F-15E飞行手册节选翻译 第九部分 MPDP MPD/MPCD 仪表

多用途显示处理器
MPDP是多处理器符号生成器,它同时驱动8台显示器,4台MPD、3台MPCD、1台HUD。MPDP生成光栅和/或符号并在MPD/MPCD上显示(图像符号与字母数字)。分离的显示通道各自驱动每台显示器。MPDP生成的视频输出数据可能仅有符号、或单色与彩色光栅、或单色光栅与符号混合。
MPDP的主要功能包括:
a.为MPD、MPCD、HUD、VTRS产生符号与背景视频信息。
b.将OWS输出的模拟信号转换为数字信号并传给CC。
c.与DTM通信。
d.航电1553MUX总线的备用总线控制器(CC未运行时)。
e.JTIDS 1553MUX总线的总线控制器(未启用)。
f.MPD、MPCD、HUD的自检控制器。
g.CC未运行时主要显示(HUD、MPD、MPCD)的控制器。
h.处理下列各别来源的数据:
1.雷达
2.雷达告警接收机(RWR)
3.电子战告警系统(EWWS)
4.油量与加速度数据(供OWS使用)
5.LANTIRN导航与瞄准吊舱(视频)
6.远程地图阅读器(视频)
7.武器挂架(视频)
i.向下列各别发送数据:
1.分别向一号AIU与ASP发送自检
2.OWS
3.导航瞄准吊舱(武器视频)
MPDP生成符号供MPD、MPDP与HUD显示。它还为MPD与MPCD处理视频。它启动并控制与MPD、MPCD、HUD的数据传输,并通过显示器1553MUX总线与CC通信。
通常情况下,CC是多用途显示器系统的主要控制器。在后备模式下(CC未运行时),MPDP的通用处理器(GP)部分变为主要的显示控制器。
MPDP与DTM进行双向串行数据传输。传输完成后MPDP通过显示器1553MUX总线将DTM数据传给CC。DTM内有预设的每趟飞行信息。DTM还可以从MPDP接收并存储飞行数据。
MPDP将显示转换为VTR使用的混合视频。视频可以是任意显示页面,也可以是分屏格式(两路视频一左一右)。
CC未运行时MPDP为航电1553MUX总线提供控制。MPDP从CC处收到未运行信号并自动接管航电1553总线。在后备模式情况下,MPDP与下列8个系统通信:
a.惯性导航系统
b.远程地图阅读器
c.雷达系统
d.左右发动机
e.飞控计算机
f.雷达告警接收机系统
g.LANTIRN系统
h.航电接口单元系统
i.MPDP还提供与MPD、MPCD、HUD的正常通信。
多用途显示器/多用途彩色显示器[1-102]
前后座各有两台MPD,前座有一台MPCD,后座有两台MPCD。MPD以单色格式显示系统数据、传感器视频、武器信息。MPD周围一圈有20个按钮,机组通过这些按钮控制武器系统、传感器、显示的数据。按钮旁会显示选项的字样,以提示机组雷达、FLIR、导航、武器系统的可选选项与模式。显示页面中数据的具体内容在软件层面可编程。MPCD以单色或彩色显示武器或传感器视频,视频上叠有符号、提示信息与导航数据。显示页面的颜色编码有助于复杂页面的快速呈现,如HSI与ADI。彩色的航图也有利于容易且准确地评估战术态势。MPCD周围也有20个按钮,其作用与MPD上的相同。每个MPD/MPCD都有电源开关、亮度开关、对比度开关、自检指示器,参见图1-25。

