こてこての文系女子 です。＊山崎怜奈( ｡^_^｡)05

 

浓厚的文科女子。＊山崎怜奈( ｡^_^｡)05

こんばんは！

晚上好！

最近

メンバーブログへの出没率が

本人よりも

私が描いたイラストのほうが高い

山崎怜奈です。笑

最近在成员blog里的出现率

比起本人 还是插图比较高

我是山崎怜奈。笑

2nd制服 初披露(((o(・ω・*)o)))

 

第二套制服初次披露(((o(・ω・*)o)))

メンバーには

「バスガイド」って言われた(笑)

被成员们叫做「巴士向导」（笑）

 

ご乗車ありがとうございます♪

...え、違うよって？(笑)

感谢您的乘坐♪

…诶、不是吗？(笑)

 

やっと絵文字の入れ方がわかったので、ちょっと使ってみます＼(^o^)／

 

终于知道颜文字的使用方法了、稍微用一下＼(^o^)／

-----------------

 

8/30

乃木坂46真夏の全国ツアー2013

ラストを飾る東京公演

8/30 点缀乃木坂46嫂子冠名的夏巡2013结尾的东京公演

 

お越し下さったみなさま、

本当にありがとうございました！

非常感谢到场的各位！

 

人生初のライブ

すごくドキドキしました。

人生第一次的live

特别激动。

 

出番直前の

一期生のパフォーマンスと

皆さんの声援やペンライトの調和

出场前的一期生的表演与各位的声援、光剑的调和

不安でした

私たちにもその調和が

生み出せるかなって。

非常不安

想着我们能否也达到那种调和呢。

 

 

でもステージに出た瞬間

視界に飛び込んできたのは

 

想像を超える

みなさんの暖かさ。

 

但是出现在舞台的瞬间 飞入眼帘的

是超越了想象的各位的温暖。

 

 

涙を必死に堪えていた

数秒前の自分がうそみたいに

全力でパフォーマンスできました

拼命地忍住眼泪  数秒钟之前的自己宛如谎言一般

全力地表演了

 

 

 

それぞれ課題も見つかったけど、

次の機会には今日の10倍

いいパフォーマンスができるように

 

これからも頑張るので

応援よろしくお願いします！

 

 虽然找到了各种各样的课题、

为了下一次的时候能献上比今天好10倍的表演

从现在开始也会加油的

应援就拜托了！

 

一日経って色々考える。

でも何より、

经过了一天 考虑了很多事情。

但是最重要的是、

 

 

たのしかったぁぁぁぁああ！！

好开心啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

 

きいちゃん(北野日奈子)と

にやにやピース

和kii酱（北野日奈子）一边得意地笑一边摆剪刀手

 

ちなみに最近

コンタクトデビューしました

顺便一提最近开始戴隐形眼镜了

 

日常生活に支障はないので

握手会とかで

くっきり見えるんだけど

ライブで遠くの方まで

ちゃんと見たいからさ(笑)

 

日常生活没有障碍啦

只是因为想在握手会之类的活动上清晰地看到大家

还有

想在live上连远处的各位也能好好地看到(笑)

 

私の名前のグッズなどを

見つけて嬉しかった！！

 

（live中）找到了有我的名字的商品之类的东西非常开心！！

わざわざ手作りなんて

本当に幸せ者です

ありがとう＼(^o^)／

 

特地手工制作什么的

我真是幸福的人啊

谢谢＼(^o^)／

 

-----------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよー

 

(。･･)ﾉ<回答提问了哦ー

 

●好きな動物は？

 

→キリン、犬

   犬はトイプードルか、柴犬が

   特に好きです

 

●喜欢的动物是？

→长颈鹿、狗

狗的话特别喜欢贵宾和柴犬

 

●お祭りに言ったら絶対食べるのは？

 

→屋台の焼きそば！ 

   小さい頃は断然

   ふわふわのわたあめでした

●说到祭典绝对会吃的东西是？

→售货摊的荞麦炒面！

小时候的话就是轻飘飘的棉花糖

 

 

●楽器は何かしてた？

 

→保育園の鼓笛隊で

   グロッケンシュピール

   （鉄琴みたいなやつ）

   

   小学生のとき吹奏楽部で

   トロンボーン

   

●有会演奏的乐器吗

 →在幼儿园鼓笛队演奏过钟琴（像鉄琴一样的家伙）（实际上就是鉄琴的一种）

小学生的时候在演奏部演奏过长号

(。･･)ﾉ<今日はここまで～

 

 (。･･)ﾉ<今天就到这里～

 

