(自译) Too Sweet：摔角独立界剧变 第五回（4）

        在他还在打小联盟棒球的时候，未来的“猛男”兰迪·萨维奇（Randy “Macho Man” Savage）就会戴上面具，出现在摔角表演上，这些摔角表演的卖点一般是他的父亲，由“雷普利的信不信由你”奇趣馆（Ripley’s Believe It or Not）赞助的仰卧起坐冠军安杰洛·普福（Angelo Poffo）。此时，这个戴兜帽的“蜘蛛”要比他“猛男”时瘦得多，但同样充满热情。在铃响之前，他就疯狂地跑过边绳。虽然观众对他一无所知，但他却引起了他们的好奇心，观众们想看更多。

       1975年，兰迪终于放弃了棒球事业——象征性地毁掉了他的球棒和其他器材——投身于他父亲的事业，但推广者们似乎并不急于推动他参加主战赛。由于这些人的目光短浅，安杰洛在1978年创办了国际冠军摔角联盟(International Championship Wrestling，ICW)，以突出表现兰迪和他的弟弟“跳跃者”兰尼·普福（“Leaping” Lanny Poffo），也就是后来的“天才”（“The Genius”）。

        ICW可能比任何联盟都要更“不守规矩”。基于肯塔基州的莱克星顿,ICW还在诺克斯维尔,纳什维尔，孟菲斯和印第安纳波利斯等地进行表演,他们与凡尔纳·加涅的AWA一起演出。他们的卡司上除了普福父子三人,还有初代的“酋长”（original Sheik）,“破碎机”布鲁姆菲尔德（Crusher Broomfield，年轻时的One Man Gang)，“骗子”里普·罗杰斯（“Hustler” Rip Rogers），未来的NWA重量级冠军“粗犷”罗尼·加文（“Rugged”  Ronnie Garvin）, 鲍勃·鲁普（Bob Roop），奥克斯·贝克，“教授”鲍里斯·马连科（“Professor”Boris Malenko）和“手枪”派斯·沃特利（“Pistol” Pez Whatley）。解说团队包括兰迪现实生活中的女友丽兹·胡莱特（Liz Hulette），也就是后来WWF时的伊丽莎白小姐（Miss Elizabeth）。

        该联盟吸引观众的策略之一是，让自己的选手贬低对手地区的头号选手，发起挑战，甚至通过透露一些摔角手的真实姓名来打破kayfabe。当孟菲斯的摔角联盟在列克星敦举办演出时，ICW的工作人员买了票，在选手进入拉普体育馆时寻衅打架，或者在场边对着他们起哄。这些来自孟菲斯摔角联盟的选手非常紧张，特别害怕萨维奇，于是他们开始带着枪。

        得知“超级明星”比尔·邓迪(“Superstar”Bill Dundee)在他的皮箱上印上了“男子汉”字样后，萨维奇决心让紧张气氛升级。有一天，当邓迪离开田纳西州亨德森的健身房时，他遇到了一群ICW摔角手。邓迪回忆说，当时他正抱着双臂靠在车上，正在和派斯·沃特利和兰尼·普福的双打队友乔治·韦格洛夫(George Weingeroff)说话，突然萨维奇给了他一拳。邓迪爬上他的车，拿起了他的点38手枪，把它对准安杰洛·普福，直到兰迪同意后退。

        也有一种更流行的说法，萨维奇在停车场遇到了邓迪。邓迪被吓到了，据说他拔出了枪。在随后的争吵中，萨维奇抢走了点38手枪，并用手枪击打了邓迪，使邓迪休息了好几周没法摔角。

        有一次，我和兰迪·萨维奇坐在同一辆车里，他很放松，谈论着其他事情，我试着从他嘴里套出真相。“这个故事有很多不同的版本，”他回答说，草草结束了这个话题。

        与其他非NWA加盟联盟一样，ICW最终被更成熟的竞争对手击败。然而，在这场摔角战争的过程中，萨维奇在当地粉丝的眼中成为了一个可怕的角色。当安杰洛决定停止ICW时，他和兰迪“入侵”了孟菲斯的电视节目，在解说席引起了一阵骚动，兰迪抓起了装有该地区头号正派“国王”杰里·劳勒（Jerry “The King” Lawler）相片的相框，并用前额砸烂了它。在幕后，敌意被认为是“正当的生意”。由于他与劳勒的恩怨，以及兰迪搭档兰尼与“摇滚快车”（Rock ’n’ Roll Express）一场令人难忘的较量，萨维奇得到了当年他老爸成立ICW时希望他得到的关注。在第一次摔角狂热之后不久，“猛男”开始了他在WWF的名人堂生涯。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正