按钮
每台MPD/MPCD都有20个按钮,从左侧最上方的按钮开始逆时针编号1-20。
电源开关
二位船型开关控制MPD/MPCD的电源。飞机起动时机组须手动开启MPD/MPCD,不过如果在飞行中发生断电,MPD/MPCD会自动上电而无需手动循环开关位置。
亮度开关[1-103]
二位弹簧回中船型开关提供非线性的符号亮度调整。在MPD上此开关控制黑阶,在MPCD上控制亮度与光栅对比度。开关上带背光的箭头符号指示增减方向。
提示
如果色彩失真或出现色斑,调低亮度。
对比度开关
二位弹簧回中船型开关提供光栅对比度调整,又叫灰度。在MPD上此开关同时控制光栅对比度与符号亮度。
自检指示器
磁力控制的自检球会在MPD/MPCD故障时翻到白色的一面。正常运行时自检球露出黑色的一面。断电时自检球会保持在其最后位置。错误修正后自检球会自动复位。
上电操作
飞机通电后,每台MPD/MPCD都各自需要通过电源开关开启。上次关车时显示的页面会在每台MPD/MPCD上初始化,如图1-25中的MPD所示。每台显示器右下角M与M2字样旁的按钮用以呼出菜单一与菜单二。开启时,MPD/MPCD旁的按钮会处于50%的默认亮度等级,默认亮度等级取决于内部灯光面板上DAY/NIGHT开关的位置。按下M旁的按钮会显示菜单一,如图1-25。
菜单页面
菜单页面可以在任一页面中按右下角的按钮进入。此按钮永远被标为M或M2。按下对应字样旁的按钮可以从菜单页面进入各子系统页面。任一页面都可以在任一显示器上显示;除了空对地雷达页面,其在彩色显示器上不可选(字样隐藏)。按下右下角的按钮可在两个菜单页面中循环。菜单一有18个选项,其中一个为显示器编程。各个页面的用法在本手册涉及其相关系统的部分有提及。
提示
空对地雷达页面在MPCD上不可用,WPN1/WPN2页面仅在挂载光电或红外武器时可用。
菜单页面中的选项如下:
菜单一
PROG M/M 主模式编程
NAV 导航主模式
WPN1 GBU-15、AGM-65的武器画面
WPN2 第二种空对地制导武器的画面,如果有挂载的话。
VTRS 视频磁带录制系统
M2 菜单二页面
TGT IR LANTIRN瞄准FLIR
TEWS 战术电子战系统
A/G RDR 空对地雷达
A/A RDR 空对空雷达
HUD 平视显示器
ENG 发动机参数
EVENT 空对地事件数据
BIT 自检
ADI 姿态航向指示器
ARMT 军械
HSI 水平态势指示器
TF 地形跟随
TSD 战术态势显示
菜单二
PROG M/M 主模式编程
A/G 空对地主模式
M 菜单一页面
OWS 过载告警系统
HUD PROG HUD符号防拥编程(仅VHSIC)
DTM 数据传输模块
显示顺序编程[1-105]

为了简化操作,每台MPD/MPCD都可以被编程以通过HOTAS访问至多三个页面{MD总还是干了点人事}。若要编程显示器,首先选择菜单页面,然后按下PROG按钮(按钮6),PROG随后被框选,参见图1-26。之后按照所需顺序选择显示页面。选择完后,框中的显示序号会与页面名称一起显示在菜单页面中央。如果给其中某个页面指派了主模式,主模式缩写会显示在显示序号右侧。显示序号由按下按钮的顺序决定。完成编程后,可通过HOTAS控制按显示序号在页面间轮换。若要退出编程模式,再次按下按钮6或滚动至已编程的页面,PROG上的框随后消失。如想重新编程,再次选择PROG,取消不想要的页面的框选,重新框选想要的新页面。此外,没有必要一定要给全部七个下视显示器编程。如要在页面间轮换,向对应的显示器方向拨动城堡开关,每拨动一次就会轮换至下一个编程的页面。前座的第一次城堡开关向下会在MPCD上显示ADI页面,显示PACS核武器页面时不能从前座快速访问ADI,参见-25-1。后座左手控制器的四向苦力帽开关控制左侧MPD与MPCD,右手控制器则控制右侧。苦力帽向前会轮换内侧MPD页面,向后则轮换外侧MPCD页面。页面轮换的操作总结于图1-27。需要说明的是前后座显示器编程是相互独立的。