 

前回の似顔絵クイズの正解は

らんらん（寺田蘭世）でした！

上次肖像画问题的正确回答是

兰兰（寺田兰世）！

 

わかった方おめでとう

 

恭喜知道的各位

 

え？

クイズ当たったごほうび？

诶？

答对问题的奖励？

 

 

 

えっと！えっとえっと！

 

啊！那个……那个！

 

 

 

 

 

 

 

...ありませんよ(・ω・)♪ふは

 

...没有哟(・ω・)♪fuwa

らんらんたまらんぜ～とは

レッスン後に

面白い画像を見て

笑いをこらえながら帰る仲です！

和“停不下来”的兰仔是课程结束后

一边看着有趣的照片一边笑着说着“喂！”回家的关系！

 

 

うん、伝わりにくい(笑)

 

 嗯、很难传达（笑）

 

 

ちなみに前回のブログで

料理好きって書きましたが

あくまで好き、なだけですからね

 

顺便一说上次的blog里写了喜欢料理

但是说到底是喜欢、只是这样而已呢

卵焼きにしか

自信もてないよ(つД`)

只有煎鸡蛋有自信啊(つД`)

 

 

お菓子作りは頻繁にします

点心倒是经常做

 

昨日もみんなに

スノーボールクッキーを

作っていったよ( ´ ▽ ` )へへ

昨天也给大家做了雪球饼干哟 ´ ▽ ` )嘿嘿

 

 

朝からだと、みんな

血糖値下がってるからね～( ^ω^ )

 

因为大家有可能早上低血糖呢～( ^ω^ )

-----------------

そして、遅れてしまいましたが。。

还有、虽然晚了。。 

8/28  こったん（佐々木琴子）

        Happy Birthday！

 

 

こっちゃんは普段静かなんですが

メンバーとふざけてるときの

きゃっきゃした感じが

たまらなく可愛い(｡-_-)←

虽然平时琴子很安静

但是和成员们打闹的时候那种“哇哇”地叫着的感觉

停不住的可爱(｡-_-)←

 

 

誕生日おめでとう＊

 

生日快乐＊

 

 

-----------------

そしてそして！

今回のブログから

新コーナーを始めまーす

パチパチパチ

然后然后！

从这次的blog开始有新环节要开—始了

啪啪啪啪啪

 

その名も

名字是

 

このコーナーは、

私がカメラで撮った写真を

毎回一枚ずつ

ピックアップするコーナー

这个环节是、

每次挑选并一张我拍摄的照片的环节

 

 

撮影テクニック的なことは

全然分からないので

自己流ですが←

虽然摄影技术什么的完全不懂啦

自己的流派←

 

 

それではいきまーす

本日の一枚

 

那么今天的一张

ペタ。

 啪嗒。

 

 

 

 

※頂いた本物のマカロンなので

  後で山崎がペロリと頂きました。

※收到的是真的马卡龙、所以在那之后被山崎美味地享用了。

 

 

 

-----------------

 

 

明日は

個握@京都パルスプラザ！

 

明天是京都パルスプラザ的个握！

私は

・3部  れなち×ななつん(西川七海)

我是

 ・3部 rena x nantsun(西川七海)

お越しいただける方、

まってまーす(｡^_^｡)

要来参加的各位、

等你哦——(｡^_^｡)

 

来られない方は、

また二週間後のブログで

 

 不能来参加的各位、

两周后的blog会写的哦

 

-----------------

 

私からみなさんへ！

 

我想让大家知道的事！

〈質問〉

秋にオススメの食べ物は？

 

〈提问〉

秋天推荐的食物是？

私は甘栗と

ホクホクの焼き芋が好きです

 

我喜欢甜栗子和热乎乎的烤红薯

 

ちなみに

 

顺便一说

みなさんに聞かれたけど、

夏休みの宿題は

おわったよー(｡^_^｡)

虽然大家可能已经听说了、

暑假的作业已经做完了哟ー(｡^_^｡)

 

問題とかの他に

本を2冊読まなくちゃいけなくて

除了回答问题之外还必须读两本书

 

目がしぱしぱしつつも

一日一冊でがんばりましたっっ

眨眨眼睛继续读

努力做到一天一本

 

 

褒めて褒めてー♪(笑)←

 

 快夸我快夸我ー♪(笑)←

 

 

 

おや隅田川(・ω・)ノ

 

晚安隅田川(・ω・)ノ

 

 （隅田川：すみだがわ  玩了个接龙）

 

れなのすけ。

rena的suke。

2013/08/31 21:48

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/08/013875.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。