热线电话 | “一问三不知”是哪三不知？

◎姚博士

       问：人们经常说“一问三不知”，其中的“一问”好理解，请问“三不知”如何解释，是哪三不知？

——上海  张鸣

       答：“一问三不知”原作“三不知”，出自《左传》。晋国攻打郑国，齐国派大夫陈成子带兵援郑。部将荀寅报告说：“有人告诉我说，晋军准备用一千辆战车袭击我军。”陈成子听了，大骂道：“晋军就算出动更多的战车，我也不能避而不战。你竟敢壮敌威风灭己志气！”荀寅自知失言，感慨说：“君子之谋也，始衷（同“中”）终皆举之，而后入焉。今我三不知而入之，不亦难乎？”意思是说，聪明人谋划事情，对事情的开始、过程、结果都要考虑到，然后才向上级报告。现在我对这三方面都不知道就向上报告了，难怪遭骂。可见“三不知”原指对事情的开始、过程、结果一无所知。后人用“三不知”指对内情一无所知，多就装糊涂而言。后来其前加上“一问”二字，逐渐变成了“一问三不知”。

       （本文刊于《咬文嚼字》2011年第2期《热线电话》栏目。）