主模式编程[1-106]

为了简化操作,减轻机组负担,显示页面随着主模式变化的可编程功能被引入。选中一个主模式后可同步切换至一套特定的显示页面,如图1-28所示。INST主模式已设置好,机组不能修改;剩下的三个主模式都可由机组编程。
页面与主模式绑定编程方式如图1-28所示。需要注意的是,只有已分配显示序号的页面才能绑定主模式。如要对页面编程,首先在菜单页面中选中PROG,然后按下M/M字样旁的按钮来在想绑定的A/A、A/G、NAV主模式间轮换,最后按下想绑定的选项。主模式的缩写现在会显示在选中的页面旁。菜单页面上下两行的选项可绑定一个主模式,左右两列的选项可绑定三个主模式。每个主模式只能绑定一个页面,每台显示器都可以上述方式编程。
HUD防拥编程—装备VHSIC
图1-29显示了HUD符号的名称、描述、及其是否包含在默认符号集中。
将符号从HUD上隐藏的操作有几个例外,列表如下:
a.RALT标尺与滚转角标尺可隐藏,不过在TF下其会无视编程与主模式,保持显示。
b.侧倾条可在NAV/INST主模式下隐藏,不过其在ILST和ILSN下会保持显示。
c.如果将导航数据隐藏,飞行员可向外拨动油门上的苦力帽开关来呼出转向模式与距离信息。
d.如果将OWS隐藏,无效最大G值情况发生时,OWOFF仍会自动显示在HUD上。
机组可以通过DTM为每个主模式加载两套自定义HUD程序(防拥一与防拥二)。在DTM正在读取菜单中也可见HUD PROG这一项。



仪表主模式[1-113]
仪表主模式有一套预设好的显示页面,通过它可以一键呼出前座空对空雷达、ADI、HSI(分别显示在左下右);在后座上左右MPCD分别显示HSI与ADI,MPD则继续显示先前页面。
接管操作

前后座都可进行接管操作,无需安装独立的接管控制面板,参见图1-30。控制权可以接管但不能给予另一位机组。前座只能同时掌管一台显示器,后座可掌管两台,一侧一个。下列页面可被掌管:
TSD
A/A
A/G
TGT IR
WPN1
WPN2
HUD(仅前座)
前座的接管操作这样进行:先按下并松开城堡开关,在2秒内向想接管的显示器方向拨动城堡开关。接管MPD/MPCD后页面底部会显示竖线,接管HUD后视窗4中会显示IN CMD。后座的接管操作通过左右手部控制器上的四向苦力帽开关进行。左手苦力帽开关向左会接管左侧MPCD,向右接管MPD;右手操作对称相同。为了减少机组在谁来掌管某个系统上的交流,页面内有视觉提示。图1-28显示了典型的雷达搜索页面。左图显示了实心光标与下方选项间垂直的掌管线,看到如左图这种页面的机组成员正在掌管雷达。右图中则是虚线光标且没有掌管线,看到如右图的机组成员未掌管雷达。
如果一位成员试图接管另一位成员正激活着的页面(比方说正在挪动雷达光标),在他试图接管的页面上会显示一条SYSTEM IN USE信息。如果接管的需求非常迫切,在5秒内的第二次接管操作将会生效。对某个页面的掌管持续到此页面在另一台显示器上被接管,或此显示器接管了另一个页面。用HOTAS轮换页面时,先前掌管的页面的控制权仍在,不过在其未显示时HOTAS控制对其不起效。当轮换回此页面时正常控制与掌管将会生效。
提示
如果处于雷达空对空优先模式或距离武器预计投放时间不到15秒,不能接管空对地雷达页面。
仪表[1-115]


