【恶魔执事与黑猫／存图 vol.02（熟）】

存一下从惡貓官網搬来的圖片及相關貼文 真的很喜欢这个绘师画的图片♪

【主人真的很厉害呢】

长假后的工作、学习… 真是辛苦您了 主人是很厉害的人 还请您要好好夸夸自己喔 － 長い休み明けのお仕事、お勉強… 本当にお疲れ様でした 主様は凄いお方です 自分をちゃんと褒めてあげてくださいね

【希望能给主人带来好运！】

每日的工作、学习、育儿跟家事… 真的是辛苦您了 为了一直努力的主人，希望好运能降临到您身上！ － 毎日、仕事や勉強、育児や家事… 本当にお疲れさまです 頑張る主様に、ラッキーが舞い降りますように！

【您也十分努力嘛，主人】

这周辛苦了 您真的很努力呢 您做的非常好，主人 记得要好好夸奖自己喔？ － 一週間、お疲れさん よく頑張ったな 十分良くやってるよ、主様 ちゃんと自分を褒めるんだぞ？

【现在的主人就很棒了】

主人，您只要保持原样就很棒了 跟别人怎么想没有关系 还请您要好好爱惜自己喔 － 主様は今のままで素敵です 他人にどう思われようと関係ありません 自分を愛して上げてくださいね

【真了不起呢！主人！】

总算熬过了星期一呢！ 太厉害了！主人！ 虽然这听起来好像是理所当然的事… 但还请您好好夸夸自己喔！ － 月曜日を乗り切ったんですね！ すごいですよ！主様！ 当たり前のことだと思わず… 自分を褒めてくださいね！

【笑容才是最棒的！】

一天结束后，还请展露出您的笑容吧！ 只要您笑了，明天肯定会过的更好的！ 我想看看主人迷人的笑容！ － 一日の最後、笑いましょう！ 笑顔でいれば、明日はもっといい日になりますよ！ 主様の素敵な笑顔、見せてほしいです！

【真是太棒了！主人】

一周已经过了一半，这段时间真是辛苦您了… 主人真的很努力了喔！ 主人「努力的身姿」… 绝对不是什么理所当然的事！ 还请您一定要想想自己厉害的地方喔 － 一週間も半ばで疲れるときですけど… 主様は本当に頑張っていますね！ そんな主様の「頑張る姿勢」は… 「当たり前」じゃありません！ ちゃんと自分の凄さを思い出してくださいね

【别逞强，可以多依赖我】

您觉得累了吗？ 辛苦的时候，请您多依赖周围的人 别勉强自己，您可以多依赖我 － 疲れてないか？ 辛いときは、周りに甘えていいんだからな 無理せず、頼ってくれ

【给您一朵红花吧】

一周辛苦您了 给认真努力的您一朵「红圈」吧 ＊在日本批改试卷时，老师会在学生的答案上打上一个圆圈，表示该答案是正确的或非常出色的 而这边是日文的谐音梗，把「ハナマル」的名字拆成「ハナ（花）」跟「マル（圈）」 － 一週間、お疲れさんだな 頑張った主様には、ハナマルあげちゃう

【今天也很可爱呢～♪】

主人，今天也很可爱呢～♪ 希望这么可爱的主人… 今天也能笑着渡过一日 － 主様、今日も可愛いっすね〜♪ そんな可愛い主様が… 今日も笑顔で過ごせますように

【您维持原样就可以了】

您是不是对于明天的到来而感到不安？ 没事的、不需要着急 您只要依照自己的步调行事就可以了 － 明日が来るのが不安かな？ 大丈夫、焦らなくていいさ そのままでいいんだよ

【请您好好夸夸自己吧】

星期一辛苦您了 过了一日，还请您好好夸奖自己喔 － 月曜日、お疲れ様でした 乗り切った自分を褒めてくださいね

【今天也很棒喔？】

今天的您也很棒喔 您只要保持原来的样子就可以了 不需要勉强自己改变 我很喜欢主人原来的样子喔 － 今日も素敵ですね そのままの主様でいいんです 無理に変わろうとしなくていいですから ありのままの主様が、私は好きですよ

【我很尊敬主人喔】

您睡不着吗？ 没事的，有我陪在您的身边 您安心的睡吧 我很期待明天能跟主人您相遇喔 － 眠れないのですか？ 大丈夫ですよ、俺がそばにいますから 安心してお休みください 明日も主様に会えるのが楽しみです

【您很了不起喔，主人】

这一周辛苦您了 您很努力、也很了不起喔 今晚就好好休息吧 － 一週間、お疲れ様でございました 頑張りましたね、偉いですよ 今夜はゆっくり休みましょうね

【您真是太棒了，主人】

还请您要多～多的夸奖自己 主人真的很努力了呢 我可以放声大胆的说！ 全力以赴生活的主人真的很棒喔！ － もっともっと ご自分を褒めてあげてください 主様は本当によく頑張っていますよ 私が声を大にして言いましょう！ 懸命に生きている主様は素晴らしいです！ － 多为机翻，部分内容会用自己的话诠释 字幕是用繁体丢翻译机转简体的方式进行 如有翻译不周、打错字或用词不妥的情况还请多多指教