【神圣放逐】るるちゃんの自殺配信【罗马音/翻译】
作词： Noko
作曲：Noko
︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
友達のできない帰り道
tomo tachi no de ki nai kaeri michi
踽踽独行的回家路上
夕暮れはときどきやさしく
yuu gu re wa tokidoki yasashi ku
黄昏时而也会显得温柔
飛び交うデータの中で
to bi kau dee ta no naka de
纷飞交错的数据中
街のブルートゥースが あたしを壊した
machi no bluetooth ga atashi o kowashita
街头的蓝牙讯息 使我崩溃不已
中央線に飛び込んで
chu o sen ni tobikon de
傍迷惑な奴だと言われて
bou mei waku na yatsu da to i wa re te
向着中央线飞越而下
给人添麻烦的家伙说到
いつだってそこにいたんだ
itsu da tte soko ni i tan da
少女はさっさと死んじゃった
shou jyo wa sa ssa to shin jya tta
一直一直待在那里
少女就这样逝去了
FBIに聞いたって
FBI ni ki i ta tte
わかんない彼女のメーセージ
wakan nai kanojyo no meeseeji
问FBI也搞不明白
那名少女留下的信息
いつだって叫んでたんだって
i tsu da tte sa ken de tan da tte
明明她一直在大声呼喊着啊
︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
チャネリングで夜空広げてく
chya ne rin gu de yozora hi ro ge te ku
心心相印的广阔夜空下
野良猫とワルツを踊った
no ra neko to warutsu o odo tta
与流浪猫共舞华尔兹
飛び交うデータの中で
tobi kau dee ta no naka de
纷飞交错的数据中
街のブルートゥースがあたしを壊した
machi no Bluetooth ga atashi o kowashi ta
街头的蓝牙讯息 使我崩溃不已
UFOに飛び乗って
UFO ni tobi no tte
反抗期じゃないよママ聞いて
han kou ki jya nai yo mama ki i te
跳上UFO 「妈妈 我可不是在反抗期哦」
いつだって1人でいたんだ
i tsu da tte hidori de i tan da
少女はさっさと死んじゃった
shou jyo wa sa ssa to shin jya tta
一直一直孑然一身
少女就这样逝去了
FBIに聞いたって
FBI ni ki i ta tte
わかんない少女のメーセージ
wa kan nai shou jyo no meeseeji
问FBI也搞不明白
那名少女留下的信息
いつだって叫んでたんだって
i tsu da tte saken de tan da tte
明明她一直在大声呼喊着啊
受験勉強が終わったら
jugen ben kyo ka owa tta ra
复习完考试的功课后
ネコと話せる魔女さ
neko to hana se ru majyo sa
我可是个能和猫咪对话的魔女哦
自殺配信してお墓でも立てよ
jisatsu ha i shin shi te o ga ka de mo tateyo
自我了结的直播要与竖立墓碑一起来
この最低な気持ちなくなる前に
ko no sai te na kimochi na ku na ru mae ni
赶在这最糟的心情消失之前
︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
中央線に飛び込んで
chuu o u sen ni to bi kon de
傍迷惑な奴だと言われて
bon mei waku na yatsu da to i wa re te
向着中央线飞越而下
给人添麻烦的家伙说到
いつだってそこにいたんだ
itsu da tte so ko ni i tan da
少女はさっさと死んじゃった
shou jyo wa sa ssa to shin jya tta
一直一直待在那里
少女就这样逝去了
屋根の上で猫たちと
yane no u e de neko tachi to
頭が悪い人間見下ろして
atama ga wa ru i nin gen mio ro shi te
和屋顶上的猫咪一起
俯视下面愚蠢的人类
いつだって叫んでたんだって
itsu da tte sa ken de tan da tte
明明她一直在大声呼喊着啊
受験勉強が終わったら
jyu gen ben kyo ga owa tta ra
复习完考试的功课后
ネコと話せる魔女さ
neko to hanase ru majyo sa
我可是个能和猫咪对话的魔女哦
自殺配信してお墓でも立てよ
jisatsu hai shin shi te o ka ga de mo ta te yo
自我了结的直播要与竖立墓碑一起来
この最低な気持ちなくなる前に
ko no sai tei na kimochi na ku na ru ma e ni
赶在这最糟的心情消失之前
中央線に飛び込んで
chuu o u swn ni tobi kon de
傍迷惑な奴だと言われて
bon mei waku na yatsu da to i wa re te
向着中央线飞越而下
给人添麻烦的家伙说到
いつだってそこにいたんだ
i tsu datte so ko ni tan da
少女はさっさと死んじゃった
shou jyo wa sa ssa to shin jya tta
一直一直待在那里 少女就这样逝去了
FBIに聞いたって
FBI ni ki i ta tte
わかんない彼女のメーセージ
wa kan nai kanojyo no meeseeji
问FBI也搞不明白
那名少女留下的信息
いつだって叫んでたんだって
itsu da tte sa ken de tan da tte
明明她一直在大声呼喊着啊
︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
歌词翻译来源网易云
有错误请在评论区指出！！