前后座仪表面板插图参见折页部分,包含在子系统中的仪表参见本章各子系统对应部分。
垂直速率表(VVI)
前后座垂直速率表都由大气数据计算机的电信号驱动。断电或数据无效时仪表中的OFF旗标出现。
备用姿态仪
前后座的备用姿态仪都为独立电动陀螺仪地平线式。OFF旗标在断电或陀螺仪上锁时出现。拉出旋钮给陀螺仪上锁。不要转旋钮来给陀螺仪上锁。陀螺仪会锁定在0°俯仰角与滚转角,与本机真实姿态无关。上锁位置与正常地面姿态相比有大概4°抬头,解锁后陀螺仪会下压4°。上锁前仪表应通电至少一分钟。姿态仪可指示360°滚转,爬升与俯冲被机械卡位分别限制在了90°与78°。飞机俯仰时姿态指示会平顺地变化,直到到达卡位,此时陀螺仪已经滚转了180°。
备用空速表
前后座备用空速表都直接通过空速管静压运作。其有60-850节的固定标尺与旋转式指针。
备用高度计
前后座备用高度计都直接通过一个静压源运作。以英尺汞柱计的气压高度零点直接在两部高度计上进行设置;但HUD、ADI、UF上显示的气压高度都仅基于驾驶舱气压高度设置。在一些飞机上,千位数字示数会随指针旋转渐渐移动,而非只在指针转过9与0间时移动。
备用罗盘
前座风挡边框上安装了一只常规的罗盘。
攻角(AOA)计
仅前座安装了攻角计,其由攻角传感器的电信号驱动,以攻角单位显示0-45的指示攻角。在最佳进近攻角(20-22单位)处有一T形插入符。在量程最大值有一不可动的三角形插入符。断电、ADC数据无效、仪表内部故障时表盘上会显示OFF。
雷达高度计
雷达高度计指示与地面或海面间的间距,量程0-50000英尺。AFCS、LANTIRN导航吊舱、CC都会使用雷达高度数据,将其用于地形跟随与低高度告警(LAW)。雷达高度显示在TF页面,在HUD、EADI、UFC上可选显示。TF时,温度计样式的雷达高度标尺也会显示在HUD与EADI上。详细的TF操作描述参见-34-1-1。雷达高度计由传感器控制面板上的雷达高度计开关控制。
雷达高度计开关
RDR ALT开关位于前座左控制台的传感器控制面板,有三档可选:
ON档 雷达高度计开启。
OFF档 雷达高度计关闭。启用LAW时LAW告警激活。启用TF时TF FAIL告警激活。
OVERRIDE档 雷达高度计关闭。启用LAW时LAW告警激活。与自动TF或手动TF耦合,自动拉升启用时,TF FAIL告警激活。接通手动TF,启用手动拉升时,向地形跟随系统发送雷达高度计不可用的信号。
警告
RDR ALT开关OVERRIDE档应仅在手动地形跟随且未启用自动拉升时,在应急情况下使用。为保证最佳的低高度保护,不应使用OVERRIDE档。
HUD显示[1-116]
雷达高度计开启、在UFC数据一页面中选中雷达高度时,雷达高度显示在HUD视窗14A中。示数的个位数四舍五入进十位,示数左侧有字母R指示此为雷达高度。高度源无效时OFF会显示在原先示数的位置。CC故障时气压高度不可用,因此雷达高度会代替其显示在HUD与EADI中。
低高度告警
提示
装备VHSIC时,如在地面启用LAW,飞机需先爬升过预设高度才能触发告警。
在UFC菜单一启用LAW后,当飞机下降过在同一页面中设置的LAW高度时会激活视觉与音频告警。爬升回LAW预设高度以上20英尺、在UFC中关闭LAW、将LAW高度更改至当前高度之下都会解除LAW告警。LAW启用时雷达高度计故障会触发LAW告警。如果LAW启用,雷达高度小于5000英尺,滚转角小于50°,俯仰角小于20°,此时雷达高度计跟踪丢失会触发LAW告警。上述两种告警在故障解决或在UFC菜单一中关闭LAW才会解除。
低高度语音告警
飞机下降过LAW高度时会播报两遍“LOW ALTITUDE”,低高度状态解除后重置。此语音告警为LAW独有功能,不被TF系统使用。
低高度告警灯
前后座前面板上方各有一盏标为LOW ALT的红色低高度告警灯。进入低高度状态时LOW ALT灯亮起,直到状态解除。TF系统也会使用这盏灯来指示设定间距告警。
前上方控制
UFC用于设置LAW高度,启用LAW功能,设置CARA高度在HUD与ADI上的显示。气压高度总是显示在HUD与ADI右上角的框内,以及UFC数据一页面按钮9处。当前LAW高度以英尺显示在UFC菜单一按钮1处。若要更改LAW高度,在UFC寄存器中输入新高度,确认无误后按下左上方LAW高度示数旁的按钮即可完成更改。寄存器空时按下左上方LAW高度示数旁的按钮会关闭LAW。按下UFC数据一页面中的按钮8会在HUD与ADI上显示CARA高度。选中后,HUD与ADI中气压高度的下方会显示R加CARA示数。
地形跟随
TF系统使用雷达高度来监视预设间距。当TF启用、LANTIRN导航吊舱或AFCS探测到雷达高度接近或达到TF预设间距的75%时,SET CLEARANCE告警会激活。手动或自动拉升开始,红色的LOW ALT灯亮起。预设间距告警情况无语音告警。TF时雷达高度计故障、关闭或丢失跟踪会触发TF FAIL告警并执行自动或手动拉升。RDR ALT开关的OVERRIDE档位仅在位于手动TF、未启用自动拉升时的应急情况时使用。此档位会关闭雷达高度计并向AFCS发送雷达高度计不可用的信号。此档位下,AFCS不会执行其低高度监控程序。为了在低高度TF时有最大限度的保护,不应使用OVERRIDE档位。地形跟随的详细描述参见-34-1-1。
姿态航向指示器(ADI)[1-117]

