无人深空06.01更新翻译（省流适配mac）

你好、

我为《无人区》团队今年以来的工作节奏感到自豪。我们对《无人的天空》的最后一次更新，即 "入侵者"，是在几周前。FRACTAL是在那之前的六个星期！我们在不久的将来会有另一个惊喜，但今天主要是关于Mac...

无人的天空》今天在各地的Mac上发布了! 我们倾注了大量的爱和努力，使之成为旗舰级游戏，包括过去7年的所有内容更新。

无人的天空》从头到尾都采用了新的渲染管道，以充分利用金属和苹果芯片的优势。除了苹果芯片的Mac阵容外，它还可以在特定的基于英特尔的Mac上运行。

无人的天空》Mac版对已经在Steam上拥有该游戏的数百万玩家是免费的。对于同时使用PC和Mac的用户，两个系统之间支持交叉保存，允许玩家从PC跳到Mac笔记本电脑，或从Mac mini跳到Mac Studio。

我们支持Mac上的交叉游戏，允许玩家加入Xbox One、Xbox Series S/X、PlayStation 4、PlayStation 5、PC甚至VR上的数百万现有玩家。

期待使用Mac内部SSD的快速加载时间。通过MetalFX Upscaling，可以在所有Mac上实现一致的性能。对金属3的支持使《无名之辈》实现了控制台质量的图形，同时保持了笔记本电脑和低端设备的电池寿命。

去年6月，在苹果全球开发者大会的主题演讲中，我们宣布《无人的天空》将首次登陆Mac。我们与苹果公司紧密合作，制作了一个在Mac上感觉像家一样的版本。这为我们在苹果硬件上的精彩未来铺平了道路。

无人的天空》将在任何装有苹果芯片的Mac上使用--从台式机系列，包括Mac mini、iMac和Mac Studio，到苹果的强大Mac笔记本电脑--MacBook Air和MacBook Pro。它也可以在配备酷睿i5处理器的基于英特尔的Mac上玩（最低规格--基于英特尔i5的Mac配备8GB内存和Radeon Pro 570X 4GB显卡，20GB存储空间）。

无名之辈》的Mac版今天可通过Steam购买，不久将登陆Mac应用商店。期待我们即将公布的下一次更新，以及今后在Mac上同时发布的更新。

我们的旅程还在继续。

肖恩