL：写给找到答案的你】
Thank you for solving it to the end.
【TL：谢谢你坚持追寻答案直到最后】
Keep up the good work.
【TL：要坚持下去好好干哦】
猜测
皇冠是蓝色而不是红、橙、黄、紫色，或许是在暗示Ike是MV故事的中心。MV开头和结尾的镜头，穿插在MV中的摄影机，主体故事和人设不符，背景和故事的复古气息，翻开的书，主体场景是Ike最不可能在的钟楼，合影画面中右下角Ike位置的空缺，半周年只有Ike牢牢掌控着皇冠，或许这只是小作家笔下发生在穿越前、以自己和同期为主角的一个故事，因此再小说的世界里，他自由出入，他也牢牢掌握着一切，在这篇小说的背后，他是创世主。
引起思考的是，Ike是半周年故事的写作者，他的开始便和大家都不同。他是写作中昏迷穿越而来，并没有清晰的穿越记忆、节点和场景，而四期和五期其他人（除了Vox自然复活）都具备清晰的节点和记忆。五期已经点到了时空旅行，Ike又与Yugo有清晰的关联，且Chronos也是与时间紧密关联的内容，希望以后能看到更多你们的故事吧~
【预告】倒数合集
from: Twitter: NIJISANJI EN Official @NIJISANJI_World
https://Twitter.com/NIJISANJI_World?s=09
【半周年周边资讯】~06.26
【Luxiem 2nd 周边资讯】
from: https://www.anycolor.co.jp/news/q5e065yy9?draftKey=NkjDnPwPuD
・NIJISANJI Official Twitter: https://Twitter.com/nijisanji_APP
・NIJISANJI EN Official Twitter: https://Twitter.com/NIJISANJI_World
・Twitter hashtag: #NIJISANJI_EN
Stream & download link 歌曲下载链接: https://linkco.re/ygTgUAqY
■Slide Acrylic Keychain 滑动亚克力钥匙扣
・Price 价格: jpY 1,000
・Varieties 种类: 5 (Mysta Rias, Luca Kaneshiro, Ike Eveland, Vox Akuma, Shu Yamino)
・Size 尺寸: APProx. W60mm × H52.5mm
・Material 材质: Acrylic 亚克力
*A maximum of 5 sets per purchase. 每次购买最多5套。
■Mega Jacket
・Price 价格: jpY 50
・Variety 种类: 1
・Size 尺寸: APProx. W240mm × H240mm
・Material 材质: Paper 纸
*A maximum of 5 sets per purchase. 每次购买最多5套。
NIJISANJI EN Official Store（https://nijisanji-store.com/）
■ For purchases within Japan 日本购买
にじさんじオフィシャルストア（https://shop.nijisanji.jp/）
・Sales period 销售时间: 06.24.15:30~07.10.22:59
・Shipping date 出荷时间: 22年9月下旬
*Orders will also be available through TaoBao at a later date.
For more information, please check the NIJISANJI Official bilibili Channel
稍后可在淘宝订购，详情请在NIJISANJI B站官方账号确认。
https://space.bilibili.com/410484677/dynamic
有购买流程问题，见专栏文集购买指南，若还有疑问欢迎问我。大家购买前一定要确认好购买内容哦~
注意运费和地址，支持主包，量力而行~
翻译/解密：我
校对：你
