Show Time! ~想要做唱歌的大姐姐 第五集和第六集 预告

第五集 我能代替妈妈吗?

概要

原文

翔二が描いた絵本が、出版社の最終コンペに選出されることに。

お祝いと報告を兼ねて、翔二はみなみお姉さんを誘い、カナも連れて3人で食事に行くのだった。

その帰り、眠ったカナを自宅まで送ってくれたみなみお姉さん。

しかしその別れ際、「この前の告白なんですが…白紙にもどしてもらえませんか？」と翔二に告げられてしまう。

すると、みなみお姉さんは目に涙を浮かべつつ「最後だから…」と唇を重ねてきて…

翻译

Shoji绘制的图画书将入选出版商的决赛。

为了祝贺和报告，正治邀请了南的妹妹，和加奈一起出去吃饭。

在回来的路上，南的姐姐把熟睡的加奈送到了她家。

然而，在告别的时候，正二却被告知：“这是最后的告白……能不能把它还给一张白纸？”

然后，南姐姐将唇贴在唇上，含着泪水说：“因为这是最后一次……”

第六集 让我们从一段关系开始

概要

原文

亡くなった妻の三回忌を無事終えた翔二。

「良い人はいないの？」という義母の言葉を受け、

カナのためにも自分はどうすべきかと考え、気持ちを固めるのであった。

その頃、みなみお姉さんは翔二に別れを告げたものの、仕事にも集中できずミスを続けていた。

公園のベンチで一人落ち込むみなみお姉さん。

すると、その前に翔二が現れて…

翔二顺利结束了去世妻子的三周年忌日。

“没有好人吗?”听了婆婆的话，

为了加奈，自己应该怎么做呢?他思考着，坚定了自己的想法。

那个时候，南姐姐虽然跟翔二告别了，但是工作上也无法集中精神，不断犯错。

在公园的长椅上一个人失落的南姐姐。

然后，翔二出现在了他的面前…