ADI可显示在任一MPD/MPCD上,其指示了下列项目。姿态球指示俯仰与滚转。俯仰刻度间隔5°,滚转刻度位于10°、30°、45°、60°位置。信号从INS或AHRS系统发出。主要的姿态源是INS。俯仰与滚转转向条由CC发送的信号驱动。滚转转向条提供截获塔康信号或导航计算机目的地的转向指示信息。起落架放下时ADI上高度下方显示垂直速率,+-号指示上升或下降。起落架放下时空速下方显示攻角。如果所需速度指示(CV)可用且起落架收起,那它会显示在空速下方。CV以KCAS为单位,除非在UFC数据一页面中选中了GS或TAS。CV显示是为了实现定时飞跃目标的功能。在HSI中选中了ILSN或ILST转向模式时,ILS数据也会显示在ADI中。
ADI错误显示
ADI出现问题时主要的指示是盖住姿态球的X。姿态源旁的OFF指示此姿态源出错。如果转弯率和/或倾斜仪出错,其数据旁会显示OFF。如果航向源出错,航向标尺中间会显示OFF。空速源、垂直速率源、高度源出错时,其数据旁会各自显示OFF。
水平态势指示器(HSI)
HSI可显示在任一MPD/MPCD上,其可从MPD/MPCD菜单页面进入。显示在MPCD上时,颜色数据编码如下:
a.塔康数据显示为绿色。
b.INS数据显示为蓝色。
c.航向数据显示为橙色。
d.其它数据显示为白色。
HSI(图1-31)显示本机相对于导航信息的水平或者说平面图视角。本机符号显示在HSI中央。方位刻度随本机符号旋转以使本机符号永远指向HSI页面正上方。航向提示与航线选择功能,还有TCN(PLAN或CDI)、GT、ILSN、ILST、NAV转向模式的选择,都在页面中通过按钮完成。自动切换航路点功能的开关在HSI中进行,按钮18处的AUTO SEQ字样在此功能开启时被框选。当CC供电已循环,飞机在地面上时,此功能自动启用。选中ILSN/ILST时与ILS运作相关的数据也会显示。HSI中显示的其它符号列表如下:
距离标尺 有五档距离标尺可选(10、20、40、80、160海里)。距离代表HSI中本机符号与方位刻度之间的距离。导航转向点和/或选中塔康基站的位置也会显示在HSI中,以便轻易读出它们与当前航向的相对位置。
塔康与INS导航数据 至选中塔康基站或导航序列点的朝向、距离、预计途中时间(ETE)会显示在两个数据区中。塔康的X还是Y模式,序列点序号也会一并显示。
航向标记 除NAV与GT下,此标记随机组选择的航向指示移动。NAV下标记指示飞向选中转向点的航向。GT下指示维持连续的地面路径所需的航向。
朝向指示 有INS导航朝向与塔康基站朝向两个朝向指示。在彩色显示器上显示时指示有颜色。
ADF朝向 小棒棒糖符号指示信号传输的朝向,ADF功能未启用时不显示。ADF功能在UFC中选择。
导航/转向模式[1-118]
HSI页面底部列出了下列转向模式:TCN、ILST、GT、ILSN、NAV。按下对应按钮以选择所需模式。选中的模式会被框住。
如果耦合了自动驾驶,两个ILS选项会隐藏,同时页面中显示A/P。ILS不可耦合。
塔康转向模式


选中TCN时的页面如图1-32的第1、2页所示。选中TCN时有航线偏离指示器(CDI)与PLAN两种显示选项。按钮20处显示当前选项,按下按钮20可在两种选项间切换。
选中CDI时(图1-32第1页),页面中会显示白色的设定航线指针与航线偏离指示线。设定航线指针穿过本机符号,朝向基于按钮14与15间显示的设定航向。接近/远离指示显示在本机符号旁。航线偏离指示线显示在航线偏离标尺上,最多指示10°偏离。
选中PLAN时(第2页),页面中会显示绿色的设定航线箭头,其穿过塔康基站符号,朝向基于按钮14与15间的设定航线值。页面中不显示接近/远离指示与航线偏离指示线。如果当前距离标尺小到不足以显示出塔康基站位置,那塔康基站符号与设定航线箭头将隐藏。其它HSI页面中的功能在CDI与PLAN两种选项中一致。航线设置按钮(14减小,15增大)用以设置所需的飞向或飞离航线。也可在UFC寄存器中输入航线值,再按下按钮14或15将其发送至HSI。塔康频道与模式是在UFC中设置的,因此HSI页面中显示了有关塔康状态的额外信息。塔康系统关闭时,塔康数据区与TCN转向模式提示符上方会显示大大的红色OFF;所有与塔康相关的指示(塔康基站符号、设定航线箭头、设定航线指针、CDI、朝向指示、接近/远离指示)都将隐藏。
ILST/ILSN转向模式[1-120]


选中ILST或ILSN时的页面如图1-32第3、4页所示。CDI指示出航向信标偏离,塔康的接近/远离指示隐藏。航线指针指向接近航向信标的设定航线。航线设置按钮与UFC可用来设置接近航线。航向设置按钮与UFC可用来移动航向指示。
地面路径转向模式

选中GT时的HSI页面如图1-32,第5页。所需地面路径可通过航线设置按钮或UFC选择。航线指示和CDI将隐藏。
导航转向模式

选中NAV模式会显示飞向选中转向点的朝向与航向。航向指示会显示在页面左侧的航向指示窗口中。航线窗口会显示地面路径。右下方数据区会显示朝向、距离、到达时间。
提示
自动TF接通时,选中NAV转向模式,飞机可能会立刻转向。